「エアコンの使い方がわかりません」
「Wi-Fiのパスワードを教えてください」
「洗濯機はどう使うんですか」
民泊を運営していると、ゲストから同じ質問が繰り返し来ます。
それを全部マニュアルにまとめて、ゲスト自身が解決できる仕組みを作る。それがこのサービスです。
私自身、全国100物件以上の民泊を運営・支援し、1,100組以上のゲストを受け入れてきました。実際にゲストから繰り返し受けた質問をもとに、「これがあれば聞かれない」という視点でマニュアルを作ります。
日本語・英語・中国語の3言語に対応しています。外国人ゲストを受け入れている方にも、そのままお使いいただけます。
設備ごとに写真を使った、A4サイズのPDF形式でお届けします。
翻訳にはAIを活用していますが、民泊の現場で実際に使ってきた実績があります。自然でわかりやすい表現に仕上げてお届けします。
【料金について】
2種類4,000円~(日本語・英語・中国語 3言語対応)
種類数と金額の目安:
2種類 → 4,000円
3種類 → 6,000円
5種類 → 10,000円
8種類 → 16,000円
10種類 → 20,000円
「1種類」の目安:設備1台、またはハウスルールなど説明内容1項目
(例)エアコン1台 = 1種類 / 洗濯機1台 = 1種類 / ハウスルール = 1種類
一般的な物件では設備が7〜10種類あることが多く、14,000〜20,000円が目安です。
【対応できる内容の例】
・エアコン(操作方法)
・給湯器・お風呂
・洗濯機
・電子レンジ・トースター
・Wi-Fi接続方法
・テレビ・リモコン
・ウォシュレット
・ガスコンロ
・ハウスルール(チェックアウト・禁煙・ゴミ出しなど)
・その他(ご相談ください)
【含まれる内容】
・各設備・ルールのマニュアル(日本語・英語・中国語)
・A4サイズPDF形式での納品
・設備の写真を使った説明
・無料修正(無制限)
【こんな方に】
・ゲストへの同じ質問の対応に時間がかかっている方
・外国人ゲストを受け入れている、または今後受け入れたい方
・開業直後でまだ運営の仕組みが整っていない方
・既存のマニュアルを多言語化したい方
【購入にあたってのお願い】
・各設備の操作パネルが写っている写真をご準備ください。スマートフォン撮影でも構いません。
・機種名や品番が分かる場合はお知らせください。より正確な内容に仕上がります。
・購入後3日以内に写真と対応希望の種類をメッセージでお送りください。
・翻訳にはAIを使用しています。ネイティブ翻訳とは異なりますが、民泊の現場で実際に使ってきた実績のある表現で作成します。
・無料修正は無制限です。内容の大幅な変更が生じた場合は、別途ご相談をお願いします。
【購入後の流れ】
1. 購入後、メッセージにて対応内容と写真をお送りください
2. 内容確認後、制作を開始します(7〜14日)
3. A4サイズのPDFにて納品します
4. 軽微な修正がある場合は無料で対応します