民泊・小さな宿の多言語ハウスマニュアルを作ります

ご覧いただきありがとうございます。福井でホームページを作りながら、Kindleで自分の本を50冊ほど出してきた書き手です。英語・中国語・韓国語の予約ページも作っています。 民泊や小さな宿の、外国人のお客様向けハウスマニュアルを作ります。質問にお答えいただき、設備の写真をお送りいただくだけで、印刷して置ける冊子と、スマホで見られるPDFをお渡しします。 【住宅宿泊事業法で、外国語の案内が求められている項目】 住宅宿泊事業法の第7条と、その施行規則の第2条では、外国人のお客様に、外国語で次の案内をすることが求められています。 ・設備の使い方 ・移動のための交通手段 ・火災や地震のときの通報連絡先 また第9条で、騒音の防止など、周りの暮らしへの配慮も外国語で説明することになっています。 このハウスマニュアルは、これらを見出しに立てて作ります。 【基本料金でお渡しするもの】 ・日本語と英語のハウスマニュアル（A4で8ページまで） ・印刷用のPDFと、スマホで見やすいPDF ・日本語と英語の対訳表（あとで直すときの元になります） ・宿の写真の入れ込み（玄関・鍵・エアコン・ごみ置き場など） ・直し2回まで 中国語（繁体字・簡体字）と韓国語は、1言語ごとのオプションで足せます。 【載せる中身の例】 チェックインとチェックアウト、鍵の開け方、Wi-Fi、エアコン・給湯・洗濯機の使い方、ごみの分け方と出し方、静かにしてほしい時間、禁煙、最寄りの駅とバス・タクシー、近くのコンビニと病院、火事・地震・急病のときの連絡先と避難する場所 【材料】 こちらからお送りする質問（30問ほど）への答えと、設備の写真をお送りください。お電話や通話はありません。ココナラのメッセージだけで完結します。現地へは伺いません。 【読み違えると困る文の書き方】 緊急の連絡先、火の元、禁止事項など、読み違えると困る文は、短く決まった言い方にし、図記号を添えます。 【パスワードは預かりません】 予約サイトや宿の管理画面へのログインはいたしません。お渡しした冊子とPDFを、宿の方が置いたり送ったりする形です。 【この出品でしないこと】 ・届出や許可の手続き、法律の相談 ・「法律の基準を満たす」というお約束（中身の最終確認は、宿の方にお願いします） ・宿泊者とのやり取りの代行 ・ネイティブの方による校正 【納期】 質問への答えと写真がそろった日から数えて5日です。 【料金に含まれるもの】 日本語と英語の冊子（8ページまで）、印刷用とスマホ用のPDF、対訳表、直し2回まで。当方の書き誤りによる直しは、回数を問わず無料です。