民泊ハウスマニュアル｜日英併記の図解ガイド作ります

【先着3名さま・2026年12月末まで モニター価格 12,000円（通常 18,000円）】 民泊・ゲストハウス・小さな宿の、ゲスト向けガイドブック（ハウスマニュアル）を、日本語と英語の併記でお作りします。 鍵の開け方・家電の使い方・駅からの道順を、番号と絵で「読まなくても分かる」形にします。ゲストが問い合わせる前に、ガイドで答えが見つかることを目指します。 ■ こんな方におすすめです ・「鍵が開かない」「エアコンの使い方は？」という同じ質問に、何度も答えている ・英語の案内を、自分で作る時間がない ・文字ばかりのマニュアルを、見やすく作り直したい ■ 見本について 画像は、架空の宿で作った見本です（表紙・アクセス・間取りと鍵・家電の4ページ）。 見本の写真は画像生成で作ったイメージです。実際のガイドには、お客様の写真を使います。 ■ 料金に含まれるもの ・日英併記・A4縦・表紙込み8ページまで ・入れられる内容の例：チェックイン／アウト、鍵、Wi-Fi、間取り、家電、ゴミの分け方、ハウスルール、駅からの道順、駐車場、緊急連絡先 ・道順・間取り・鍵・家電の図（番号付きの手順） ・メモ書きからの文章の整え ・PDF（スマホで見る・印刷する、の両方に使えます） ・修正3回 ■ 進め方 1. ご購入前に、部屋の数・入れたい内容をメッセージでお知らせください 2. ご購入後、記入用の質問リストをお渡しします。メモと写真をお送りください 3. 素材がそろってから3日以内に、表紙と鍵のページを先にお出しし、方向を確かめます 4. 全ページを作って修正（3回まで） 5. PDF で納品します（素材がそろってから目安14日） ■ 英訳について ・英訳は AI で下書きし、日本語に訳し戻して、意味のずれがないかを私が1つずつ確かめます ・ネイティブ（英語を母語とする人）の確認は含みません。翻訳の正確さはお約束できません ・鍵・Wi-Fi・料金など大切な所は、短く分かりやすい英語にします ■ 写真について ・写真はお客様からいただいたものを使います ・写真がない所は、図とアイコン（小さな絵記号）で作ります ・画像生成AIで作った写真を納品物に使うことはしません ■ できないこと ・住宅宿泊事業法などの届出・申請、ハウスルールが法律に合っているかの確認 ・印刷・ラミネート・郵送 ■ モニター価格について ・先着3名さま、2026年12月末までのご購入が対象です ・完成したガイドを、物件名・住所などを伏せたうえで、制作例として紹介させていただける方が対象です ■ 私について SIer（システム開発会社）に10年以上勤務し、エキスパートコンサルタント、プロジェクトマネージャー、AIエンジニア、UIデザイナーを経験しました。 Figma で、実際にリリースされたアプリの UI デザインをした実務経験があり、初めての人が迷わず操作できる画面を作ってきました。その考え方を、ゲストのためのガイドに生かします。 宿のガイドブックの納品実績はまだありません。そのぶん、見本を作ってからお出ししています。 お気軽にご相談ください。