翻訳webで契約書もビジネス書類も論文もプロが日英韓に対応（10ページ目）

【サービス内容】 システムやアプリの紹介・説明資料、仕様書、マニュアル、画面メニュー等、幅広く対応させて頂きます。本職ではシステム開発及び運用を行っているので、いずれも馴染みのあ...

毎日の繰り返し作業や、Webサイト上での定型操作をPythonを使って自動化します。 「毎回同じページを確認している」 「商品情報や価格を手作業でチェックしている」 「決まっ...

はじめまして。 AIを活用した日本語・英語の翻訳、文章整理を承っています。 一般的な文章、メール、商品説明、SNS文章、資料などの翻訳に対応いたします。 普段は建...

周辺には中国人観光客がたくさんいるのに、自分の店舗には来てもらえない。そんな「近くに需要はあるのに、店舗の存在や魅力が伝わっていない」という課題を解決します。 小紅書（RED...

ご覧いただきありがとうございます。 デザイナー歴6年、ふくろうデザインと申します。 基本内容は「チラシの片面デザイン」になります。 ※両面デザインも可能です。 ●制...

主にアーティストの方向けのwebsiteの英訳用の販売ページです。 日本語の細かいニュアンスをどう英語で伝えるか。 とても繊細で難しい、センスの必要とする英訳です。 ...

面倒な繰り返し作業を自動化・効率化します！ 「毎日同じ作業を繰り返している」「ExcelやCSVの処理に時間がかかる」「大量のデータを手作業で整理している」など、面倒な反復作...

はじめまして。 数あるサービスの中からご覧いただきありがとうございます。 海外向け会社案内・英語パンフレット・展示会資料など、 “海外市場に向けて伝わるデザイン”を制作し...

個人塾・小規模塾の塾長向けに、一教室の生徒募集を数字から整理します。 「問い合わせはあるのに体験につながらない」「体験後に入塾しない」「入塾しても続かない」。どの段階で起きて...

英語・中国語・韓国語の文章や機械翻訳した日本語を、自然な日本語へ翻訳・ローカライズします。 Japanese native check & localization for ...

単価を上げたいけれど、切り出し方が分からない 単発の仕事ばかりで、毎月の収入が安定しない 誰かに話して、頭の中を整理したい そんなフリーランスの方の、壁打ち相手になります...

「内容はあるけれど、どの順番で見せれば伝わるのかわからない」 「文字ばかりの資料を、読みやすく整えたい」 「人前に出しても安心できる、すっきりしたスライドがほしい」 その...

「英文の資料を日本語にしたい」 「翻訳しただけでは読みづらい」 「海外製品のマニュアルを日本語版にしたい」 「英語のPDFを日本語資料として使いたい」 そんなお悩みをサ...

ご覧いただきありがとうございます。 日本の病院で看護師として勤務した経験があり、現在はオーストラリアの医療・介護施設でAIN（Assistannt in Nursing）して...

AIで作成した文章を、そのまま掲載できる自然で読みやすい文章に整えます。 「意味は合っているけれど不自然」「同じ表現が続く」「機械的な印象がある」といった文章を、読み手に伝わ...

中国語を中心に、日本語・英語との一般的な文章翻訳と、読みやすく自然な表現への調整を行います。メール、商品説明、SNS投稿、案内文、プロフィール、簡単なWeb文章などに対応します。直...

仕入先CSVや他モール用の商品データを、Shopifyへ登録する前に確認できる商品CSVへ整えます。 【基本範囲】 ・入力：CSV 1形式・1ファイル構造 ・親商品50件...

「AIで作った文章だけど、どこか不自然…」 「翻訳した日本語をもっと自然にしたい」 「読みやすく伝わる文章にしたい」 そんなお悩みに、ネイティブ目線で丁寧に対応します。 ...

英語⇔日本語の翻訳を承ります。 【基本料金】 1,000円で原文500文字まで対応いたします。 ※英語の場合は原文300words程度まで対応可能です。 ※500文...

「翻訳ツールにかけたら意味は分かるけど、なんだか堅くて不自然」――そんな英文を、読み手にすっと伝わる日本語に仕上げます。 営業・企画・役員秘書としてビジネス文書に日常的に触れ...

「機械翻訳だとニュアンスが不自然…」「動画に自然な字幕をつけたいけれど、SRTファイルの作り方がわからない…」とお悩みではありませんか？ 自然で読みやすい日韓・韓日翻訳を、丁寧か...

「海外向けの新規事業を立ち上げたいが、何から始めればよいか分からない」 「インバウンドや海外ユーザー向けにサービスを展開したい」 「英語圏のユーザーに伝わる事業設計やサービス開...

この度、これまで法人様向けに提供してきたPowerPoint資料・営業資料デザインを、ココナラでも提供開始いたしました。 営業資料やプレゼン資料は、情報を並べるだけではなく「...

この度、これまで企業様向けに提供してきたチラシ・パンフレット制作を、ココナラでも提供開始いたしました。 チラシやパンフレットは、サービスや商品の魅力を短時間で伝え、お客様の行...

サービスをご覧いただきありがとうございます。 訪日外国人（インバウンド）向けに事業を展開している全国の企業・施設リストをお届けします。 Web制作・翻訳・MEO・SNS運用...

【中国語ネイティブ × コンサルティング会社7年 × 言語学修士】 中国語と日本語の間で、文脈と読み手に合った自然な訳文をお届けします。母語である中国語の感覚と、コンサル企業...

ネイティブチェック込みの多言語翻訳に対応します。 英語・中国語・韓国語・スペイン語・フランス語など、用途に応じて最適な翻訳者が対応し、自然で正確な文章に仕上げます。 SNS・記...

【英語・中国語・日本語】多言語翻訳サービス｜ビジネス文書・履歴書・SNS投稿・EC商品説明まで幅広く対応！ こんにちは！ 当サービスをご覧いただきありがとうございます。 ...

こんな経験はありませんか？ 海外のネットショッピングサイトで安く買い物をしたはずが、相手との英文でのやりとりが上手く進まず、いつまで経っても商品が届かない… レストラン...

ご覧いただきありがとうございます。 Webライター歴11年の経験と「文脈を深く読み取る力」を活かし、自動翻訳ツール特有の「不自然な日本語（直訳）」を、意味の通る自然な文章へと整え...

★初出品による期間限定価格★ 10月31日まで200,000円→100,000円にてご対応させて頂きます ■説明 Wordpressプラグイン「Ultimate Memb...

【安心で自然な翻訳を～TEAM TRANSLATION～】 ◆商品説明やアート解説など、WEBやパンフレットの翻訳が得意です。ネイティブアメリカ人女性2人との協力により、女性らし...

ビジネス文章、手紙、ポエム、友人恋人などへのメッセージなど、様々なジャンルで幅広くトルコ語への翻訳をいたします！ 普段トルコで使われるような表現、自然に伝わるようなトルコ語への翻...

IT関連作業、WEB・サーバー関連などの作業や疑問などで困ったことはありませんか？ 本サービスのご利用期間中ココナラにてこちらでご提供中のサービス作業内容であれば、何度でも各...

【期間限定】2026/2/28ご注文分まで30％OFFセール中！ 懐かしくて可愛い！ビックリマンシール風のデフォルメイラストをお届けします。 SNSアイコン、プレゼント、周...

・Webサイト、Webサービスから情報収集する最も一般的な方法は「スクレイピング」です。しかしスクレイピングされることを歓迎しない、禁止しているWebサイト、Webサービスも数多く...

数ある出品から私のサービスを見ていただきありがとうございます。 ウェブサイトやブログが検索エンジンで上位に表示されるように、構造やキーワードに配慮して執筆いたします。記事は全...

【海外漫画を日本語に自然翻訳！】 英語で描かれた漫画・雑誌を、自然な日本語に翻訳いたします。 直訳ではなく、キャラクターの雰囲気やセリフの「ノリ」を大切にした翻訳を心がけて...

こちらのページを見て頂いてありがとうございます。 ご縁を頂けた事に感謝します。 こんな悩みに対応します。 【英語にして、他の国の人にもアピールしていきたい。 tikto...

AI翻訳、便利ですよね。 でも「なんとなく不自然」と感じたことはありませんか？ 英語と日本語は構造が大きく異なるため、そのままでは伝わりにくいことがあります。 英語の...

複雑なサービスやプロダクトほど、その価値は言葉だけでは伝わりにくいもの。 「伝わらない」を、デザイン主導の映像で解く映像クリエイター、Picoon(ピコーン)です。 サービ...

【TOEIC 920点】自然で違和感のない英語・日本語翻訳・ネイティブチェックを承ります！ 数あるサービスの中からご覧いただきありがとうございます！ TOEIC 920点・...

Pythonを用いてウェブサイトのデータをスクレイピングを格安で請け負います。 技術的な難しさで金額は変化しますが、基本的には最安値で対応する様頑張ります！ やりたい事をそ...

法人のご発注に必要なものを一式にした、ナレーション収録パッケージです。日本語だけでなく、英語・中国語・韓国語などの外国語にも対応します。 ■ 納品物（1回のご発注に含まれるも...

外資系企業で6度の短期転職を達成したCHICAが外資への転職をお考えの方に向けた履歴書作成です。日本語の原文はできているが、英語力に自信がなくプロに翻訳を頼むと高額で手が出ない、、...

ビジネスシーンで悩ましい英語、困っていませんか？ 私も13年間外資系で困り続けていました。そんな私が今ではビジネス英語セミナーを担当しております。忙しい日々に仕事の英語をどう取り...

こんなお悩みはありませんか？ ・管理画面が複雑すぎて、どこを触ればいいか分からない ・「ピクセル」「コンバージョンAPI」という言葉を見ただけで拒絶反応が出る ・自分で設定し...

英語の文章を、読みやすく自然な日本語に翻訳いたします！ 「英語の文章の意味はなんとなく分かるけれど、細かいニュアンスまで理解するのが難しい…」 「翻訳ツールを使ってみたけれ...

ExcelのGoogle Translationを用いての言語翻訳サービスです！下記問題点を解決致します！ Google Translationの問題点 ●一度の英訳に容量...

ご覧いただきありがとうございます！ 【このサービスがオススメな人】 ・自社サイトのWebサイトや商品の検索順位が上がらない ・集客ブログへのアクセスが少ない ・検索...

「AI翻訳を使ってみたけど、本当に合っているか不安」 「ビジネスメールとして失礼がないか確認したい」 「音声データの品質をネイティブ視点で評価してほしい」 そんなお悩みを...

ご覧いただきありがとうございます。 初めまして、中国出身のyukiです。 日本国立大学に卒業・在日10年・日本大手企業勤務6年・日本在住中国人です。 【サービス内容】 ...

こちらのページをご覧いただきありがとうございます。 ココナラ初参加のため、10名様限定で15,000円で提供させていただきます！ ぜひこの期間にご検討ください。 フル...

チェコで買ったものの内容が知りたい チェコ語のメッセージの内容を知りたい チェコ人にチェコ語でメッセージを送りたい チェコの通販サイトやお店の人に誤解のないよう、チェコ語で連...

ご覧いただきありがとうございます。 日本人1名とスペイン語ネイティブスタッフ3名のチームで、日本企業・店舗・ブランド様向けに、スペイン語圏の方へ自然に伝わるPR文を翻訳・ロー...

英語から日本語への翻訳サービスを提供しています。 「英語の文章を日本語に訳したいけれど、自分ではうまく訳せない」「機械翻訳ではなく、自然で読みやすい日本語にしたい」という方に...

ご覧いただきありがとうございます。 日本人1名とスペイン語ネイティブのメキシコ人スタッフ3名のチームで、AI翻訳・ChatGPT翻訳・機械翻訳で作成されたスペイン語を、自然で...

あなたのコンテンツ、もっと広めたいなら…コレ！ゲームで集客の新しいカタチを提案します。 コンテンツやサービスを作ることは、日々の努力と創造が詰まった成果です。 しかし、...

はじめまして！ 「Webデザイン」と「ブログ運営（3年）」の経験を活かし、記事の執筆からアイキャッチ画像の作成まで、制作代行いたします。 【★先着5名様限定：モニター価格】...

こんにちは！ 日本在住4年目の台湾人のAimiです。 たくさんある中からご覧いただきありがとうございます！ バナー広告、ブログヘッダー、SNSのサムネイル、商品ページ...