翻訳を法律関連の文書にも対応できる専門家に安心して依頼（9ページ目）

ハイヤーセルフとは 高次元に存在する自己の一部です。 今の自分よりも 高次の意識や直感などを持ち 自身の魂が成長するために 日々シグナルを送ってくれています。 ...

インナーチャイルドといわれる あなたの 内なる子どもの部分を癒やし 幼少期に感じていた 喜びや楽しさを 思い出すお手伝いをします。 遠隔でエネルギーワークを行い...

「AI翻訳を使ったけれど、ちょっと不自然かも…」 「意味は通るけれど、もっと読みやすい文にしたい」 そんなご希望に、翻訳経験を活かして自然な表現に整えます。 対応言語...

中国人夫＆日本人妻がお互いの母語をダブルチェックしながら、 日本語 ⇔ 中国語（簡体字）の翻訳をお手伝いいたします。 「ちょっとこれを中国語にしたい」 「この文章、自然か...

はじめまして。ご覧いただきありがとうございます！20代の日本人翻訳者です！ 【私の強み：日本人ならではの感性 ✕ 生きた中国語】 日本人ですので、日本語特有の繊細なニュアンスや...

【あなたの悩みの答えと、運命を変える言葉を伝授】 「このままでいいのかな…」 「もっと自分らしく輝ける道があるはずなのに…」 答えの見えないトンネルの中で、 たった...

日中夫婦による、日本語 ⇔ 中国語（簡体字）の ビジネス翻訳サービスです。 メイン担当は、靴業界（OEM／生産管理）で20年の実務経験を持つ中国人夫。 大手商社・スポーツ...

サービス内容 夫の言動や生活費のことで 「これって普通？」「私がおかしいの？」と悩んでいませんか。 夫からのモラハラ、生活費の未払い、 誰にも言えず一人で抱えていま...

わたしはあなたに間違いのない葬儀社選びを責任をもって伝授します 「どこに、何を、どのように」聞けばいいのか？ ここがネックです いざというときのために備えておきたいけど ...

はじめまして。日本とアメリカの両方で育った英日バイリンガルです（TOEFL 99点）。教室で習った英語ではなく、現地での生活の中で身につけた「実際に使われる英語」の感覚を土台に翻訳...

ドローンってご存知のとおり自由に飛ばせる場所がほとんどないのが現状… そこであなたの住むエリアから近いドローンの練習場所を探します。 ●提供するサービス内容 ・あなたの自...

【女性専用】 ◆心理効果を用いて、相手にあれ？もしかして…と思わせる、恋愛成就に向けてのアドバイスが欲しい方 ◆しぐさやちょっとした行動から、相手の心理を読み取り、相手が何かウ...

★下記は、いま世界中で読まれている、山田博士著「社会の裏側！」139巻です（PDF版でお送りしますので、すぐにご覧になれます）。。 毎日早朝５時に発行しているメルマガ読者50...

子育てアドバイザーとしてのサービス内容 1. 個別育児相談 一人ひとりのお子さんの特性に合わせた育児法を提案。双子やADHD、ASD、LDを持つお子さんにも対応。 2. ...

はじめまして♡ 誰かに話したいこと、ひとりで抱え込んでいることはありませんか？ 恋愛、不倫、浮気、人間関係、仕事、家族、お金の悩み、愚痴、雑談など、どんなお話でもお聞き...

【日本在住台湾人対応】 こんにちは！Aelouiと申します。
数ある案件の中からご覧いただき、ありがとうございます。 現在、日本在住の台湾人スタッフJennyによる、中国語...

こんにちは。現場監督歴15年、ノンピーヌと申します。 これまで2度の転職を経験し、現在は現場所長として現場運営を担いながら、若手育成にも力を入れています。 ここまで、数えき...

私たちは日々の生きづらさを感じやすい社会の中で、多くの人が本来の自分らしさを失い、心身の疲労、エネルギーバランスの不調和を抱えるなど、困難な状況があります。 その原因として気候、...

「責めたいわけじゃないのに、イライラしてしまう」 そんな気持ち、ありませんか？ ・パパの育児の温度差がつらい ・言っても伝わらない気がする ・結局自分ばかり頑張っている...

不登校のお子さんをお持ちのママさんへ、お子さんとのコミュニケーションが難しい…そんなお悩みを抱えている方へ、心からのサポートをお約束します。 子供の成長と向き合う育児の道は、...

日中（中国語⇄日本語）の通訳・翻訳を行います。 単なる直訳ではなく、文化・商習慣・思考の違いを踏まえた 「実際のビジネス現場で通じる表現」に落とし込みます。 上海市日本語コン...

【対応可能な翻訳内容】 - EC商品説明（Amazon, Etsy, eBayなど） - SNS投稿（Instagram, TikTokなど） - メール文・ビジネス文書 ...

長くなった文章や説明文を、読み手に要点が伝わる形へ整理します。 原文をもとに、「結論」「要点」「補足情報」を分け、不要な重複や分かりにくい表現を整えます。 上司・顧客・読者...

ロシア語⇄日本語のビジネス翻訳を承ります。 戦略コンサルティング業務で培った実務経験と、ネイティブによる自然な表現力を組み合わせ、「伝わるビジネス文書」として仕上げます。 ...

【サービス内容】 中→日及び日→中翻訳が可能です。 ※契約書や法律、医療等、専門外の翻訳はお断りさせていただく場合がございます。 中国EC通販の画像編集、通訳は得意分野で...

1、【悩み相談】 親身になって相談にのります。私はよく人から相談を受ける事があり、いつも喜んで頂いております。恋愛経験も豊富で、女心、男心を熟知しておりますので、恋愛、人間観察、...

【海外とのやりとりを気軽にサポート！】 フリーランス・個人事業主・小さなお店の方へ。 「海外から問い合わせが来たけど、どう返信していいかわからない」 「簡単な翻訳だけお願いし...

【サービス内容の詳細】 こんなお悩みをお持ちの方へ ・家族や人間関係がうまくいかない ・恋愛や気持ちの整理ができない ・誰にも話せず、ひとりで抱え込んでいる ・亡くなった...

特別単価 (5案件限定) 日本語 → 英語の場合、1文字 2円 (例：1000文字 2,000円) 英語 → 日本語の場合、1単語 4円 (例：1000単語 4,000円) ...

英語でのやり取り、ちょっと不安．．という方に、丁寧に寄り添う【通訳・翻訳サービス】です。 オンライン通訳、チャット・メッセージ翻訳、どちらも気軽にご利用いただけます！ ...

★下記は、いま世界中で読まれている、山田博士著「社会の裏側！」135巻です（PDF版でお送りしますので、すぐにご覧になれます）。 毎日早朝５時に発行しているメルマガ読者500...

日々お疲れ様✨ 迷った末、ここに辿り着いてくれてありがとう カウンセラーの資格も経験も無いし、専門的なアドバイスはできないけど、たくさんお話を聞くことはできます 普段も聞...

ご覧いただきありがとうございます。ドリームクリエイターズと申します。 ＼ココナラ累計取引33件の実績／ AI翻訳技術を活用し、自然で読みやすい英語に翻訳します。人の目で表現...

韓国語を「自然で読みやすい日本語」に翻訳いたします。 日本語ネイティブ・日本語教師としての経験を活かし、 単なる直訳ではなく、違和感のない自然な日本語に仕上げます。 ...

「移住したい国は決まっている、しかし収入手段や日本に残される家族など、乗り越えるべき壁がある」 「海外生活は憧れだけれど、移住後のキャリア形成はどうなる？」 「FIREしていて...

英語の文章を、読み手に伝わる“自然で美しい日本語”に翻訳します。 ただ訳すだけではなく、 意味・意図・文脈を正確に理解し、日本語として自然で洗練された文章に仕上げます。 ...

カウンセリングというより、 ただLINEする感覚に近いチャット相談です。 わりとリアクション大きめです٩( 'ω' )و ・モヤモヤしてるけど、重い空気は苦手 ・真剣す...

中国語と日本語の翻訳を承ります。 中国出身で現在は東京在住のため、日本語と中国語の両方を日常的に使用しており、文化的なニュアンスを踏まえた自然な表現で翻訳いたします。 ...

「こころカフェ♡ゆま」へようこそ。 加害者家族、恋人としての苦しみを、ひとりで抱え込まないでください。 近年、闇バイトやSNSをきっかけに、"普通の子ども"が突然事件に...

日本語⇄中国語（繁体字）の翻訳を行います。 台湾での在住経験があり、両言語ともネイティブレベルで対応可能です。 現在は中国語・日本語を使用して人事業務に携わっており、 ビ...

ご覧いただきありがとうございます！現役大学生の日本語ネイティブスピーカーが対応いたします。「DeepLやChatGPTなどのAIで翻訳してみたけれど、この日本語の表現は不自然じゃな...

中国語ネイティブによる日本語⇔中国語翻訳サービスです。 日常のメッセージ、旅行文章、SNS投稿、履歴書といったビジネス文書、学術文章まで幅広く対応しております。 機械翻訳特...

外国人対応でお困りの方へ。 「この日本語、英語でどう言えばいい？」をすぐに解決します。 接客・DM・メッセージ対応・クレーム対応など、実際の現場で使える“自然で伝わる英語”...

タイ語⇔日本語の翻訳を承ります。 タイ人の家族の中で育ち、タイの小学校に通った経験があります。 日タイハーフならではの感覚を活かし、機械翻訳では伝わりにくい自然な表現で翻訳...

【サービス内容】 中→日、日→中の翻訳です。 フォントは可能な限りご希望のフォントでさせていただきますが、中国語に対応していないフォントもございますので、その場合はなるべく...

中国語・日本語・英語の翻訳を承ります。 私は中国出身で現在日本に在住しており、中国語を母語とし、日本語・英語にも対応しています。単なる直訳ではなく、それぞれの言語や文化の違い...

●どうしてもやめたい、、けど、自信がない、、 ●禁煙本を読んで一回やめたけどまた吸ってしまった、、、 ●禁煙外来とか行ったことない、、、 ●時間もおかねも使うし悪いとは思って...

日本語からロシア語への翻訳を承ります。 「正確に意味を伝えたい」 「自然なロシア語にしたい」 そんなご要望に丁寧に対応いたします。 日常会話、メッセージ、SNS投稿、ビジネス文...

英語を「正確に」訳すだけでなく、「自然で読みやすい日本語」に仕上げます。 10年以上英語教育に携わりながら、TED公式字幕翻訳者として英語スピーチの日本語字幕翻訳にも参加していま...

配偶者がモラハラだった！ 本やネットの情報を読むと 「モラハラは治らない」 「逃げるしかない」 というアドバイスが出てきて、 「えー！？そんなすぐに、逃げられない！」...

イタリア語⇔日本語（母国語話者のチェック有）でインタビューやプロモーション、B2B会議、カンファレンス動画音声の書き起こし&翻訳をします。文化、芸術、グルメ、観光、法律、ビジネス、...

【このページへ辿り着いた方へ】 今すぐ 困っている方へのサポートを目指し、私の占いサービスをご提供いたします。 人生には様々な困難や悩みがつきものですが、私は豊富な占術の...

「彼とどうなりたいのか、自分でも分からない」 「望む未来があいまいで、結局同じ悩みを繰り返してしまう」 そんな方におすすめなのが、 この「望む未来の明確化＋行動プラン作成」セ...

占いで未来を知るだけでは、もう満足できないあなたへ。 「彼の気持ちが知りたい」――その想いの裏には、自分でも気づかない恋愛パターンや思考のクセが隠れていることがあります。 ...

■あなたは今、人生の重要な分岐点に立っています 「もう限界。でも辞めるのが正解かわからない」 「このまま続けたほうがいい？後悔しない？」 毎朝目覚めるたび、胸の奥で鳴り響くこ...

こんなお悩みありませんか？ ・今の仕事に満足できず、モヤモヤしている ・ 自分の本当の才能がわからない ・ 転職・起業・副業を考えているが踏み切れない ・ 職場の人間関...

【この度は、私のページを見つけていただきありがとうございます】 あなたの仕事運に対する疑問や不安を解決し、輝かしい未来への扉を開くために 私に話してみてください。 私...

【この度は、私のページを見つけていただき 　本当にありがとうございます。】 まず人それぞれに恋愛の悩みというものは違うものです。 状況が違えば、関係性も内容も違います ...

ご依頼されましたら、お時間が勿体ないので、ご相談内容をできるだけ詳しくお話下さい。 お名前（ニックネームでも可能です）と大体のご年齢をお教え下さい。 お相手様がおられる場合も同...

お電話がつながりましたら、お時間が勿体ないので、ご相談内容をできるだけ詳しくお話下さい。 お名前（ニックネームでも可能です）と大体のご年齢をお教え下さい。 お相手様がおられる場...