英語でのやり取り、ちょっと不安..という方に、丁寧に寄り添う【通訳・翻訳サービス】です。
オンライン通訳、チャット・メッセージ翻訳、どちらも気軽にご利用いただけます!
*こんな時におすすめ*
-海外の友達やパートナーとの会話をサポートしてほしい
-オンライン英会話の練習相手がほしい
-英語のメッセージを自然な日本語/英語に直したい
-SNSや、メールで英語で返信したいけど不安
-カジュアルな商談や打ち合わせでサポートがほしい
【サービス内容】
-オンライン通訳(15〜30分などご希望に応じて)
-チャット・メッセージ翻訳(日本語⇄英語)
-日常会話・カジュアルなどビジネス対応OK
※時差対応可。時間・内容は柔軟に調整可能です。お気軽にご相談ください。
※日本時間で23時以降の通訳対応には追加料金30分¥100頂戴いたします。
※長文翻訳は別サービスにて対応予定(2000文字超える場合)
【ご利用の流れ】
1ご希望内容・日時をメッセージでご相談
2お見積もり•内容確認
3通訳または翻訳を実施
4ご確認•納品完了
ごあいさつ
日本語、英語バイリンガルのRIRIAと申します。海外経験を活かし自然で伝わりやすい通訳、翻訳をお届けいたします。まずはお気軽にご相談ください。
【経歴】
通訳
-英語での接客経験
-接待及び観光通訳
-旅行•お買い物同行
翻訳
-海外取引先とのやり取り
-海外旅行の予約変更手続き
-企業のマニュアル
ご不明な点等ございましたら、お気軽にご相談ください!
※法律•医療の通訳翻訳は対象外です。
※同時通訳ではなく逐次通訳となります。
※ビジネスでご利用の方へ、業種に応じた専門用語などを予習する必要があるため、ご相談の段階で業種をお教えください。