日本語の翻訳や添削・校正を専門家がネイティブ品質で対応（13ページ目）

ご覧いただきありがとうございます！ アプリ・ゲームのローカライズ言語検証（LQA）やUI/UXテストの経験を活かし、貴社のアプリケーション・ゲーム・Webサービスの日本語表現や動...

中国語⇄日本語の翻訳を承ります。 単純に言葉を置き換えるだけではなく、文章の意味やニュアンス、使用する場面に合わせて、自然で伝わりやすい表現に整えることを大切にしています。 ...

当サービスをご覧いただきありがとうございます。 TikTokの投稿動画に【日本人コメント＋10件】を追加するサービスです。 投稿内容を確認し、動画の内容に合わせた日本語...

こちらは本歌専用出品サービスになります。(商用利用可) また、お見積もりのご相談をお願い致します。 仮歌をご希望の方は、仮歌出品サービスよりご購入をお願い致します！ 日本...

英語→日本語、日本語→英語の翻訳を格安にて承ります。 ワンフレーズから長文まで対応可能です。 （＊長文の場合は、追加料金が発生する場合があります。応相談。） 大学4年間を...

国内運営サイトからの被リンク40本で検索順位を押し上げます。 当サービスはコスパを極めた『WEB集客・SEOスタンダード被リンクプラン』になります。 「ホームページを作...

「日本の食と宿の魅力を、世界のゲストへ」をコンセプトにした英語チラシ作成サービスへようこそ。 飲食店・宿泊施設の日本語チラシを、訪日外国人観光客、特に英語圏のお客様向けに英語でリ...

心のこもった手書きでメッセージを添えたいけれど、字を書くのが苦手、手書きをする手間を省きたい、方の代わりにあなたのご希望の文章を手書きいたします。 便箋１枚、あるいは、メッセ...

ココナラのビデオチャットサービスを用いたお悩み相談を提供する出品です。 60分4000円でお受けしております。 以下のようなお悩みを持つ方におすすめです！ ・中国...

＜おかげさまで、ココナラ翻訳ランキングで1位をいただきました（2021年6月）。今後ともどうぞよろしくお願いいたします。＞ 【必ずお読みください】 ☆ご購入前に必ず《見積り...

X(旧Twitter･ツイッター)日本人アカウントより ご指定のポストに基本10件リプライコメントを 増加するサービスです。 今だけ10いいね+10ブックマークのサービス中！...

同人誌の校正を承ります 一次創作・二次創作OK！ジャンル不問 TRPGシナリオもお引き受け可能です。 【校正対象】 日本語で書かれた小説が対象です。 ※翻訳作品・海外...

民泊・ゲストハウスのオーナー様へ。 届出住宅には「避難経路の表示」が必要です。ゲストに掲示する避難経路図を、お手元の間取りからお作りします。 ■ お届けするもの ・横A4...

韓国語⇔日本語の翻訳を承ります！ ＜こんなお悩みはお任せください✨＞ ✓ 韓国語を自然な文章にしたい ✓ YouTubeやブログの内容、歌詞を理解したい ✓ YouTu...

ご覧いただきありがとうございます。 日本語ネイティブとロシア語ネイティブの2人で、日本語⇔ロシア語の翻訳を承ります。文章の意味や使う場面を確認し、相手に自然に伝わる表現を大切にし...

ご覧いただき、ありがとうございます。 電子書籍を出版したら、たくさんの人に読んでもらいたい。 そう思いますよね。 電子書籍には、広く届ける力があります。 これから、ます...

〇 国際結婚のお手続き・配偶者ビザのご相談受付中 国際結婚は嬉しいスタートですが、 手続きは決して簡単ではありません。 ・書類収集に時間がかかる ・翻訳が必要 ・...

日本語校正・機械翻訳後編集（MTPE）を中心に、 「自然で読みやすい日本語に整える」文章改善を得意としています。 前職ではバックオフィス業務にて、文書チェック・マニュアル整...

■ 英文レジュメで転職に成功するには？ 外資系企業は日系企業と雇用形態が違うため、履歴書のフォーマットやアピールのしかたがまったく違います。人材募集には職務内容と必要なスキル、資...

ドイツのタロット占い師、レナーテ・アンラートさんによるカードです。 各図柄毎に 女騎士と女従者 が加わっているのが違いです。この女性が描かれたカードの存在が、占いの幅を広げていま...

* Practice Real Japanese with a Native Speaker * Friendly Japanese Conversation * Everyd...

日本語⇄アラビア語の翻訳を行ってます。 自然で伝わりやすい表現を心がけ、丁寧かつ迅速に対応してます。 シリア方言にも対応可能です。 翻訳料金は、文字数・内容・専門性・...

■ こんな方におすすめ ・韓国ECサイトに出店したいが、韓国語の書類作成で困っている ・Coupang、Gmarket等への出店審査を確実に通過させたい ・NDA対応して...

はじめまして、声楽家の泉萌子です。 クラシック声楽で培った発声と表現力を活かし、 「自然で聞きやすい」「印象に残る」日本語音声をお届けします。 【対応内容】 ・ナレ...

【台詞を含むナレーションもお任せ！映像や言葉の魅力を引き立てるナレーター】 はじめまして。宅録ナレーターの大和ゆみと申します。 ・300件以上の司会の現場で培った、 ...

初めまして！ この度は、お目に留めて頂きありがとうございます。 日本生まれ日本育ちの在日韓国人です。 幼稚園から中学まで韓国人学校に通っていましたので、韓国語も自然に身に...

＊韓国で留学するために書類やお知らせ、学校や不動産とのやり取りの中で助けが欲しいという方 ＊韓国アイドルに手紙を送りたい方 ＊韓国アイドルのサイン会やビデオコールで韓国語で話し...

「機械翻訳にかけたけど、日本語として読みにくい」「海外ツールのマニュアルを社内向けに訳したい」 そんな英語の文書を、意味を崩さずに、日本の職場でそのまま読める日本語に翻訳します。...

動画の会話やテロップを文字起こしし、sbv形式のデータとしてお渡しします。 YouTubeの管理画面から字幕設定でsbvファイルをアップロードすれば、自動で字幕が表示されるように...

Instagramの高品質な日本語アカウントのフォロワーが「100人」増えるようプロモーションいたします。 ・高品質でほぼ減少なし！ プロフィール写真の設定や画像の投稿がさ...

YouTube歌ってみた動画を投稿されている方へ ✅こんなお悩みはありませんか？ ・自信がある歌で編集に時間をかけたのに再生回数が２桁止まり ・改善しながら頻繁に動画更新...

★自己紹介 日本の大阪出身で、韓国に来てから6年経ちました。 旦那が韓国人なので、現在は韓国語を中心に生活しています。 日本語教師の取得、今までの教師経験のおかげで ...

あなたの日本語チェックしますよ。 全体的に合ってるか添削してほしい. テスト、チャット、会話のニュアンス等なんでもOK. あなたが勉強している日本語添削します。 ...

【対応可能な翻訳内容】 - EC商品説明（Amazon, Etsy, eBayなど） - SNS投稿（Instagram, TikTokなど） - メール文・ビジネス文書 ...

広告/企業CM・商品紹介ナレーション・ドキュメンタリー・個人制作・館内アナウンス・店頭サイネージなど、幅広い用途に対応可能です。 得意：落ち着いた / 明るい / あたたかい...

【新規の方へ】 本サービスはセッション形式ではございません。タイムウェーバーデバイスから出力した分析結果レポートをPDFでお送りするシンプルなプランです。分析結果の解説・アドバイ...

東南アジア・台湾最大級のECモール「Shopee（ショッピー）」への出店を支援します！ 「日本市場での売上が伸び悩んでいる」、「海外での販売ノウハウがない」、「海外向けの人材...

ついに2026年の宅建試験まで残りわずかとなりました。 「民法が苦手…」 「問題文を読んでも何を聞かれているのかわからない…」 「本試験までもう時間がない…」 そん...

★プロ歴24年の翻訳者による和訳をお届けします★ どのような翻訳かお試しになりたい方は、最初に200ワード分の翻訳を承ります。一つひとつ丁寧に翻訳していますので、質の高さをご...

ネイティブ英語講師と楽しく学ぶオンラインチェス教室へようこそ！ ご覧いただきありがとうございます！ ジャマイカ出身、日本在住8年目の現役英語講師のKuma先生です。 ...

Illustoratorを使って不動産広告用の間取り図を作成します。 ・モノクロ／カラー ・文字の日本語表記／英語表記 ・壁の中の色 ・文字の色 ・各種線の色 は変更可...

■材質：ステンレス、アクリル、防水LED ■付属品 ①取付金具 ②LED専用電源（Mean Well スイッチング電源） ③コンセントプラグ（コード1.8m） ④接線...

写真素材だけで、美しく優しいPR動画を作成します。 動画素材がなくても大丈夫です。 お手持ちの写真を使いながら、 “見る人の心が静かにほどけるPR動画” をお作りします。...

●ポッドキャストやスタンドエフエムなど 　音声の番組用のジングル制作。 ●Club DJさんが曲と曲の間に挟む 　サウンドステッカー制作。 ●ラジオ番組のジングル制...

タイ人と日本人のチームによる翻訳です。 日本語 1文字あたり4円～で日⇔泰翻訳 (例：1,000文字で4,000円）いたします。 ※ 基本は文字数で料金を算出いたしますが...

幅広く翻訳のお手伝い致します。 ●メール ●プレゼン資料 ●インボイス等の個別契約書ドラフト ●基本契約書（売買、委受託） etc... まずはご相談ください。 ●...

AI翻訳の技術が進歩しても、日本語に訳すとどうしても不自然になってしまいます。その乱雑な文章を正しく綺麗な日本語に生まれ変わらせるのが私の仕事です。 英日翻訳とSEOライティ...

韓国語の翻訳・文書作成から、取引先とのメール対応、調べもの、韓国語の学習、生活・仕事の相談までお手伝いします。 「誰に頼めばいいか分からない」という内容も、まずはご相談ください。...

G7首脳会議／USDA米国農務省／文化庁／パナソニック／パラマウントベッド／YONEX／近鉄グループ／武田薬品／東レ／ライオン／コストコほか世界的企業や政府機関から直接ご指名いただ...

仕事柄、ビジネスレターや公文書をよく目にしますが、誤字脱字、間違った日本語が使われているものがとても多く感じます。 所属団体の公文書をいくつか添削している内に挨拶文や公文書の...

ChatGPTやGeminiなどで作った文章を、 読みやすく自然な日本語に整えます。 「内容はあるけど、少し不自然」 「AIっぽさが気になる」 「そのまま使うには違和感...

SAMPLEのAからKの中よりお選びいただくことでロゴ制作いたします。 オリジナルBGMをご希望の方へはお付けいたします。 デザインは本家には似ておりますがすべてオリジナル...

英語・中国語・韓国語の文章や機械翻訳した日本語を、自然な日本語へ翻訳・ローカライズします。 Japanese native check & localization for ...

インフラ・ネットワーク設計構築エンジニアのneko1840と申します。 「社内の一般PCや地方の支店がウイルスに感染しても、本社サーバーや他部署へ感染を広げないネットワークに...

Youtubeを始めとした動画の日本語字幕をベトナム語に翻訳します。 ベトナムという国は平均年齢が若く約1億人というビッグマーケットがあります。 若者はYoutubeにてコ...

なぜかいつも不安になる。 人の顔色を気にしてしまう。 頑張っているのに満たされない。 もしあなたにそんな感覚があるなら—— それは、気付かれないまま置き去りにされてきた...

【新規出品につき、2026年10月31日まで割引価格】 英語⇄日本語の翻訳を承ります。 「直訳っぽい日本語ではなく、自然な文章にしてほしい」 「海外向けに違和感のない英語...

思い入れがある絵本が、日本では出版されていなくて残念な思いをしたことはありませんか？ そんな絵本を、あなたの感性を大切にした日本語に翻訳いたします。 ”I"といったたった一つの...

AI翻訳が身近になった今こそ、「伝わる英語」「自然な日本語」に仕上げるネイティブの目が必要です。 英語ネイティブのバイリンガルが、日本語→英語、英語→日本語のどちらにも対応します...

イタリア在住20年の日本人が、あなたの日本語のメールやメッセージを自然で伝わりやすいイタリア語の文章にします！ 「イタリアのホテルに問い合わせたいけど、どう書けばいい？」 ...