英文メール・ビジネス英語を外資金融出身が添削します

英文メールの添削・英文校正サービスです。ビジネス英語のメールを、ネイティブに伝わる自然な表現に直します。 米国育ちの帰国子女・アイビーリーグ卒（TOEFL iBT 112）。外資系投資銀行を経て、現在はファンドで投資業務に携わり、日常的にネイティブとビジネス英語でやり取りしています。直した箇所には「なぜこう直すのか」を日本語で解説し、次から自分で使える言い回しもお伝えします。 【こんな方におすすめ✔】 ✔海外の取引先・上司へのメールに自信が持てない ✔丁寧すぎる／カジュアルすぎる、トーンの加減が分からない ✔依頼・お断り・催促・お詫びを角が立たないように伝えたい ✔毎回のメール作成に時間がかかってしまう 【添削例】 ×I would like you to send me the document as soon as possible. ○Could you send me the document by Friday? →「as soon as possible」は急かす印象に。期限は具体的に伝える方が親切です。 ×I am sorry for my late reply. ○Thank you for your patience. →謝罪よりも感謝で始めると、前向きで自然な印象になります。 ×Please confirm the attached file. ○I've attached the file. Please take a look and let me know if you have any comments. →confirmは「承認・確定する」の意味に取られやすく、相手が戸惑うことがあります。 【ご提供内容】 ・英文メール・ビジネス文書1通（200語まで）の添削 ・修正後の英文と、修正箇所ごとの日本語解説 ・場面に合わせて使える言い回しのご紹介 ・日本語の下書きしかない場合も、内容を伺って英文に整えます 【ご購入の流れ】 1. トークルームで英文（または日本語の下書き）と送り先・目的をお送りください 2. 添削文と解説をトークルームでお届けします 3. ご不明点があれば1回まで修正に対応します 【オプション】 ・200語追加：+2,000円 ・24時間以内の特急納品：+1,500円 【よくある質問】 Q. 日本語の下書きだけでも大丈夫ですか？ A. はい。内容と目的を伺い、自然な英文に整えます。 Q. 社内向けのカジュアルなメールも頼めますか？ A. はい。社内チャット風の短い文面も対応します。希望のトーンをお知らせください。 Q. 解説は日本語ですか？ A. はい。修正箇所ごとに、理由を日本語で分かりやすく解説します。 Q. 契約書の英訳もお願いできますか？ A. 法律文書・契約書は対象外です。ビジネスメールや社内外の文書が対象です。 安心して送れる英文に仕上げるお手伝いをします。お気軽にご相談ください。