イタリア市場への進出や現地企業との取引、競合調査などに必要な情報を、現地からリサーチいたします。
イタリア在住の日本語・イタリア語・英語話者が、複数言語の情報源を活用し、ご希望のテーマに沿って情報を収集・整理いたします。
日本語の検索だけでは見つけにくいイタリア語の公式サイトや現地企業の情報、業界資料なども調査対象とし、必要な情報を日本語で分かりやすくまとめます。
【このようなご要望に対応します】
・イタリア市場への進出を検討している
・イタリアの企業や取引先候補を探したい
・現地の競合企業や類似サービスを調べたい
・イタリアでの商品・サービスの価格帯を知りたい
・特定の業界や市場の動向を把握したい
・現地企業の事業内容や基本情報を確認したい
・日本では入手しにくいイタリア語の情報を収集したい
・イタリアの展示会やイベント、業界情報を調べたい
【対応可能なリサーチ内容】
■ 企業・法人リサーチ
・イタリア企業の基本情報、事業内容
・企業の公式サイト、所在地、連絡先などの確認
・取引先・提携先候補のリストアップ
・特定企業やブランドの事業内容調査
■ 市場・競合調査
・イタリア国内の市場・業界動向
・競合企業、類似商品・サービスの比較
・商品・サービスの価格帯調査
・現地ブランドや販売チャネルの調査
・消費者向けサービスや商品の展開状況
■ 現地情報・業界リサーチ
・イタリアの展示会・イベント情報
・業界団体や関連機関の情報
・現地ニュース・業界記事の収集
・イタリア語の資料やウェブサイトの調査
・日本語・英語では見つけにくい現地情報の収集
【納品形式】
調査内容に応じて、以下の形式で納品いたします。
・調査結果の日本語レポート
・企業・競合リスト
・比較表・データ一覧
・参照元URL・情報源一覧
・ご希望に応じたExcel等での整理
【私について】
日本とイタリアにルーツを持ち、イタリアで育ちました。現在はイタリアに在住し、日本語・イタリア語・英語の3言語を使用しています。イタリアの文化や社会に日常的に触れながら生活しており、日本語だけではアクセスしにくい現地の情報も、イタリア語を用いて調査できます。
また、翻訳・ライティング分野では100件以上の英日・日英案件を経験。企業関連資料やプレゼンテーション資料などにも携わってきました。旧ココナラアカウントではプラチナランクを獲得し、リピート依頼も多数いただきました。
【基本料金:5,000円】
・ご希望のテーマに関する基本リサーチ
・情報の収集・整理
・日本語での調査結果まとめ
・参照元URLの提示
※調査対象や情報量、必要な分析の深さによって料金が異なります。
※現地訪問、対面インタビュー、電話による企業への問い合わせなどは基本料金に含まれません。
※公開情報を中心としたリサーチです。非公開情報や内部情報の取得はできません。
※専門的な市場規模の推計や統計分析などは、内容を確認したうえで対応可否をご案内いたします。
【ご依頼から納品まで】
1. 調査目的・対象・希望内容をお知らせください。
2. 調査範囲と納品形式を確認いたします。
3. お見積もり後、ご購入いただきます。
4. イタリア語・英語・日本語の情報源を活用して調査します。
5. 調査結果を整理し、日本語で納品いたします。
イタリア市場や現地企業について調べたい方、現地の情報を日本語で把握したい方は、ぜひお気軽にご相談ください!
ご購入前に、以下の情報をお知らせください。
・調査の目的・背景
・調査したい業界・企業・商品・サービス
・調査対象地域(イタリア全土、特定の都市など)
・知りたい情報・調査項目
・希望納期
・希望する納品形式(レポート、Excel、企業リストなど)
参考資料や調査対象のURLなどがございましたら、あわせてお送りください。
【ご注意】
・基本的に公開されている情報を対象としたリサーチです。
・非公開情報や企業内部の情報を取得することはできません。
・現地訪問、企業への直接問い合わせ、インタビューなどは別途お見積もりとなります。
・調査内容や専門性によっては、お引き受けできない場合がございます。
・調査結果は情報収集時点で確認できた内容に基づきます。将来の市場動向や取引の成果を保証するものではありません。