台湾・中華圏のお客様に向けた、1ページのLP(ランディングページ)を制作します。
日本語と中国語(繁体字)の、2言語で作ります。台湾の取引先や、台湾向けの商品・サービスの紹介ページが必要な方に向いています。
【こんな方におすすめ】
・台湾や中華圏のお客様向けに、会社や商品を紹介するページが必要な方
・日本語のページはあるが、中国語のページがない方
・翻訳だけでなく、現地の読み手に合う言い回しで整えたい方
【提供する内容】
・日本語+中国語(繁体字)の、2言語のLP制作(1ページ)
・スマホ表示への対応
・簡体字への変更は、事前にご相談ください
【できないこと】
・複数ページのサイト制作(別のサービスでご相談ください)
・ロゴ・イラストの新規作成
・サーバー契約、ドメイン取得の代行
・ココナラ外でのやり取り(すべてトークルーム内で行います)
【ご用意いただくもの】
・日本語の原稿(会社・商品の説明)
・使用したい写真やロゴ(ある場合)
※お客様に権利のある素材のみお預かりします
【進め方】
1. ご要望をうかがいます(用途、ターゲット、載せたい内容)
2. 構成案をご確認いただきます
3. 制作して、納品します
修正は2回まで含みます。
【納期の目安】
7日前後です(素材をいただいてからの日数です)。
【自己紹介】
台湾の大学を卒業し、台湾の商社で営業を経験しました。日本語と中国語の両方で仕事をしています。活動を始めたばかりですが、一件ずつ丁寧に対応します。
ご不明な点は、購入前に「見積り・仕事の相談」からご連絡ください。
ご購入前に、次の点をご確認ください。
【ご購入後にお知らせいただくこと】
・ページの用途(会社紹介、商品紹介など)
・ターゲット(台湾向け、中華圏向けなど)
・載せたい内容(日本語の原稿)
・使用したい写真やロゴ(ある場合)
【納品について】
・納品は、HTMLファイルなどのデータ納品です。
・サーバーやドメインの契約、公開作業は、サービスに含まれません。
・納期は、素材をいただいてからの日数です。
【修正について】
・修正は2回まで含みます。
・それ以上の変更は、トークルーム内でご相談ください。
【お願い】
・お客様に権利のない素材(写真、文章、ロゴ)は、お預かりできません。
・中国語(繁体字)は、専門用語や固有名詞の表記を、お客様にご確認いただく場合があります。
・やり取りは、すべてココナラのトークルーム内で行います。