日台架橋工坊

現場を知る人が、施工管理の資料整理と日中翻訳をお手伝いします

はじめまして。日台架橋工坊です。 半導体工場の立ち上げで、設備のIOリスト（AI・DI・DO）、IO盤・電気盤までの配線、ケーブルルートの資料を実務で扱っています。工程・品質・安全の管理や、協力会社・メーカーとの調整、手順書づくりも担当しています。 現場が忙しくて手が回らない資料づくりを、現場の用語や表の見方がわかる立場でお手伝いします。 【できること】 ・IOリストの整理（点数集計、抜け・重複・表記ゆれのチェック） ・配線表・ケーブル一覧の整理（種別ごとの本数・長さ、手配長の集計） ・工程表・進捗管理表のExcel作成（日付を入れるとバーが出る形式など） ・施工要領書・手順書（Word）の作成 ・図面や資料からの数量拾い・Excel入力の補助（CADでの作図はお受けしていません） ・日本語⇔中国語（繁体字・簡体字）の翻訳、1688での仕入れ先リサーチ 【経歴】 台湾の大学を卒業し、台湾の商社で約1年、輸出入の営業を担当しました。今も本業で毎日中国語を使っています。 【お約束】 ・お預かりした図面・資料は本件以外に使わず、納品後に削除します ・最初に完成イメージをすり合わせてから作業します 活動を始めたばかりのため、評価が3件つくまでは一部サービスを実績づくり価格でお受けしています。まずは「見積り・仕事の相談」から、お気軽にご連絡ください。