宿泊施設の英語FAQを2ページで作ります

小規模な宿泊施設向けに、よくある質問と回答を日本語・英語併記の案内にまとめます。日本語メモから、チェックイン・チェックアウト、荷物預かり、館内設備などの日常案内を短く読みやすく整理します。 【基本料金に含まれるもの】 ・1施設、日英10項目 ・日本語原稿合計1,200字以内 ・A4縦2ページのPDF ・編集用の日英テキスト ・見本をもとにしたレイアウト1案 ・同じ10項目内の修正1回 編集用テキストは文章のデータです。PDFのレイアウト編集データは含みません。 【制作と確認】 翻訳・文章整理にはOpenAIのAIサービスを使用します。原稿との対応、数字、時間、条件の抜けを照合します。ネイティブや人間の英語専門家による校閲は含みません。 施設の設備・料金・ルールなどの事実は、お客様に確認・承認いただいてから納品します。 【修正の範囲】 初稿に対する同じ10項目内の文言・数値の調整を、まとめて1回まで承ります。出品者側の誤記・転記漏れは回数に含めません。項目追加、別施設、原稿の大幅な変更は着手前にご相談ください。 【納期】 必要事項確定後、初稿3営業日。修正指示確定後2営業日を目安に進めます。購入前に納品日を合意します。同時受付は1件です。 【対象外】 現地確認、写真撮影、写真・ロゴ・イラストの追加制作、地図・避難図、法令・許認可への適合判断、緊急対応・医療・契約条項の作成。 掲載見本は架空の施設で作成したもので、実案件ではありません。まずは掲載したい10項目と希望納期を、見積り相談からお知らせください。