ホテル旅館のInstagram日英投稿文作成します

「外国人ゲストにも、うちの魅力をちゃんと伝えたい」「日本語の投稿はできても、英語までは手が回らない」 そんな宿泊施設さま向けの、Instagram投稿文の日英セット作成代行です。日本語の投稿文5本と、その英語版5本をセットでお作りします。 ■ 対応施設 ホテル（リゾートホテル／ビジネスホテル／シティホテル）、旅館、温泉宿、民宿、ペンション、ゲストハウス、グランピング施設など、宿泊施設全般に対応します。観光店・観光体験事業者さまもご相談ください。 ■ こんなお悩みに ・外国人ゲストが増えてきたのに、Instagramは日本語の投稿だけになっている ・英語の投稿文を考える時間がない、英語が合っているか不安 ・日本語と英語で、伝えたい内容がずれてしまう ■ サービス内容（基本プラン） ・Instagram投稿文 日英セット5セット（日本語5本＋英語版5本。本文＋ハッシュタグ選定） ・日本語は1投稿250〜400字が目安。構成は「フック（1行目）→体験の描写→ご案内→予約導線」 ・英語版は直訳ではなく、情報の要素はそろえたうえで、英語圏のゲストに伝わる自然なキャプションに作り替えます（英語ハッシュタグも英語のものを3〜5個選定） ・お知らせや空室案内など短い投稿も、同じ5セットの中で対応します ・お写真と伝えたい内容を送っていただくだけでOKです ・納期：3日（材料が揃ってから）／修正：1回まで ■ 進め方（文体を先に確認できる分納方式です） 1. ご購入後、写真と伝えたい内容をお送りください 2. まず日英2セットをお渡しします。日本語・英語それぞれの雰囲気をご確認ください 3. 方向性が合えば、残り3セットを作成して納品します （いきなり5セット渡して「思っていたのと違う」とならない進め方です） ■ 対応について ・ご相談・ご質問には、当日中に返信するよう心がけています ■ 私について リゾートバイトで複数の宿泊施設に勤務し、現場でお客様と接してきました。外国人ゲストと接する場面も多く、「お客様がどこを見て予約を決めるか」「日本の宿の魅力が英語でどう伝わるか」という視点で文章を作ります。 作成にはAIも活用しスピードを上げつつ、最後は必ず目視で確認・調整してお渡しします。 ■ ご用意いただくもの ・投稿に使いたい写真（なくても文章のみで作成できます） ・施設名（英語表記があればあわせて）、伝えたい内容（料理・部屋・景色・イベントなど） ■ 注意事項 ・画像のデザイン制作、投稿作業そのものは含まれません（文章のみの納品です） ・お写真は文章作成の参考として拝見しますが、写真の選定・編集・加工は行いません（どの写真にどの文章かは納品時に明示します） ・絵文字の量は施設の雰囲気に合わせて調整できます（サンプルは絵文字なしの基本形です） ・フォロワー数・集客数・予約数の保証はできません ・購入前に、まずは「見積もり・DM相談」からお気軽にご連絡ください