その他(翻訳・語学) の仕事・相談を探す

検索例)ホームページ制作 デザイン
初めて利用する方は こちら
96 件中 1 - 40 件表示
日本語から英語・韓国語・中国語に翻訳できてネイティブな発音ができる方を探しています ネイティブな発音は三カ国語ではなくでも一つでも構いません。 文字数は30文字ぐらいなので、かなり楽な作業となりますのでワンコインでお願いします。 英語中国韓国の三カ国語ができる方を優先します。
user
投稿日時:6日前
予算
500 円 〜
2,000
提案数
4
募集期限
あと24
(11月8日まで)
海外製のブレンダーの修理を私の代わりに電話して依頼をして頂ければと考えております。 聞かれることはおそらくですが いつ頃買ったか、どこで買ったか、シリアル番号、住所、電話番号、名前、Emailアドレスだと思います。 予算は2,000円程度です。 この案件で3回まで発信をご対応いただける方 アメリカの会社なのでアメリカ在住の方、またはアメリカのことに詳しい方 どうぞよろしくおねがい申し上げます。
user
投稿日時:11日前
予算
500 円 〜
2,000
提案数
2
募集期限
募集終了
イタリアのホテルの予約をしたのですが共用部屋?の記載が ホテルの口コミはものすごくいいのですがあまりにも良すぎて気になっておりますが英語もわからず果たしてこのホテルでいいのかどうか悩んでおります。。 もし他にベネチアのホテルのおすすめがあれば教えて欲しいのと実際のホテルのサイトを読んで意味を理解いただける方にアドバイスいただきたいです(TT)英語もイタリア語もわからず。。
user
投稿日時:12日前
予算
500 円 〜
2,000
提案数
4
募集期限
募集終了
マレーシアに賃貸物件を法人で借りているのですが、 満期を持って更新せずに解約したいので、その手続きをマレーシアの不動産管理会社に電話して代行して欲しいです。 借りる際は日本人のエージェントがいたのですが、退職されたようで現地人しかいません。 十分に英語が喋れないので、代わりに電話して欲しいです。
user
投稿日時:12日前
予算
2,000 円 〜
5,000
提案数
1
募集期限
募集終了
こんにちはオンラインでBAとか履修生とかの修了証欲しく思ってます安くて簡単なとこさがしてます
user
投稿日時:13日前
予算
500 円 〜
2,000
提案数
1
募集期限
募集終了
はじめまして 急ぎの翻訳案件にご対応いただけそうかご相談です。 PDF翻訳 タイ語→日本語 添付ファイルを見ていただき見積もりお願いいたします。 納期についてもご検討いただけますでしょうか。 こちらの資料の和訳を,以下の2段階の納期と分量でお願いしたいと考えております。 ① P1~P12: 来週月曜日まで ② P13~P34:来週金曜日まで アウトプットは対象ページごとに日本語訳をワードべた打ちでおねがいできますでしょうか。 表組などは不要です。 ご連絡いただけましたらPDFをお送りさせていただきます。
user
投稿日時:18日前
予算
見積り希望
提案数
1
募集期限
募集終了
SNSに3言語で投稿したのですが、英語・中国語・韓国語で翻訳をしていただける方、ご提案をお願い致します。 文字数は、約1800文字です。
user
投稿日時:1ヶ月前
予算
500 円 〜
2,000
提案数
2
募集期限
募集終了
【投稿詳細】 中学生向けの試験問題にある長文や会話文をメインのテーマを変えずに、違う印象の文章に書き換えるお仕事です。(たとえば部活で友情をはぐくむ話がテーマの場合、主人公がバスケ部で友達とトラブルを通して決勝に進んだ、という内容であれば、部活をコーラス部に変えて、トラブルを通して、合唱コンクールで優勝して友情をはぐくんだ、というような書き換えを希望します) 中学生で使う英文法と単語しか使えないので制限はありますが、学校英語が得意な方や英作文が得意な方にぜひお願いしたいです。 【希望納期】 定期的なお仕事です。ワード数は300~800ワードくらいです。 長い文章になれば+でお支払いはいたします。 文章量にもよりますが大体1本あたり1000円~1800円くらいの報酬です。 【注意点】 一本トライアルでお願いして書いてもらい、フィードバック込みで戻します。 報酬はトライアルでも通常通りお支払いします。 長く働ける方希望しています。 【その他コメント】 不明点があれば、お気軽にご質問ください。 どうぞよろしくお願いいたします。
user
投稿日時:1ヶ月前
予算
500 円 〜
2,000
提案数
7
募集期限
募集終了
スウェーデン語でのテキスト(Movie)の日本語への翻訳が出来る方を探しています。 合計46分の教材ビデオで、コメント部分(話している部分)を日本語に文字起こしして頂きたいです。 可能な方がいらっしゃいましたら、ご連絡ください。
user
投稿日時:1ヶ月前
予算
5,000 円 〜
10,000
提案数
0
募集期限
募集終了
【投稿詳細】 ハンガリー語で話している30分くらいの動画の日本語訳とその時に黒板に表示されている 文字の(写真は1枚)の翻訳をしてくださる方を探しています 内容は音楽関係のものですが難しくなく話してくれています 【希望納期】 4.5日(最大1週間) 【注意点・禁止事項】 【その他コメント】 希望価格が安く申し訳ありませんが、 今後定期的にお願いすることになると思います 安心して互いに快く取引できれば幸いです よろしくお願いいたします 不明点があれば、お気軽にご質問ください。 どうぞよろしくお願いいたします。
user
投稿日時:1ヶ月前
予算
500 円 〜
2,000
提案数
0
募集期限
募集終了
オーストラリア留学中(2011年)に、NAB銀行に口座を作り現在普通預金にお金が入っています。 先日ログインをしようとしたところ、3回パスワードを入力ミスしてしまい、ロックがかかってしまいました。 何度かNAB銀行に電話しましたが、自動音声のみでオペレーターの方との通話ができませんでした。 希望としては、現在NAB銀行にあるお金を日本の口座に送金してほしいのですが、ID番号はわかるものの、パスワードがわからないのと、当時使っていた携帯電話の番号は分かりますが、現在は使われていません。 登録の住所も変わっています。 もしお力を貸していただける方がいらっしゃいましたら、よろしくお願いいたします。
user
投稿日時:2ヶ月前
予算
2,000 円 〜
5,000
提案数
4
募集期限
募集終了
今使っているスマホアプリですが、内部のクレジットを購入すると使える様になるのですが、買ったはいいけどマイナス表示で使えません。 サポートセンターに問い合わせ頂き対応して貰いたいです。 英語必須です。
user
投稿日時:2ヶ月前
予算
2,000 円 〜
5,000
提案数
3
募集期限
募集終了
動画のインドネシア語の部分を日本語に翻訳してくださる方いませんか?2000円でお願いします。 動画は13分くらいですが、翻訳は内容の5割もないです。
user
投稿日時:2ヶ月前
予算
500 円 〜
2,000
提案数
0
募集期限
募集終了
「日本人よ、出番だ」 この一言を中国語、韓国語、スペイン語、その他外国語で訳していただきたいです!(英語フランス語以外どこでも可) 4ヶ国語教えていただけますと幸いです!
user
投稿日時:2ヶ月前
予算
500 円 〜
2,000
提案数
4
募集期限
募集終了
賃貸物件の仲介で利用できる、日本語版の初期費用説明チラシがあるのですが、最近ネパールのお客さんが増えたので、ネパール版を作りたいと思います。周りのネパールの方は日本語の理解が低いので、日本語をしっかり理解して翻訳できる方にお願いしたいです
user
投稿日時:2ヶ月前
予算
500 円 〜
2,000
提案数
1
募集期限
募集終了
古典の文章を文法を中心に、現代語訳に直してくれる方を探しています。高校レベルの文章です。
user
投稿日時:3ヶ月前
予算
5,000 円 〜
10,000
提案数
2
募集期限
募集終了
古典の文章を現代語訳に直してくれる方を探しています。高校レベルの文章です。
user
投稿日時:3ヶ月前
予算
2,000 円 〜
5,000
提案数
5
募集期限
募集終了
「Thương nhớ đồng quê(ニャム)」というベトナム映画でベトナム語を勉強したいのですが、全てのセリフを一字一句文字にし、ワードなどで送ってくれるベトナム人の方がいればと思っています。 映像はyoutubeで観れます。 https://www.youtube.com/watch?v=cXHh6TGrK8A 日本語を話せない方でも全く問題がないです。 800,000~1000,000ドンくらいでできれば嬉しいです。
user
投稿日時:3ヶ月前
予算
2,000 円 〜
5,000
提案数
1
募集期限
募集終了
初めまして。 イタリア語⇒日本語翻訳ができ、 動画の字幕編集ができる方を探しています。 納期、予算など、以下の内容で、できない方でも、 上記のことができる方がおられましたら、ご連絡いただけると嬉しいです。 【リクエストの詳細】 イタリア語で話すインタビュー動画約10~15分に、 日本語の字幕を付けていただきたいです。 イタリア食材のお店をしており、 コンセプトやその食材のストーリーを イタリア人がイタリア語で話しているものが 動画の内容となります。 動画は、SNSやHPなどに使用します。 【希望納期】 2019年7月17日前後(応相談) 【予算】 3000円~5000円(応相談) 不明点があれば、お気軽にご質問ください。 どうぞよろしくお願いいたします。
user
投稿日時:3ヶ月前
予算
2,000 円 〜
5,000
提案数
0
募集期限
募集終了
インドネシア語から日本語 日本語からインドネシア語 全部翻訳します
user
投稿日時:3ヶ月前
予算
500 円 〜
2,000
提案数
0
募集期限
募集終了
お世話になります 急遽 動物(ゾウとかリスとか)の代表として 人間へのメッセージをスピーチする事になりまして ヒンドゥー語 上記言語での翻訳(書けて話せる方)を おねがいできる方を探しております。 私はあなたが読み上げてくださった 他国の言葉を小さなイヤホンで聞きながら話します 翻訳をお願い致します文字は下記になります ハロー ヒューマン(的なニュアンスの言葉) おねがいです 私の言葉を聞いて下さい 私たちは同じ星の仲間です 争わないで 争わないで 争わないで おねがいだから争わないで ___________________________________ ここまで翻訳おねがい致します
予算
500 円 〜
2,000
提案数
0
募集期限
募集終了
韓国語と英語を翻訳機を使わずにできる方(正しい文法・会話・言い回しなどを知っている方)に文章のチェックをしていただきたいと思っています。難しい専門用語はありません。 量はざっくりですがA4・3枚分くらいです。 よろしくお願いいたします。
user
投稿日時:4ヶ月前
予算
500 円 〜
2,000
提案数
1
募集期限
募集終了
アチュしか知らないのでリトアニア語を知っている方がいたら教えていただきたいです。 リトアニアについての情報なども知りたいと思っています。
user
投稿日時:4ヶ月前
予算
500 円 〜
2,000
提案数
0
募集期限
募集終了
こちらが指示するオーダーIDをもとに、イタリアのサルザナにある店舗に配送状況を問い合わせしていただくお仕事依頼です。
user
投稿日時:5ヶ月前
予算
500 円 〜
2,000
提案数
1
募集期限
募集終了
最近、ちょいちょい自動的に口から発せられる謎の言語があります。自分で止めることは出来るので何かに私が乗っ取られている訳ではないけれど、何かを訴えているのでしょうか…。 何語かご存じの方がいらっしゃれば教えて頂けますと有りがたいです。 https://youtu.be/1JP0CSkcsk8
user
投稿日時:5ヶ月前
予算
見積り希望
提案数
2
募集期限
募集終了
英語 又は フィリピン語 が 話せる 方 探してます。 名古屋市 緑区 に 住んでいます。
user
投稿日時:6ヶ月前
予算
500 円 〜
2,000
提案数
0
募集期限
募集終了
ヘロドトスの『歴史』20行程度の文章を、日本語バージョンとギリシア語バージョンを見比べながらビデオチャットで解説してくれる方を募集しています。 (日本語バージョンとギリシア語バージョンテキストは私の手元にあります。)
user
投稿日時:7ヶ月前
予算
500 円 〜
2,000
提案数
0
募集期限
募集終了
イタリアで今年のサンレモ音楽祭は優勝者の決定に関して大きな議論が巻き起こっている。この問題について、問題点を整理し、政治的な背景を含め、詳しく説明ができる方お願いします。 mahmoodがなぜ優勝できたか 人種差別の問題についてや matteo salviniの考えなど
user
投稿日時:8ヶ月前
予算
500 円 〜
2,000
提案数
1
募集期限
募集終了
小説内に一部関西弁が出てきます。(京都出身) おかしなところがないかの確認、及びおかしかった場合の修正案をいただきたいです。 出てくるシーンは合計7000字くらいで、その中で台詞を拾って見ていっていただきたく思います。 メインキャラではないので、できたら直したいなあという気持ちです。急ぎではありません。 予算500~1000円でお願い致します。
user
投稿日時:8ヶ月前
予算
500 円 〜
2,000
提案数
6
募集期限
募集終了
※翻訳ではなく、文構造を教えてください。 Francisco Estéban Yánez Rodríguez transformou-se neste sábado no primeiro oficial de alta patente a reconhecer Juan Guaidó como presidente interino da Venezuela, desconhecendo, em consequência, o mandato de Nicolás Maduro. 上の新聞の記事で「a reconhecer」という「a+動詞の原形」がありますが、どうしここに動詞の原形が出てるのか教えてください。 具体的に言えば「a+動詞の原形」は現在分詞と同じ働きがあるので「a reconhecer」の前には動詞があるはずですが、「primeiro oficial de alta patente」という名詞になってます。 その点が分かりません。 また、「a reconhecer」のあとに「desconhecendo」という現在分詞があります。 「a+動詞の原形」と書いたり「~endo」と書いたり現在分詞を2つの書き方にしている理由を教えてください。
user
投稿日時:8ヶ月前
予算
500 円 〜
2,000
提案数
1
募集期限
募集終了
Francisco Estéban Yánez Rodríguez transformou-se neste sábado no primeiro oficial de alta patente a reconhecer Juan Guaidó como presidente interino da Venezuela, desconhecendo, em consequência, o mandato de Nicolás Maduro. ※翻訳のお願いではございません。 文法を教えて欲しいというお願いです。 上の新聞の記事で「 a reconhecer 」と突然の動詞の原形が表れているのですが、どうしここに動詞の原形が出てるのか教えてください。 500円でお願いします。
user
投稿日時:8ヶ月前
予算
見積り希望
提案数
2
募集期限
募集終了
【リクエストの詳細】 英語、ビサヤ語、日本語の翻訳 不明点があれば、お気軽にご質問ください。 どうぞよろしくお願いいたします。
user
投稿日時:10ヶ月前
予算
500 円 〜
1,000
提案数
1
募集期限
募集終了
来年の初夏にドイツ語圏に旅行を予定しているため、ドイツ語A1~2を勉強中です。 3格と4格の使い分け方がわからず困っています。 たとえば . Nächste Woche wollen wir (du) besuchen.  duを変化させて入れる必要があるのですが、dich dirどっちなのかわかりません。正解はdichでしたが、なぜdirではいけないのかわかりません。 こんな感じです。 文系大学社会人クラスでA1の文法を3か月習いましたので全くの初心者ではありません。 1種類の質問に対して500円~1000円でお願いします。 私の理解が足りず、さらに教える必要がある場合はおひねりを追加させていただきます。
user
投稿日時:1年前
予算
500 円 〜
1,000
提案数
4
募集期限
募集終了
英会話学習をはじめたいと思っています。できれば、通学やオンラインなどではなく、自宅で。 最近流行りの音声翻訳機・通訳機(ポケトークやイリー)を、英会話学習に活用するヒントを探しています。 また、英会話ロボットも実際どうかな? と興味があります。
user
投稿日時:1年前
予算
500 円 〜
1,000
提案数
1
募集期限
募集終了
タイトルの通り、日本語を教えたいのですが生徒さんをどのように募れば良いかを教えてください。 外国の方とは全く関わりがありません。 ちなみにどこかに所属しているわけではなく個人です。
user
投稿日時:1年前
予算
500 円 〜
1,000
提案数
3
募集期限
募集終了
沖縄のご当地ヒーローの歌を 色々な人に聞いてもらいたくて 手話で振り付けしたいです。 手話できる方どうか宜しくお願いします。 https://m.youtube.com/watch?v=Sqk1xVVcdRY
user
投稿日時:1年前
予算
5,000 円 〜
10,000
提案数
1
募集期限
募集終了
がっつりとデザインの決まってしまっているメニューやチラシをなるべくスタイルを崩さずに(文字が倍量になると収まらないので、そういう場合は内容をわかりやすく省略して頂けると…)翻訳して頂ける方はいらっしゃいませんか? 旅行誌のような感じで文字数もかなり多いです。 主に観光客向けです。 納期は「なるべく早く」です。 そしてここからは、 かなりわがままなお願いではあるのですが… データを直接いじって作成していただけるとなお良しです。 また、観光客向けで翻訳するなら、この言語は用意しておいた方がいいかも、逆にこの言語は要らないなどのご提案がございましたら、合わせてお見積もり頂けますと幸いです。 今のところ最低でも英語、中国語、台湾語、韓国語と思っていますが、イタリア、フランス、タイ、ブラジルなどの国はどこまで対応すれば良いかと… 現在別のところに頼む予定でしたが、もしココナラ出品者の皆様のほうが安かったり、早かったり多数の言語をまとめてお願いできそうであれば…と思い、リクエストしてみました。 また、現在出品中の方も500円から1万越えまで開きがありましたので、上記の条件でも可能そうな方は金額を教えて頂ければ幸いです。宜しくお願い致します。
user
投稿日時:1年前
予算
見積り希望
提案数
2
募集期限
募集終了
ヒンディー語の翻訳をしてくれる方を探しております。 内容は、主に工業系の日本語単語の翻訳です。 例えば 接触抵抗 加圧  硬い電線  始業時点検 など およそ100単語位あります。
user
投稿日時:1年前
予算
5,000 円 〜
10,000
提案数
1
募集期限
募集終了
今年の10月から英語専攻の短期大学生になります 通信型なので不安なのもあり読み書きが出来るを目標にしてます 基礎を叩き込みたいのですがサポートしてくれる方を探してます。 料金、やり方などは提案していただけたら相談して決めていきたいです。 私が女性なので出来たら女性の方だと助かります よろしくお願いします!
user
投稿日時:1年前
予算
見積り希望
提案数
4
募集期限
募集終了
【リクエストの詳細】 読書感想文のお手伝いをして頂きたいです! 詳しいことはDMにて! 【希望納期】 本日~8月20日ほど 【注意点・禁止事項】 【その他コメント】 不明点があれば、お気軽にご質問ください。 どうぞよろしくお願いいたします。
user
投稿日時:1年前
予算
500 円 〜
1,000
提案数
3
募集期限
募集終了
96 件中 1 - 40