児童向け絵本の英日翻訳者を募集します

【業務内容】 ・約7,000語の児童向け絵本の英日翻訳をお願いいたします。 ・原文のトーンやニュアンスを忠実に再現し、日本の読者に響く自然な表現で翻訳していただきます。 ・翻訳物の品質管理、および納期遵守をお願いいたします。 ・必要に応じて、編集者や著者とのコミュニケーションを担当していただきます。 【必須条件】 ・英日翻訳の実務経験をお持ちの方 ・児童文学、特に絵本の翻訳に深い理解と情熱をお持ちの方 ・細部まで注意を払い、正確かつ創造的な翻訳ができる方 ・基本的なPCスキル（Word, Excelなど）と、チャットツールやビデオ会議ツールを用いた円滑なコミュニケーションが可能な方 【歓迎条件】 ・児童書翻訳の実績を複数お持ちの方 ・翻訳支援ツール（CATツール）の使用経験がある方 ・日本語の文章表現力に優れ、読者の心に響く言葉選びができる方 ・納期管理能力が高く、責任感を持って業務に取り組める方