AIで翻訳した中国語(簡体字)パンフレットの添削

予算
5千円未満
納品希望日
2026年2月4日
募集期限
募集終了 締切日 2026年2月4日 /
掲載日 2026年2月3日
応募状況
応募人数 6
契約人数 1
閲覧数 166
対応範囲
AIで翻訳した中国語(簡体字)のニュアンスが間違っていないかを添削したい。
翻訳対象言語
中国語
ジャンル
グルメ・料理
翻訳対象文章
その他文章翻訳
用途・種類
商品・サービス
ワード数
1,200ワード

募集内容

募集内容
【業務内容】 ・AIで自動翻訳された中国語パンフレットの添削業務を担当していただきます。 ・不自然な表現や誤訳を指摘してください。 ・必要に応じて、中国語圏の文化や習慣に合わせたローカライズを提案いただければ幸いです。 【必須条件】 ・中国語のネイティブレベルの読解力と、自然な文章作成能力をお持ちの方。 【歓迎条件】 ・翻訳・校正の実務経験がある方。 ・日本、中国語圏の食文化、習慣、最新トレンドに造詣が深い方。 募集人数が多くなった場合、早期に募集を終了いたします。 よろしくお願いいたします。
添付ファイル
ー
参考URL
ー
求めるスキル
ー
特記事項
経験者優遇
スピード重視

応募者一覧

応募者
応募日時
Nijyou Fumino
2026/02/03 16:10
chii046379
2026/02/03 18:33
SHIRO ALAM OFFICE
2026/02/03 22:00
天乃美咲
2026/02/04 01:58
2026/02/04 03:54

募集内容についての質問

質問と回答の履歴

質問はまだありません。不明なことがあれば質問してみましょう。
募集終了
ブックマーク
予算
5千円未満
募集終了

募集者情報

adguild
5.0 (73)
24
発注件数
74%
発注率
95%
取引完了率
認証状況
本人確認
機密保持契約(NDA)

この募集内容に似ている仕事

予算
5千円未満
応募者数 39
募集期限 あと 8 日 (11月12日まで)
user
PianoHD
投稿日時:5日前