短編映画の英語字幕ネイティブチェック担当者を募集します

【依頼の概要】 欧州向けの短編映画（約3分）の英語字幕を添削・リライトしてくださる方を募集します。 映像は完成しており、既にベースとなる英語訳がありますが、より詩的で心に響く表現へのブラッシュアップと、字幕としての読みやすさ（尺合わせ）の調整をお願いしたいと考えております。 【依頼詳細】 ◆素材： 英語スクリプト（約180ワード）および本編映像 ◆尺： 180秒 ◆ターゲット： 欧州圏の映画祭・視聴者 ◆重視する点： トーン： 詩的で情緒的な、余韻のある表現。