機械マシン技術資料の中日翻訳者を募集します

【業務内容】 ・機械マシンの取扱説明書や技術資料の中国語から日本語への翻訳をお願いいたします。 ・翻訳された文書の品質チェック、用語統一、および校正を担当していただきます。 ・必要に応じて、関連部署との連携や情報収集を行っていただきます。 ・翻訳支援ツール（CATツール）を活用した効率的な翻訳作業をお願いいたします。 【必須条件】 ・中国語から日本語への翻訳実務経験をお持ちの方 ・機械や製造業に関する基本的な知識をお持ちの方 ・PCの基本操作（Word, Excel, PowerPointなど）ができる方 ・指示された内容を正確に理解し実行できる能力をお持ちの方 【歓迎条件】 ・翻訳支援ツール（Tradosなど）の使用経験をお持ちの方 ・技術文書の翻訳経験が豊富な方 ・日本語能力試験N1、または中国語検定2級以上の資格をお持ちの方 ・チームでの協業経験をお持ちの方