英文その他言語の校正・添削 の仕事・相談を探す

検索例)ホームページ制作 デザイン
初めて利用する方は こちら
42 件中 1 - 40 件表示
【投稿詳細】 翻訳のソフトを使った求人のページのチェックをお願いしたい 【希望納期】 1週間ほど 【注意点・禁止事項】 機密保持 【その他コメント】 ネイティヴチェックというほどではないボリュームなのですが、お願いしたいです。 不明点があれば、お気軽にご質問ください。 どうぞよろしくお願いいたします。
user
投稿日時:9日前
予算
2,000 円 〜
5,000
提案数
10
募集期限
募集終了
【相談内容】 海外の会社(本社:英国)が開催する、大学の幹部教職員対象のイベントに、 私の関係する団体が、ブース出展することになりました。 その際、出展グループとして、英文でプログラム広告を掲載する必要があります。 その広告原稿の英文案を、ご確認いただきたく思います。 ・英文総ワード数:約250ワード ・元の和文と、ご確認いただきたい英文案をご提示します。 【希望納期】 作業開始から2日程度まで(9/26頃までを希望しています) 【その他希望】 イベント参加者は、外国人の大学教職員がメインなので、 できれば、ネイティブまたは、海外ビジネスの経験がある方に ご確認をいただけると助かります。 不明点があれば、お気軽にご質問ください。 どうぞよろしくお願いいたします。
user
投稿日時:22日前
予算
2,000 円 〜
5,000
提案数
7
募集期限
募集終了
15-16文程度の英文の添削 予算500円 ★条件 1.パソコンがないのでテキストデータを送ることができません。→ノート写真を送ります。それでも良い方。 ※タッチペンなどで添削内容を書き込む方法などでできる方。 2.楽しく教えてくださる方
user
投稿日時:1ヶ月前
予算
500 円 〜
2,000
提案数
4
募集期限
募集終了
ネイティブの方限定 英作文を添削し、正しく自然な言い回しになったものを音声で録音してくださる方(自然なスピード)を探しています。 内容は簡単な自己紹介。
user
投稿日時:1ヶ月前
予算
見積り希望
提案数
1
募集期限
募集終了
*英単語毎に短い英作文を書いています。 その添削をお願いしたいです。 やり取り方法につきましては調整したいです。 *リクエスト案* 1. 一文あたり10-20円を考えております。 2. 週末にまとめて添削を依頼したいです。 1文×100個程度 →添削期間は1週間(すなわち1週間後添削結果受取)
user
投稿日時:2ヶ月前
予算
500 円 〜
2,000
提案数
4
募集期限
募集終了
洋書の小説1冊(140ページほど)をネイティブ発音で朗読し、音声データを作ってくださる方を募集します。 短い時間単位での募集が殆どで、1冊ですとどのくらいの時間になるのか見当が付きませんでしたのでこちらでリクエストさせていただきます。 急ぎませんので1ヶ月くらいかかっても構いません。長文でもお受け頂ける方がいらっしゃいましたらご連絡をください。 男性、女性の声は問いません。
user
投稿日時:2ヶ月前
予算
20,000 円 〜
50,000
提案数
6
募集期限
募集終了
あるWebサイト制作の案件で、既に日本語から韓国語に翻訳したデータがあるのですが、 その翻訳文に対して、翻訳証明書の発行を求められています。 こちら、翻訳前後の文章をお渡しし(日本語・韓国語)、その内容の校正と、 翻訳証明書の発行までをお願い出来る方を探しております。 文章量:9,045字 納期:3〜4営業日程度 ご提案いただけますでしょうか。 どうぞ、よろしくお願いいたします。
user
投稿日時:6ヶ月前
予算
見積り希望
提案数
0
募集期限
募集終了
あるWebサイト制作の案件で、既に日本語から中国語(簡体字/繁体字)に翻訳したデータがあるのですが、 その翻訳文に対して、翻訳証明書の発行を求められています。 こちら、翻訳前後の文章をお渡しし(日本語・中国語(簡体字/繁体字))、その内容の校正と、 翻訳証明書の発行までをお願い出来る方を探しております。 文章量:  ・中国語(簡体字)6,920字  ・中国語(繁体字)7,040字 納期:3〜4営業日程度 ご提案いただけますでしょうか。 なお、簡体字のみ、繁体字のみ、の個別のご提案でも結構です。 どうぞ、よろしくお願いいたします。
user
投稿日時:6ヶ月前
予算
見積り希望
提案数
3
募集期限
募集終了
あるWebサイト制作の案件で、既に日本語から英語に翻訳したデータがあるのですが、 その翻訳文に対して、翻訳証明書の発行を求められています。 こちら、翻訳前後の文章をお渡しし(日本語・英語)、その内容の校正と、 翻訳証明書の発行までをお願い出来る方を探しております。 文章量:3,840ワード 納期:3〜4営業日程度 ご提案いただけますでしょうか。 どうぞ、よろしくお願いいたします。
user
投稿日時:6ヶ月前
予算
見積り希望
提案数
1
募集期限
募集終了
ワークショップで発表をするにあたり、英語のパワポ資料を作成しました。しかしgoogle翻訳などを介しているため不自然で聞きなれない単語になっています。 短く文章を切ったり、簡単な単語を選択するような文章校正をしていただきたいです。 日本語のスライドも用意していますし、どういう内容なのが都度お伝えできます。
user
投稿日時:7ヶ月前
予算
2,000 円 〜
5,000
提案数
4
募集期限
募集終了
ターミネーター3と4の予告編を聞き取り、スクリプトを作成しました。(英語講師チェック済) 今度はこれを和訳していますが、その和訳が動画と合っているかどうかチェックしてくださる方を探しています。 社内Web翻訳勉強会に使いたいので25日までに納品してくださる方探しています。 予告編はこちら https://www.youtube.com/watch?v=zdYYI_2Tudg https://www.youtube.com/watch?v=oS9orFK0sJo
user
投稿日時:7ヶ月前
予算
500 円 〜
2,000
提案数
2
募集期限
募集終了
【リクエストの詳細】 短大の英語の過去問があります。 難しいものではありません。 【希望納期】 提出後2日以内 【注意点・禁止事項】 【その他コメント】 1枚500円としまして4枚あります。 日をまたぐかもしれません。 試験は22日です。また数学も大丈夫という方は これも500円2枚あります。 枚数×500円でよろしくお願いします。 不明点があれば、お気軽にご質問ください。 どうぞよろしくお願いいたします。
user
投稿日時:7ヶ月前
予算
500 円 〜
2,000
提案数
2
募集期限
募集終了
こちらの提示する簡単な100文字ほどの英語の文章の中の、「機能語・内容語」を教えて頂きたいです。 お心当たりの方、いらっしゃいましたらご連絡お待ちしております!
user
投稿日時:8ヶ月前
予算
500 円 〜
2,000
提案数
2
募集期限
募集終了
予算:2万円~2万5000円まで 【リクエストの詳細】 様々な一般教養の英文の記事があります。文字数(20000文字前後) それを全文表現を変えてオリジナルの文章にしていただくのがお願いになります。 内容は同じまま、英文だけ変更してもらえればOKです。 そのため、ネイティブスピーカーが希望です。 <Details> There are several English articles. I would like you to paraphrase every sentence. The context of reading is hopefully the same. It is not translation work, so you don't need to write Japanese. If you are a native spearkers and not good at speaking Japanese, I would be fine. I just need to know where you are from and English working experiences. The words will be around 20000. 【希望納期】 1月31日まで(なるべくこれよりも早い納期を希望) <Dead line> Jan.31.2019 【注意点・禁止事項】 Non-nativeの方も応募可能ですが、英文校正などの経験者が最低でも希望です。どんな経験を持っているのか教えてくださると助かります。 If you are a native spearkers, I would be happy to talk with you. 【その他コメント】 不明点があれば、お気軽にご質問ください。 どうぞよろしくお願いいたします。 Please feel free to ask me if you have any questions.
user
投稿日時:9ヶ月前
予算
20,000 円 〜
50,000
提案数
3
募集期限
募集終了
英語と中国語併記の展示会資料と、日本語に翻訳した案内書(4ページ)がすでにできています。外国人による日本語翻訳のため、より正確で洗練された日本語に校正していただくのが今回の業務です。 したがって、英語か中国語のどちらか一方の言語に堪能な方であれば構いません。展示会関係の用語が出てくるので、その方面の知識や実績がある方であれば、なおありがたいです。 正式な発注から2~3日以内での納品を希望します。詳細については、個別にお知らせしたいと思います。 よろしくお願いいたします。
user
投稿日時:1年前
予算
1,000 円 〜
5,000
提案数
7
募集期限
募集終了
【リクエストの詳細】 日本語学習者向け教材の校正をお願いしたいです。 校正については、和文の誤字脱字や送り仮名、文法などの校正です。 また、和文に対応する英訳もありますので、その英文のチェック(自然な翻訳ができているか、また提案なども)をお願いしたいです。 できれば、継続的に作業に関わっていただける方を募集しています。 【希望納期】 今は募集段階のため、納期の設定はありません。 【その他コメント】 詳細内容につきましては、個人的にお話ししたいと思います。 不明点があれば、お気軽にご質問ください。 どうぞよろしくお願いいたします。
user
投稿日時:1年前
予算
見積り希望
提案数
5
募集期限
募集終了
ボストンキャリアフォーラム に参加予定の日本人学生です。 ボスキャリのホームページに登録するレジュメを翻訳したのですが、ネイティブの方に添削していただきたいです。 ページ数はWord5枚で、添削していただいたものはボスキャリマイページに移すので、形式は無視していただいて構いません。できるだけ早くしていただける方にお願いしたいです。よろしくお願いいたします。
user
投稿日時:1年前
予算
5,000 円 〜
10,000
提案数
1
募集期限
募集終了
オリジナルの英単語集の単語に、発音記号とカナカナ読みを辞書サイトからコピーペーストする 作業をしていただける方を募集致します。 単語数は300個です。1個につき40秒程度かかりますので、3時間半程度の時間を要すると考えています。 報酬は6000円~8000円です。なるべくすぐに作業をしていただける方を急募致します。 念のため、高校初級程度の基礎的な英語のご理解のある方でお願いいたします。 作業例 あらかじめワードに入力された単語「例:relation」の横に 「riléiʃən リレイション」と辞書サイトからコピーして貼り付けていただく作業です。 慣れてくると、1つ当たり30秒以内で終わります。
user
投稿日時:1年前
予算
5,000 円 〜
10,000
提案数
8
募集期限
募集終了
●学校で暗記しろと言われたものを耳から覚えたいので音声を必要としてます。 ●約120word×6パラグラフの英文を読み上げて欲しいです。 ●予算は1000円です。 よろしくお願い申し上げか。
user
投稿日時:1年前
予算
1,000 円 〜
5,000
提案数
2
募集期限
募集終了
英語での機器のレンタルに関する契約書の添削をお願いしたいです。自然な文章にしたいです。 専門用語については記載されている通りとして、文脈が正しければOKです。 WORDの文字数確認機能で確認した単語と文字数は以下の通りとなります。 Words:2026 Character (no spaces):10329 Character (with spaces):12493 納期迄の時間と費用をご提示ください。 どうぞよろしくお願いいたします。
user
投稿日時:1年前
予算
10,000 円 〜
50,000
提案数
5
募集期限
募集終了
このリクエストは以下の2つの条件を両方満たすかたのみが対象です。 1.英語を母語とするかた 2.このリクエストの日本語記載内容を完全に理解できるかた 夫婦2人1組で上記の条件を満たす場合も提案可能です。 夫婦以外のパートナーの応募は責任の所在が明確でないためお受けしません。 依頼内容は日本語で記載しますので回答メッセージも原則として日本語でお願いします。 #ココナラでの実績が無い方から非常に高額な提案が届くことがあります。 下記依頼概要をよくお読みになり、作業ボリュームを考慮した現実的な提案をお願いします。 【依頼概要】 ――――――――――――――――――――――――――――――――――――――― 候補としてリストアップされた3つの英語社名をチェックし、それぞれについて2つの簡単な質問に回答して頂きます。 質問内容は主に英語の表記方法やイメージについてです。 (単数/複数形、複合語、連結形、造語などの理解が必要な場合があるため母語としての比較的高度な直感的英語能力が必要となります) ――――――――――――――――――――――――――――――――――――――― 社名は正式にはカタカナ表記の予定ですが、ロゴやホームページ等で英語表記を用います。 候補リストとともに簡単な事業内容をお伝えします。 このリクエストは当該サイトで得られる回答の品質チェックを目的とした予備調査である場合があります。 そのため社名候補や事業内容が架空である場合がありますがお支払いする報酬には影響しません。 頂いた回答を社名選定の参考資料とします。 必ずしもリストの中から社名を採用するわけではありません。 文章の添削ではありませんので短時間でできる作業です。 回答に記載漏れや確認の必要な部分があれば何度かやり取りが必要になる場合があります。 英語母語話者であることがプロフィールで十分に確認できない場合は改めて確認させて頂く場合があります。 複数の方にお願いしたいと考えています。 作業をして頂く場合は守秘義務を遵守して頂きます。 誠意を持って作業して頂いたかたには評価コメントでお応えします。 以上、よろしくお願いいたします。
user
投稿日時:1年前
予算
1,000 円 〜
5,000
提案数
0
募集期限
募集終了
【お仕事の内容】 ・高校受験用の英語の模擬試験(50分)の校正業務 【納期】 ご依頼から3日程度 ・中学校の英語履修内容をわかっている方(教科書データなどは別途お渡し) ・英検2級、TOEIC700点以上の英語力のある方 ・英語校正経験者のみ(校正記号が分かる方) ・プリンタ、スキャナーがある方 ・トライアルをお引き受けいただける方(1000円) 問題を解きながら、誤字脱字がないか、英語がまちがっていないか、解答解説があっているか、範囲外の英語表現や単語がないか、を確認していただきたいです。 継続的なお仕事です。 トライアル用の問題をお渡ししますので一部の問題の校正にトライしていただき、問題なければ正式発注いたします。 トライアルに関してもお支払いたします。 正式発注後は模擬試験一回あたり3000円のお支払をさせて頂く予定です。 問題を一度見てからのトライアルのご判断でも構いません。 どうぞよろしくお願いいたします。
user
投稿日時:1年前
予算
1,000 円 〜
5,000
提案数
2
募集期限
募集終了
This request is only to native speakers of English who understand this request in Japanese. このリクエストは以下の2つの条件を両方満たすかたのみが対象です。 1.英語を母語とするかた 2.このリクエストの日本語記載内容を完全に理解できるかた パートナー同士など2人1組で上記の条件を満たす場合も提案可能です。 依頼内容は日本語で記載しますので回答メッセージも原則として日本語でお願いします。 英語表記法などに造詣が深いかたであればなおよいです。 【依頼概要】 ――――――――――――――――――――――――――――――――――――――― 会社名候補としてリストアップされた3つの英語をチェックし、それぞれについて2つの簡単な質問に回答して頂きます。 質問内容は主に英語の表記方法やイメージについてです。 (単数/複数形、複合語、連結形、造語などの理解が必要な場合があるため母語としての比較的高度な英語能力が必要となります) ――――――――――――――――――――――――――――――――――――――― 社名は正式にはカタカナ表記の予定ですが、ロゴやホームページ等で英語表記を用います。 候補リストとともに簡単な事業内容をお伝えします。 このリクエストは当該サイトで得られる回答の品質チェックを目的とした予備調査である場合があります。 そのため社名候補や事業内容が架空である場合がありますがお支払いする報酬には影響しません。 頂いた回答を社名選定の参考資料とします。 必ずしもリストの中から社名を採用するわけではありません。 文章の添削ではありませんので短時間でできる作業です。 必要なことがすべて書かれていれば一度のやり取りで終わりますが、記載漏れや確認の必要な部分があれば何度かやり取りが必要になる場合があります。 英語母語話者であることがプロフィールで十分に確認できない場合は改めて確認させて頂く場合があります。 複数の方にお願いしたいと考えています。 作業をして頂く場合は守秘義務を遵守して頂きます。 誠意を持って作業して頂いたかたには評価コメントでお応えしたいと思います。 以上、よろしくお願いいたします。
user
投稿日時:1年前
予算
1,000 円 〜
5,000
提案数
3
募集期限
募集終了
ある日本語で書かれた記事を英訳したのですが、それが合っているのか見てほしいです。(間違っている場合は直してほしいです) 報酬は3000円です。よろしくお願いいたします。(今日中にやっていただける場合は5000円です)
user
投稿日時:1年前
予算
1,000 円 〜
5,000
提案数
4
募集期限
募集終了
英語を学びたいが40後半になり、なかなか上達しなくなってきました、 1週間に2〜3回ですが、日記を英語で書いて、 そこにアドバイスをいただくようなサービスを受けていただけるとありがたいです。 日本語のわかりネイティブか、 ネイティブに近い方希望です。 英語レベルはかなり低いですが、旅行慣れしてます。 昔バックパッカーだったので、適当な英語で乗り切るタイプで、お勉強が苦手です。
user
投稿日時:1年前
予算
500 円 〜
1,000
提案数
5
募集期限
募集終了
難関私立高校の英語入試問題の模範解答を制作してくださる方を募集します。 急募なので1日で制作してくださる方でお願いします。 解説等は必須ではありません。PDFで送りますのでよろしくお願いします。
user
投稿日時:2年前
予算
1,000 円 〜
5,000
提案数
4
募集期限
募集終了
はじめましてこんにちは。 当方、某サイトにタグづけする際に使う文章を作成。 ①Google翻訳の世界の103カ国語に手作業で変換していたのですが、すぐに限界を感じてこちらに依頼することにしました。 ②被っている同じ言葉は1つを残して全て削除して頂く作業です。 ③どんだけ確実に作業しても手作業では完成するのが難しいと思うので私にはわからないですかソフトかアプリかプログラムを使って作業できる方を希望致します。 以上です。何卒よろしくお願いいたします。
user
投稿日時:2年前
予算
1,000 円 〜
5,000
提案数
1
募集期限
募集終了
予算
5,000 円 〜
10,000
提案数
2
募集期限
募集終了
虐めについての卒業論文を書いてます。 そこで三つの小論文を読んで頂いてsummary2ページほど書いて頂きたいです。 2000円でやって頂ける方宜しくお願い致します。
user
投稿日時:2年前
予算
1,000 円 〜
5,000
提案数
1
募集期限
募集終了
Tシャツに書き込む内容文を 綺麗な英文にして下さい。 (最高なspiceをあなたへ) 創業:2016 car refresh 会社名WORLD-TECHNICS Mr.SPICE&Ms.SPICE はあなたの夢を叶える特別な存在。 Designトータルサポート:オクダサユリ 天才:西山 それについてくる愉快な虫けらたち WORLD-TECHNICS family No1 今日中でお願いします! 報酬は¥1,000
user
投稿日時:2年前
予算
500 円 〜
1,000
提案数
1
募集期限
募集終了
【リクエストの詳細】 国立大学理学部(生物学科)への編入試験を受験しようと考えています。そこで、英文和訳、和文英訳の練習がしたいのですが、解答添削、解説をお願いします。 今のところ、コロナ社「続・英語で学ぶ生物学」を使用していきたいと考えています。 【注意点・禁止事項】 高校生物〜大学2年生程度の生物学の知識が必要だど思われます。最低限、生物関係の語彙さえ分かればOKかと。 【その他コメント】 もしうまくかみ合えば、今後も過去問などでお願いするつもりです。 受験大学の詳細等、不明点があれば、お気軽にご質問ください。 どうぞよろしくお願いいたします。
user
投稿日時:2年前
予算
1,000 円 〜
5,000
提案数
4
募集期限
募集終了
日本におけるいじめに関する研究の現状と課題というタイトルのプリントが14枚くらいあります。 それを読んでいただいて英語で要約(summary)して頂きたいです。
user
投稿日時:2年前
予算
500 円 〜
1,000
提案数
2
募集期限
募集終了
【リクエスト内容】 ◆1回100words程度の初歩的な文章の添削を11〜12回分(問題はこちらで準備済) ◆1回分ずつお願いいたします。簡単な文章なのですぐ終わると思います。 【希望する提案者】 ◯英語力に自信のある方/英語のネイティブスピーカー ◯文法的に破綻していない綺麗な英語を自力で書ける方 ◯改善点などのアドバイスをしてくださる方 ◯別の表現、同義の単語なども教えてくださる方 普段から添削してもらってますが、本当にメチャクチャな文を書くので細かいところまでチェックしてくださる方、どうかお願いします!( TДT)
user
投稿日時:2年前
予算
見積り希望
提案数
6
募集期限
募集終了
900Word程度の英語スピーチを6時間、最大でも24時間以内に添削していただきたいのです。
user
投稿日時:2年前
予算
1,000 円 〜
5,000
提案数
0
募集期限
募集終了
【リクエストの詳細】 博士課程のレポートの添削依頼 【希望納期】 3日以内 【注意点・禁止事項】 他からの引用等はやめてください 200頁ほどあります 【その他コメント】 1人にしか頼みません どうぞよろしくお願いいたします。
user
投稿日時:2年前
予算
1,000 円 〜
5,000
提案数
3
募集期限
募集終了
以下の英語、中国語、韓国語の意味が 「20歳以上の年齢であることを確認できない場合には酒類を販売しません」という意味になっているか ご確認していただける方を探しています。 店頭ポスターに使用するため、間違いなくできる方、よろしくお願いいたします。 ※正確に訳せているか、誤字脱字、スペースの有無等の確認です。 ・「Liquor Corner」 Alcohol will not be sold to anyone who cannot prove that they are 20 or over. ・「酒类商品货架」 无法确认年龄在20岁以上, 则不能出售酒类商品。 ・「주류 코너」 만 20 세 미만의 미성년자에게는 주류룰 판매하지 않습니다.
user
投稿日時:3年前
予算
500 円 〜
1,000
提案数
0
募集期限
募集終了
英語圏でしばらく暮らした経験があるので校正、説明などは特に必要ありません。 全体的な流れとまとまり、the などの抜け落ちなど文法的な部分のみチェックを入れてくれる人を探しています。 一般文章。A4程度。テクニカルな文章ではありません。 英語ネイティブ、またはネイティブの方に読んでもらえる方でお願いします。 内容は難しくないので仕事の速い方、おねがいします。
user
投稿日時:3年前
予算
500 円 〜
1,000
提案数
1
募集期限
募集終了
Change in both parameters relate to pulmonary perfusion redistribution. 上記のような英文を構成していただけると幸いです。 基本的に箇条書きなので、長文ではありません。 宜しくお願いいたします。
user
投稿日時:3年前
予算
500 円 〜
1,000
提案数
1
募集期限
募集終了
【リクエストの詳細】 パンフレットに使う英語の校正をお願いしたいです。 キャッチコピーですので、15wordぐらいです。 【希望納期】 3月11日までにお願いしたいです。 【注意点・禁止事項】 【その他コメント】 不明点があれば、お気軽にご質問ください。 どうぞよろしくお願いいたします。
user
投稿日時:4年前
予算
500 円 〜
1,000
提案数
3
募集期限
募集終了
Can someone check and correct my resume/cover letter?? resume 500 words + cover letter 200 words expecting an express service. 誠に勝手ながら、ネイティブの方に限らせていただきます。
user
投稿日時:4年前
予算
500 円 〜
1,000
提案数
1
募集期限
募集終了
42 件中 1 - 40