韓国語翻訳 の仕事・相談を探す

検索例)ホームページ制作 デザイン
初めて利用する方は こちら
72 件中 1 - 40 件表示
韓国の語学堂に留学をするんですが、願書が思いつかなくて困ってます!!文章作成を手伝って頂ける方探してます!!
user
投稿日時:10日前
予算
500 円 〜
2,000
提案数
2
募集期限
募集終了
研修に使用する動画の「韓→日」翻訳です。 韓国語動画を翻訳し、日本語字幕を付けるまでの作業をお願いできる方を探しています。 依頼内容 -動画(MP4ファイル) 約10個(長いものでも4分程度) 希望納期 9/29(日) 不明点があれば、お気軽にご質問ください。 どうぞよろしくお願いいたします。
user
投稿日時:20日前
予算
見積り希望
提案数
2
募集期限
募集終了
研修用資料の「韓→日」翻訳をお願いしたいです。 -スライド(イラストや図などが多数) 約150枚 -教材 約40ページ 希望納期:9/29(日) 金額:見積希望 不明点があれば、お気軽にご質問ください。 どうぞよろしくお願いいたします。
user
投稿日時:20日前
予算
見積り希望
提案数
2
募集期限
募集終了
【投稿詳細】 靴に付いている商品タグの韓国語を日本語に翻訳お願いします 【希望納期】 9/20-21 【注意点・禁止事項】 【その他コメント】 不明点があれば、お気軽にご質問ください。 どうぞよろしくお願いいたします。
user
投稿日時:1ヶ月前
予算
2,000 円 〜
5,000
提案数
7
募集期限
募集終了
はじめまして。 今年大ヒットした新海誠監督の映画「天気の子」に関する日本語のクイズ問題を韓国語に翻訳できる方を探しています。 クイズ問題は全部で40問あります。 クイズ形式は4択か◯☓で解説付きです。 === 例) 【クイズ文】 陽菜の特殊能力とは? 【選択肢】 1.大雨を降らす 2.雷を家電用の電気に変える 3.人を好きにさせる 4.雨を晴天に変える 【解説】 雨を止めて一瞬で紺碧の空に変える能力です! ちなみに映画内では雷も起こしました! ==== 上記のようなクイズを韓国の方たちが韓国語で楽しめるように、韓国語に訳せる方を探しています。 翻訳文が不自然になってしまうと問題があるので、韓国語がネイティブレベルの方でお願いします。 料金は2000円です。 よろしくお願い致します。
予算
500 円 〜
2,000
提案数
1
募集期限
募集終了
2分ほどの動画を翻訳して欲しいです。 なるべく早くお願いしたいです。
user
投稿日時:1ヶ月前
予算
500 円 〜
2,000
提案数
2
募集期限
募集終了
20ページほどの翻訳作業です。 パソコン持ちのイラストファイル使える方募集中です。
user
投稿日時:3ヶ月前
予算
500 円 〜
2,000
提案数
0
募集期限
募集終了
【リクエストの詳細】 ●3か月で韓国語の勉強を習慣化させたいと思います (当方企業の正社員/フルタイムに従事。英語上級。韓国語は簡単なハングルが読める程度です) 【具体的なリクエスト】 ○3か月での目標設定 (簡単な検定など目標を見える化したいです) ○テキストの推薦 (1-2冊程度?) - もちろん有料のもので構いません △ iPhone、iPad、Kindleは持っています。 ○勉強の習慣作り(1日30-45分程度を予定)及びその進捗管理 【予算】 ○ 3か月間でのコーチング料金を教えてください 【希望納期】 ○ 2019年7-10月 ● 具体的なご提案がありますと幸いです 不明点があれば、お気軽にご質問ください。 どうぞよろしくお願いいたします。
user
投稿日時:4ヶ月前
予算
見積り希望
提案数
1
募集期限
募集終了
心から感謝します。 日本語で読んでくださった年上の韓国人に とても上手いですね。 この二つを韓国語でなんと言いますか? すぐによろしくお願いします。
user
投稿日時:4ヶ月前
予算
500 円 〜
2,000
提案数
2
募集期限
募集終了
今、google翻訳を使用してブログを作成していますが、 うまくいきません。 日本語の記事(約1000文字程度)を、韓国語に翻訳いただける方を 探しています。※男性が望ましいです テスト作成、テストマーケティングのようなものなので、 あまり品質や精度にこだわるつもりはなく、 安く、早く行っていただける方を探しています。 よろしくお願いします。
user
投稿日時:4ヶ月前
予算
500 円 〜
2,000
提案数
3
募集期限
募集終了
日文→韓文翻訳をしてくださる方を探しています 内容:講師の採用募集文 文字数:1000文字以内(800文字〜1000文字以内を予定) 料金:1文字1円 ネイティブ向けの文章ですので、できればバイリンガルなどネイティブの方ですと嬉しいです。 wordなどで支給します。納期は相談可能です。
user
投稿日時:4ヶ月前
予算
500 円 〜
2,000
提案数
4
募集期限
募集終了
韓国の郵便局利用についてご相談にのっていただける方はいらっしゃいますか
user
投稿日時:5ヶ月前
予算
500 円 〜
2,000
提案数
1
募集期限
募集終了
自主制作のオリジナル楽曲に文化語を使いたいため、 歌詞の添削と音読をして下さる方を募集致します。 (音読はあくまでボーカルの発音参考用のもののため、 聞き取れる音質であればスマホでの録音などで構いません。) 現状の歌詞は韓国語話者(カンナム出身)監修の元作成してあります。 これを文化語の表記・発音に直し、 宜しければリズムや韻も整えて頂けますと幸いです。 (原文の表現から多少異なった意訳で構いません。) 直接的ではないですが、 歌詞や予定しているMVの演出に多少センシティブな思想表現が含まれます。 予めご了承ください。 尚、女性の方でメインボーカルを担当して下さる場合、 おひねりとして追加5000円程で考えております。 併せてご検討下さい。
user
投稿日時:5ヶ月前
予算
2,000 円 〜
5,000
提案数
0
募集期限
募集終了
8分程のインタビュー番組の文字お越しをお願いしたいです。 なるべく早く納品して頂けるとありがたいです。
user
投稿日時:5ヶ月前
予算
500 円 〜
2,000
提案数
2
募集期限
募集終了
韓国語で話しているゲームの動画を 書き起こししてくださいませんか? ●韓国語&読み方 ●日本語に翻訳 動画の長さは5分程度です 3000円くらいでお願いしたいです どうぞよろしくお願いします!
user
投稿日時:5ヶ月前
予算
2,000 円 〜
5,000
提案数
5
募集期限
募集終了
kpopでよくみる透明うちわやトレカ、スローガンなど工場に注文していただき工場の担当者と私の中間に入っていただくかたちになります。
user
投稿日時:5ヶ月前
予算
20,000 円 〜
50,000
提案数
5
募集期限
募集終了
韓国アイドルにケーキサポートをしたいのですが、韓国語が分からないため、事務所とのサポート申請のやり取りを行なって頂きたいです。 サポートの許可が降りてからのケーキの手配などはこちらでやりますので、サポート申請のメールのやり取りのみお願いしたいと思っております。
user
投稿日時:6ヶ月前
予算
2,000 円 〜
5,000
提案数
2
募集期限
募集終了
好きなアイドルのバラエティー番組に字幕を入れて頂きたいです。 私自身は韓国語が出来ないので・・・。 予算や納期など教えて頂けると幸いです。 よろしくお願い致します。
user
投稿日時:6ヶ月前
予算
10,000 円 〜
20,000
提案数
3
募集期限
募集終了
【リクエストの詳細】 韓国向け商品名(韓国語)の修正作業をお願いします。 あるオンラインショップに出品する商品名には文字バイト数の制限があるため、修正が必要な場合が多いです。 ただ当方韓国語は全くわからないため、google翻訳を使いながら修正しており、非常に非効率なため、この度その修正作業をお手伝いして頂ける方を探しています。 韓国語が堪能な方にとっては、商品名の中の不要な単語やくどくどしく繰り返されている単語を削除するなど、非常に簡単な作業となります。迅速丁寧な作業をしていただける方は継続的にお願いする可能性があります。 【希望納期】 週2回500件~1000件程度の該当商品のエクセルデータをお送りしますので、1日~2日で修正データの納品をお願い致します。 【注意点・禁止事項】 エクセルデータの転用は絶対におやめ下さい。 発覚した場合は損害賠償を請求することもあり得ます。 【その他コメント】 1回の予算は2,000円以内ですが、継続的にお願いすることになると思いますので、結果的に月5,000円~10,000円 の収入が得られると思います。 不明点があれば、お気軽にご質問ください。 どうぞよろしくお願いいたします。
user
投稿日時:6ヶ月前
予算
500 円 〜
2,000
提案数
0
募集期限
募集終了
【リクエストの詳細】 1000文字程度の案内文を韓国語へ翻訳 【希望納期】 なるべく早く 【注意点・禁止事項】 外部へ情報を流さないでください 【その他コメント】 不明点があれば、お気軽にご質問ください。 どうぞよろしくお願いいたします。
user
投稿日時:7ヶ月前
予算
500 円 〜
2,000
提案数
3
募集期限
募集終了
1〜4時間(本日の17時まで)でアイドルへの手紙を翻訳していただきたいです!迅速な対応でお願い致します。
user
投稿日時:8ヶ月前
予算
500 円 〜
2,000
提案数
2
募集期限
募集終了
肥料の日本製品の正しい韓国語翻訳の確認をお願いします。 (ボリュームはB5サイズ2ページ弱となります) すでに標準レベルでの翻訳はしてありますが、専門性が高いため 確認の意味も含めてネイティブで正確な翻訳確認をお願いしたいと思います。 以下にリンクを貼らせて頂きます。 https://www.jp-history.info/01.txt https://www.jp-history.info/02.txt 実際に韓国で販売を行うため、正確な翻訳にする必要がございます。 このためWチェック(2名)の方にお願いする予定ですので予めご 了承下さい。 ・納期は早いほうが大変助かります ・すでに翻訳はしてありますので1000円にてお願い出来たらと思います。 お手数をおかけ致しますが宜しくお願い致します。
user
投稿日時:8ヶ月前
予算
500 円 〜
2,000
提案数
4
募集期限
募集終了
こんにちは。 漫画アプリを通して楽しく外国語(韓国語)を学びたいです。 -どんなアプリがあるのか -アプリの使いかた について、いくつか質問しながら教えていただける方を探しています。 ※中国語も募集中です。 簡単なチャットで済みますので、予算は500-1000円以内を希望しています。
user
投稿日時:9ヶ月前
予算
500 円 〜
2,000
提案数
1
募集期限
募集終了
【リクエストの詳細】 K-pop歌手へ渡す手紙を日本語から韓国語へ翻訳 文字数 400文字以内 誕生日をお祝いするメッセージです 【希望納期】 12月15日 19時頃まで 【注意点・禁止事項】 【その他コメント】 短納期で申し訳ありませんが今日中にご対応していただく、依頼しました 不明点があれば、お気軽にご質問ください。 どうぞよろしくお願いいたします。
user
投稿日時:10ヶ月前
予算
500 円 〜
2,000
提案数
3
募集期限
募集終了
【リクエストの詳細】 韓国語翻訳 【希望納期】 なるべく早く 【注意点・禁止事項】 他者へ情報を流さないでください 【その他コメント】 不明点があれば、お気軽にご質問ください。 どうぞよろしくお願いいたします。
user
投稿日時:1年前
予算
500 円 〜
1,000
提案数
3
募集期限
募集終了
韓国にいる方に手紙を送りたいのですが、気持ちをきちんと伝えるには、韓国語を上手に使って手紙をかきたいです。 女性⇨年上男性
user
投稿日時:1年前
予算
500 円 〜
1,000
提案数
1
募集期限
募集終了
2000字以内のアーティストへの手紙の翻訳を代行して頂きたいです。12日までに出来る方探しております。1500円程で探しておりますので宜しくお願い致します。
user
投稿日時:1年前
予算
1,000 円 〜
5,000
提案数
4
募集期限
募集終了
日本語手書きルーズリーフ2~3枚明日の朝8時までに翻訳してくれる方いませんか?個人手紙です。
user
投稿日時:1年前
予算
1,000 円 〜
5,000
提案数
0
募集期限
募集終了
明日5日朝6時までに日本語1000文字位渡しで、午後1時に韓国語翻訳完成のできるプロの翻訳家探しています。 内容はスポーツ系ですが専門用語はないです。 今日今夜24時までに契約したいです。明日朝6時にはお渡しできます。 読む人間は、韓国人のスポーツのコーチです。今後の日程の相談内容です。 相手のコーチには敬意を表して読んでもらいたいのです。 説得力のある【お願い事項があるため】韓国語の文章力を求めます。 以前、英語の翻訳で、主婦で在米履歴だけでかなりいい加減な素人翻訳をされたことがあったため、 プロでお仕事している方を希望いたします。 これから1時間半、能力のある方、お待ち申し上げます。 料金は、常識の範囲で、今後東京オリンピックまで(!)リピートあります。 宜しくお願い致します。
user
投稿日時:1年前
予算
1,000 円 〜
5,000
提案数
0
募集期限
募集終了
セミナーで使用するパワーポイントのスライド88枚(グラフや写真が多いので文字数はそれほど多くはありません)日本語で記されたものを韓国語記載にして下さる方(スライド使用日は8月30日です)を探しています。よろしくお願い致します。
user
投稿日時:1年前
予算
見積り希望
提案数
3
募集期限
募集終了
韓国に商品を出品します 文字数はバラバラです 韓国人の友人がしてくれてたのですが 仕事が忙しいので探しています なるべく安く早くをもとめています とりあえず連絡ちゃんとつく方に頼みたいです 出品はこちらでするので翻訳だけなのでそんなに苦にならないと思います 宜しくお願いします 価格も決めないといけないので
user
投稿日時:1年前
予算
500 円 〜
1,000
提案数
2
募集期限
募集終了
【リクエストの詳細】 韓国語の衣料タグ 成分表記の翻訳をお願いしたいです。 枚数は3枚です。 日本語で書くと 表面:ナイロン82%+ポリウレタン18% 裏面:ポリエステル95%+ポリウレタン5% こんな感じです。 【希望納期】 なるべく早くお願いしたいです。 タグ3枚ですので 韓国語がわかる方ならすぐ出来るかと思います。 【その他コメント】 不明点があれば、お気軽にご質問ください。 どうぞよろしくお願いいたします。
user
投稿日時:1年前
予算
500 円 〜
1,000
提案数
4
募集期限
募集終了
美容医療関係の韓国への営業資料です。 内容は守秘義務でお願いします。 よろしくお願い致します。
user
投稿日時:1年前
予算
1,000 円 〜
5,000
提案数
1
募集期限
募集終了
5本で2500円となります。
user
投稿日時:1年前
予算
1,000 円 〜
5,000
提案数
2
募集期限
募集終了
1〜2分程度の動画5本で2500円です。
user
投稿日時:1年前
予算
1,000 円 〜
5,000
提案数
0
募集期限
募集終了
1:00〜2:30の動画を5本で2500円でお願いいたします。
user
投稿日時:1年前
予算
1,000 円 〜
5,000
提案数
1
募集期限
募集終了
韓国のドラマや小物が大好きで行ってみたい 場所です。(*^^*) 韓国に友達いますが通訳アプリを使って 文字で会話してます。 韓国語を話せるようになりたいです。 どなたか教えてください。
user
投稿日時:1年前
予算
500 円 〜
1,000
提案数
2
募集期限
募集終了
動画音声の韓国語を日本語に翻訳して頂ける方を探しています。 内容としましてはこちらからギガファイル便などで動画を共有しますので音声を聞き取り、Word等の文章作成ツールに日本語に訳した文章を入力していただきファイルを送って頂くという形になるかと思います。 動画の長さは1分から3分程度です。 本数は何本かあるので合計5分までで500円でお願いします。
user
投稿日時:1年前
予算
500 円 〜
1,000
提案数
0
募集期限
募集終了
k-popのライブなどで使う不繊布スローガン制作にあたって工場とのやりとりを翻訳していただける方を探しております。 内容としては工場担当者との中間連絡が主になるかと思います。 工場担当者→私→【中間】→私→工場担当者 という形で意味を理解していただき翻訳をお願いするかと思います。 後々追加で何かお願いする事も出てくるかと思いますので3000円でお願いしたい所2000円追加があったときの為上乗せしています。 よろしくお願いします。
user
投稿日時:1年前
予算
1,000 円 〜
5,000
提案数
3
募集期限
募集終了
【リクエストの詳細】 K-POP歌手へ渡す手紙を日本語から韓国語へ翻訳お願い致します。文字数は400文字程です。休日で無理を申しますが、よろしくお願い致します 【希望納期】 4月30日 9時頃まで 【注意点・禁止事項】 【その他コメント】 休日でお忙しいなか無理を申しますが、よろしくお願い致します 不明点があれば、お気軽にご質問ください。 どうぞよろしくお願いいたします。
user
投稿日時:1年前
予算
500 円 〜
1,000
提案数
1
募集期限
募集終了
72 件中 1 - 40