外国人向けの求人票とインドネシア語版を作ります

日本の求人票は、そのまま訳しても外国人には伝わりにくいものです。 外国人が最初に見るのは「手取り」「住まい」「1日の流れ」。ここが書かれていないと、ほかの国の求人と比べられず、読まれずに終わってしまいます。 このサービスでは、御社の求人票を、外国人が「ここで働きたい」と思える形に直し、インドネシア語版もお作りします。 ■ お届けするもの（5日以内） 1. 外国人向けに直した求人票（日本語） 2. インドネシア語版 3. 直したポイント3つ（なぜ直したかの説明つき） ■ 直すところ ・お金：総支給だけでなく「手取りの目安」を書く ・住まい：寮費・個室か相部屋か・Wi-Fi・職場までの距離 ・仕事：「〇〇業務全般」ではなく、1日の流れで書く ・残業：月の時間と残業代の出方を数字で ・将来：特定技能2号・資格の支援・昇給 ・暮らし：食事やお祈りへの配慮、同じ国の先輩 ・言葉：必要な日本語レベルと、入社後の学び方 ■ こんな方に ・外国人向けの求人を出しても、反応がない ・来日してから「話が違う」と言われたことがある ・これから特定技能などで外国人を採用したい ・すでに外国人が働いていて、次の採用に備えたい ■ 私たちについて 東南アジアに自社校（4カ国8拠点）を持ち、これまで約1,800名の外国人を日本の企業へ送り出してきました。就労1年以内の離職率は1.8%です。現場で見てきた「長く働いてもらえる求人票」の書き方で、ていねいに直します。 ■ ご安心ください ・資料にないこと（手取り・寮費など）は勝手に作らず、トークルームで確かめてから書きます。 ・直した求人票は、御社のものとして自由にお使いいただけます。 ・このサービスは、求人票を直す・訳すところをお手伝いするものです（人材のご紹介は行っていません）。