AI翻訳にありがちな誤訳を防ぐネイティブのチェックを依頼（9ページ目）

アリババ・タオバオなど中国仕入れの商品画像を、日本の購入者に伝わるように意訳・リライト・再デザインいたします。 直訳ではなく、SEOディレクターとしての経験を活かし、「伝わる...

「DS・AIエンジニアにキャリアチェンジしたい。でも実務経験がなく、採用で見せられる実績がない」 そんな方向けの30分個別戦略相談です。 私はKaggle Notebo...

今ちょっとだけでも聞いてほしい！ だれにも言えずにずっとガマンしてきた… あなたの声で直接お話ししてください！ きっとスッキリするはず✨ ＡＩに頼る方も増えましたが ...

狙う言葉を決めた後の「どこを作り込み、どこは手を出さないか」まで出します。単独でもご利用いただけます。 お店・教室のホームページ、ブログ、ネット広告、会社の採用ページのどれに使う...

新人に同じ説明を何度もしている。人によって教え方が違う。そんな飲食店の店長さまへ。 お店のメモ・写真、または合計30分以内の説明動画から、初日に覚える10業務の手順を整理します。...

韓国語、日本語のことなら、安心してお任せください☺️ 韓国国籍ではありますが、幼い時に来日し、日本語を母国語として育ちました。 長年の韓国留学を経て、韓国語能力試験TOPIK６...

【自動で字幕ファイルを作成する専用ツールをお渡しします！】 このサービスでは、動画や音声ファイル（mp4, wavなど）から **AI文字起こし（Whisper）**を用いて、...

書き終えた文章を、公開・提出前に読みやすく整えたい方へ。 ブログ記事、商品説明、案内文、社内文書などの日本語原稿を確認し、誤字脱字や表記ゆれ、読みにくい言い回しを整えます。書き手...

特別なスキルもなかった普通の会社員が、手探りで挑戦してきた副業の方法をまとめてお伝えします。 元は工場勤務で、いわゆる「余裕ゼロ」の状態から、少しずつ人生を組み替えてきました...

タフティやトランサーフィンを読んだけれど、 「結局、今日何をすればいいの？」 「これは振り子に反応している状態？」 「ChatGPTに聞くほど答えが増えて、余計に迷う」 ...

ご覧いただきありがとうございます。 AIを活用した音楽プロジェクトを個人で運営し、そのLPや音楽系Webサービスを自分で企画・制作・運用しています。その経験を活かし、ランディング...

『中国ECサイトからの日本向けECへの商品登録が手間…』 中国無在庫ECビジネスには不可欠な、中国EC→日本ECへの商品登録タスクを自動化するサービスのご紹介です。 以下の...

Amazon.com（英語圏）でKindle本を出す方向けに、KDPの登録に必要な英語の商品説明・検索キーワード7つ・カテゴリー3枠をお作りします。 【こういう方に】 ・英...

英語から日本語への字幕翻訳を承ります。 YouTube動画、インタビュー動画、解説動画などの字幕翻訳に対応いたします。 また、以下のご依頼も承っております。 ・英...

会議・打ち合わせ・インタビューの録音データを、そのまま読める日本語テキストに書き起こし、議事録の形に整えてお渡しします。60分までの音声に対応します。 ■ こんな方におすすめ...

書籍・PDF・資料などのテキストを、自然なAI音声でオーディオブック化します。 参考書や学習教材、ビジネス書など「聞いて学びたい」用途に最適です。 音声は以下のように自由に...

昨今、AIの台頭によりSEOは関係ないという声も聞かれます。 確かにググるよりもAIに聞けば答えを瞬時に出してくれます。 とはいえ、まだまだググる人は一定数おり、 SEO...

ECサイトの商品説明文を、読みやすく伝わる文章へリライトします。 「商品の特徴がうまく伝わらない」「説明文の表現がばらばら」「箇条書きを自然な文章にしたい」といったお悩みに対...

フィッシング詐欺メール・サイトは日々巧妙になっています。 ＡＩや自動翻訳を使い、専門家でも間違えそうになるくらいです。 届いたメールを本物だと思ってしまうと、偽のサイトに ...

今、あなたはこんな悩みを抱えていませんか？ ✅ WordPressでブログを頑張ったけどアクセスも収益もほとんどない… ✅ 楽天ROOMやSNSアフィリエイトに挑戦したけど毎日...

「なぜ、あの人はあんな態度をとるのだろう」 そのわけを読み解いて、お届けします。 お相手の生年月日から、その方の考え方や、人との向き合い方、 気持ちの表し方を読み解き...

ご覧いただきありがとうございます！ 【先着5名様限定：特別モニター価格1,500円】で受付中！ （※規定数に達し次第、通常価格へ移行いたします） 私自身、【民間➔公的機関...

近年AI技術の進歩により、機械翻訳（MT）は大きく進歩してきていますが、それでもネイティブからみると完璧とは言えません。やはり誤認識やニュアンスの違いが多く発生する場合もあるので、...

ココナラ商品もサポート可能！ ※本サービスは３か月のマンツーマンサポートです。 Kindle有料購入1700冊以上（ベストセラー獲得）、Udemy受講生10,000...

こんなお悩みはありませんか？ ▶MEO対策をしているのに、なかなかマップの順位が上がらない ▶Googleビジネスプロフィールは設定したが、自社サイトのSEOは放置している...

※実績・評価の増加に伴い、現価格は近日終了予定です ストレングスファインダーや強み診断を受けて、 ・内容は理解できる ・当たっている気もする ・でも、今の悩...

AIを使って、食事管理をもっと身近にしてみませんか？ AIはたくさんの知識を持っています。 でも、あなたの生活や体、目標を最初から理解しているわけではありません。 だ...

民泊・小さな宿のゲストに、部屋の位置を見やすく伝えたい方へ。 お持ちの明瞭な間取り資料をもとに、日英の室名一覧が付いた「お部屋案内図」を1枚作成します。新しい間取りの設計ではなく...

商談資料の内容はあるのに、読みにくく説明に時間がかかる方へ。支給いただいた原稿をもとに、話の順序と見た目を整えます。 【基本料金に含むもの】 支給原稿10枚まで。構成・見出...

☆最大120日間使い放題です。 一つの事を掘り下げても、別の鑑定依頼（恋愛、仕事、その他）でも追加料金は発生しません。 昨今　話題？のAI占いではありません。 一件づつ丁寧に...

すでに作成済みのPowerPointから3ページを選び、読みやすく統一感のある資料へ整えます。 「文字や図形の位置がそろわない」「配色にまとまりがない」「社外へ出す前に見栄え...

◆ AIの出力は、あなたの“内なる構造”の鏡です。 これはスピリチュアルでもなんでもなく、AI(LLM)の構造が、あなたの深層心理を拡張するものだからです その特性を活かし...

「企業に質問したいことはあるけれど、どう書けばよいか分からない」 「失礼な文章になっていないか不安」 「決算資料や開示資料を読んだけれど、確認したい点をうまく文章にでき...

Etsyショップ診断 既存ショップをお持ちの方限定です。60分のビデオ通話でショップを一緒に見ながら話し、その後アドバイスをまとめたレポートを2〜3枚のドキュメントで納品します。...

「外国人スタッフの案内」のための、範囲を絞った個別制作です。 写真と短い日本語で初日の迷いを減らす案内。お手元の資料をもとに、確認する箇所とそのまま使える成果物を分けてお届けしま...

■ 英文レジュメで転職に成功するには？ 外資系企業は日系企業と雇用形態が違うため、履歴書のフォーマットやアピールのしかたがまったく違います。人材募集には職務内容と必要なスキル、資...

アパレルOEM会社を経営し、海外工場と日常的にやり取りしている現役の製造業経営者が、「現場で通じる」翻訳をお届けします。 【こんな文書が得意です】 ・海外工場・サプライヤー...

「ドイツやヨーロッパにも、届けたい。」 そう思ったとき、いちばん難しいのは翻訳ではありません。 「現地の人が、何を見て信用するか」です。 ■ こんな方に ・日本の商品・...

医療系学生の応募書類を、2024〜2026年度で延べ666名ご一緒してきました。看護・臨床検査・放射線・リハビリ（PT/OT/ST）系学生の就活を、コピーライター視点で伴走します。...

━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ◆ このサービスでできること ━━━━━━━━━━━━━━━━━━ あなたの業務・目的に合わせた【完全オーダーメイドのGPTs（カス...

楽天市場・Yahoo!ショッピング向けに、1688等の海外仕入商品の商品画像7枚+市場分析レポートを制作しています。 ■ こんな方におすすめ ・1688の商品URLや画像素...

「AIの正論だけじゃ、動かない心がある。」 はじめまして。数あるサービスの中から見つけていただき、ありがとうございます。 僕は学歴も何もない、偏差値36の人間です。 でも...

「AIOをやらないと、このまま検索から人が来なくなるのでは？」 AI OverviewsやAI Modeなど、検索結果の中で回答が完結する場面が増え、AIO・AEO・GEO・...

デザイン歴7年、DtL Design STUDIOの代表です。 多くの企業で成果を上げてきた実績があります。例えば、全国展開中の飲食FC店では、キャンペーンチラシで前年比15...

会社案内、施設案内、店舗紹介、イベント告知などに使うA4三つ折りパンフレットをPowerPointで作成します。支給いただいた文章・写真・ロゴ・連絡先を整理し、表紙、概要、サービス...

お堅い感じの企業ロゴっぽいデザインではなく、 カフェやスクールに似合う可愛いロゴデザインです。 ●打ち合わせ トークルームにてご要望のロゴデザイン、方向性、 用途な...

日本語⇄モンゴル語の翻訳や、文章の自然な表現への修正をします。 「日本語をモンゴル語にしたい」 「モンゴル語を自然な日本語にしたい」 「仕事で使う文章を丁寧にしたい」 ...

ホテル・旅館などで使用する英文を、外国人ゲストに自然で丁寧に伝わる表現へ添削・校正します。 「AIや翻訳サイトで英文を作ったけれど、そのままお客様に送って大丈夫？」 「意味は通...

ご覧いただきありがとうございます。 ーちょっとしたモヤモヤ、占ってみませんか？ー 「わざわざ占うほどでもないけど」 「ジャンルがよく分からないけど、気になる」...

お子さんの写真、たまったままになっていませんか？ 写真の整理・選定からアルバムのページデザインまで代行し、完成画像をデータでお渡しします。 【基本料金】300GBまで15,...

宿のルール・設備・チェックイン案内を、QRから開けるスマホ用ガイドに整えます。 既定の宿泊案内テンプレートへ、お客様の原稿・写真を反映するHTML/CSSコーディングサービスです...

AIではなく、タロット歴35年以上の占い師本人が、あなたのためだけに心を込めて丁寧に鑑定いたします。機械的な自動生成では表現できない感情や空気感まで、カードから感じたものを大切に読...

海外サービスの日本展開、越境EC、海外SaaSの日本語化などで 「翻訳はされているけど、なんだか売れない・読まれない」日本語を、 日本の顧客が読んで動ける文章に意訳します。 ...

AIセラピー、なにそれ！？ 初めて聞いたって思いますよね。 それもそのはず。 私がたった1週間で開発しました。 【チャットGPTお墨付き 世界初AIセラピー・AI文学の第一...

【飲食店・カフェ・居酒屋向け】 訪日客に料理の特徴が伝わる英語メニューと、現場で使える日英接客シートをまとめて作成します。 直訳だけでなく、料理名、主な食材、調理法、辛...

【サービス概要】 本格的な「易占い」の卦（け）を立て、その結果をAIがわかりやすく解説してお届けする「占いガチャ」サービスです！ 「ちょっと気になることがある」 「背中を...

まさかとは思いますが、今から動画編集とかプログラミングを学ぼうとなんかしてないですよね？ だって、AI時代ですよ？ AIによって誰もが、高品質の商品やサービスを、高頻度で低価格...

■ こんなお店の方へ ・毎日のインスタ投稿、文章を考えるのがしんどい ・Googleマップの口コミに返信したいけど、つい後回しになる ・英語や中国語の口コミが増えてきたけど、...

インバウンド集客をどこから始めたらわからない方から、もっと増やしたい方まで！ 個人の事業主の店舗から中小企業・法人企業まで、インバウンド対策・訪日外国人観光客向けの集客支援を承っ...

あなた専用のデザイン文字をつくります！！ タブレットを使い、手書きならではのゆるい文字を描きます！ お好きなイメージやモチーフを、フォントに組み込んでオリジナルの文字を制作しま...