字幕ファイル（SRT）と字幕入り動画を作ります

ご覧いただきありがとうございます。 フリーランスで動画編集をしている柳原と申します。 動画編集歴6年3か月、これまでに1,200本以上の動画を納品してきました。 「動画に字幕を付けたいけれど、自分で打つ時間がない」 「自動字幕の誤字を直すのが大変」 「YouTubeや編集ソフトに読み込める字幕ファイルがほしい」 そんな方のために、動画1本20分まで3,000円で字幕をお作りします。 ━━━━━━━━━━━━ ■ 3,000円でお渡しするもの（動画1本・20分まで） ━━━━━━━━━━━━ ・字幕ファイル（SRT） 　YouTube・Premiere Pro・DaVinci Resolveなどにそのまま読み込めます。VTT・SBVにも変換できます ・字幕入り動画（MP4） 　白い文字＋黒い縁取りで画面の下に表示。文字の大きさ・色・位置はご希望に合わせます ・字幕の文を並べたテキスト（TXT） ━━━━━━━━━━━━ ■ 読みやすさのルール ━━━━━━━━━━━━ ・日本語は1行16文字まで、1枚2行まで ・1枚の表示時間は1〜7秒。話し始めと話し終わりに合わせます ・「えー」「あのー」などの言いよどみは省きます（残すこともできます） ・人名・商品名・専門用語は、表記の一覧をいただければそのとおりにそろえます ━━━━━━━━━━━━ ■ 作業の進め方（AIの使い方） ━━━━━━━━━━━━ 1. 音声認識AI（Whisper）で、時刻付きの字幕の下書きを作ります 2. 動画を見ながら、聞き間違い・誤字・固有名詞を人の目と耳で直します 3. 1行の文字数と表示時間を整え、SRTと字幕入り動画に仕上げます 4. 字幕入り動画は最初から最後まで再生して、字幕の抜け・ずれがないか確認します ━━━━━━━━━━━━ ■ 英語字幕（オプション・10分ごと1,000円） ━━━━━━━━━━━━ 日本語字幕をAI翻訳で英語にし、字幕として読みやすい長さに整えます（1行42文字まで）。 英語のSRTと、日本語・英語の2段で表示した字幕入り動画をお渡しします。 ※翻訳者・ネイティブによる校正ではありません。海外向けに公開する重要な動画は、専門の翻訳サービスとの併用をおすすめします。 ━━━━━━━━━━━━ ■ こんな動画におすすめ ━━━━━━━━━━━━ ・YouTubeの解説・トーク動画 ・セミナー・研修・講座の動画 ・お店や会社の紹介動画、SNSのショート動画 ━━━━━━━━━━━━ ■ ご依頼の流れ ━━━━━━━━━━━━ 1. 見積り相談（動画の長さ・話す人の数・英語字幕の有無を教えてください） 2. ご購入・動画の送付（トークルームにファイルを添付） 3. 初稿の納品（動画を受け取ってから3日以内が目安） 4. 修正（2回まで無料。誤字・聞き間違いの直しは何度でも無料） 5. 完成データの納品 平日19〜23時・土日を中心に対応しています。 メッセージには対応時間内であれば3時間以内にお返事します。 まずはお気軽にご相談ください。 ※見本動画のナレーションは音声合成（VOICEVOX:冥鳴ひまり）、映像は商用利用できる素材（Pexels）と自作のスライドです。