SNSのショート動画は、日本語だけでは届く範囲が限られます。
でも、撮影、編集、翻訳、字幕付けを毎回こなすのは大変です。
このサービスは、SNSショート動画を月8本、日英2言語の字幕つきで作る、1か月分のパッケージです。
■ 納品物(1か月分)
・縦型ショート 8本(編集済み、各60秒前後)
・各動画に日本語字幕と英語字幕の2パターン
・投稿文とハッシュタグ(日本語、英語)
■ 進め方
1. 元になる動画素材を送ってください(ご本人に権利があるものに限ります)
2. 前半4本を先に納品し、後半4本を月内に納品します
3. 翌月も続ける場合は、改めて購入をお願いします(自動更新はありません)
■ 先に書いておきます
・英語字幕は、意味の伝わりやすさを優先した意訳です。逐語訳ではありません
・簡体字字幕はオプションです。AI翻訳を元に作成するため、固有名詞や専門用語は事前に共有をお願いします
・他人の動画の転載や切り抜きは受けません
ご購入前に、トークルームで動画の内容と、使いたい言語、投稿の予定を教えてください。元動画は、ご本人に権利があるものに限ります。固有名詞や専門用語がある場合は、読み方や表記を事前に共有してください。納品は動画ファイルと投稿文・ハッシュタグのテキストです。翌月も続ける場合は、改めて購入をお願いします。