海外向け英語SNS投稿文を5本作成します 訪日外国人向けの英語PR文を日本語訳付きで納品 イメージ1
1/1

海外向け英語SNS投稿文を5本作成します

訪日外国人向けの英語PR文を日本語訳付きで納品

評価
-
販売実績
0件
残り
5枠 / お願い中:0人
海外向け英語SNS投稿文を5本作成します 訪日外国人向けの英語PR文を日本語訳付きで納品 イメージ1
海外向け英語SNS投稿文を5本作成します 訪日外国人向けの英語PR文を日本語訳付きで納品 イメージ1
お届け日数
5日(予定)

サービス内容

## 海外のお客様に伝わる英語SNS投稿文を5本作成します! 「外国人観光客にもお店を知ってほしい」 「日本語では紹介できるけど、英語の文章が難しい」 「海外向けにSNSを始めたいけど、何を書けばいいかわからない」 そんな方に向けて、英語のSNS投稿文を5本セットで作成いたします。 飲食店、ホテル、ゲストハウス、観光施設、体験サービスなど、訪日外国人向けに情報を発信したい方におすすめです。 日本語の原稿や商品情報をもとに、英語で読みやすく、SNSに適した文章へ整えます。 ### 【基本サービス:4,000円】 - 英語のSNS投稿文:5本 - 各投稿の日本語訳 - 投稿ごとの英語ハッシュタグ候補 - ターゲットに合わせた文章の雰囲気調整 - 無料修正1回 ### 【対応SNS】 - X(旧Twitter) - Instagram Xでは各投稿250文字以内を目安に、Instagramでは各投稿80〜120英単語程度を上限の目安として制作します。 ※5本は合計本数です。同じ内容を両方のSNS向けに別々に制作する場合は、追加のご相談となります。 ### 【対応内容】 - 店舗・サービスの紹介 - 新商品のPR - 外国人観光客向けの案内 - 観光体験やイベントの紹介 - 日本文化に関する情報発信 ### 【制作の流れ】 1. ご購入後、日本語の原稿や紹介したい情報をお送りください。 2. 投稿目的と対象となるお客様を確認します。 3. AI翻訳・文章生成ツールを活用して英語投稿文を制作します。 4. 原文と照合し、表現や意味のずれを確認します。 5. 日本語訳とハッシュタグ案を添えて納品します。 必要な情報がそろってから、通常5日以内を目安に納品いたします。 ### 【ご利用にあたって】 本サービスはAIを活用した英語SNS文章制作サービスです。ネイティブ翻訳者による監修や専門翻訳の提供を保証するものではありません。 医療・法律・金融など専門性の高い翻訳や、公的証明書等の翻訳には対応していません。 納品した文章は、ご自身のSNSでの商用発信にご利用いただけます。第三者への文章の再販売・再配布は含みません。著作権譲渡などが必要な場合は、ご購入前にご相談ください。 フォロワー増加・集客数・売上などの成果は保証しておりません。 海外向けSNS発信を始めたい方は、ぜひご相談ください。

購入にあたってのお願い

ご購入ありがとうございます。 英語SNS投稿文を制作するため、以下の情報をお知らせください。 1. 店舗名・サービス名・業種 2. 投稿先(XまたはInstagram) 3. 投稿したい内容(5本分、箇条書きでも可能) 4. 対象となる国・地域やお客様 5. 希望する英語の雰囲気(カジュアル・丁寧・上品など) 6. 正確な商品情報・価格・営業時間・公式サイトなど 7. 必ず使用したい表現・避けたい表現 8. 参考となるSNSアカウント(任意) AIを制作補助に利用します。非公開資料・個人情報・機密情報については、そのまま送信せず事前にご相談ください。 当初のご依頼内容の範囲内で修正は1回まで無料です。新しいテーマへの変更や追加投稿の制作は、別途ご相談ください。
4,000 円
4,000 円
20ポイント (0.5%) 獲得
ココナラの安心保証
  • お支払いは取引完了までココナラがお預かり(エスクロー)。納品、解決まで出品者には渡りません。
  • 万一のトラブル時はココナラサポートが間に入って対応します。
  • サービスに重大な問題があった場合はキャンセル・返金の対象です。