AI翻訳の誤りを人の目で丁寧にチェックし自然な文章に修正（5ページ目）

英語から日本語、日本語から英語への翻訳をお受けします。 ■ こんな方に ・海外の取引先へのメールや資料を英語にしたい ・英語の資料・マニュアル・Webページを日本語で読み...

【主な翻訳実績】 ・登録者300万人超のYouTubeチャンネルで英訳を担当 ・総フォロワー38万人超のSNSコンテンツを翻訳 ・国内最大級の電子コミックサイトで翻訳を担当 ...

Buongiorno e benvenuti sul mio profilo Coconala! はじめまして。プロフィールをご覧いただきありがとうございます。 日本在住10年目...

英語と日本語の翻訳を承ります。直訳ではなく、読む人に自然に伝わる文章に整えます。 ━━━━━━━━━━━━━━ ■ 対応できる文章 ━━━━━━━━━━━━━━ ・メー...

＼３枠限定価格／ 公式認定Wix Studio Webデザイナー＆プロのコピーライターが、商品・サービスの魅力を理想の顧客から「選ばれる理由」に翻訳！ 言葉とデザインで、欲しく...

英語で作られたアプリ・Webサービスの画面に表示される文言を、日本語に翻訳します。 ボタン、メニュー、エラーメッセージ、設定画面などの短いUI文言が対象です。 生成AIを使用し...

ChatGPTや生成AIを使って、毎日の手入力・転記・集計・文章作成・確認作業を効率化する仕組みを作成します。 「AIを使いたいけど、何から始めればいいかわからない」 「E...

サービス内容と導入のメリット このサービスは、AIを活用してカスタマー対応を自動化し、売上向上をサポートします。24時間対応により顧客満足度を向上させ、問い合わせ対応の負担を...

私たち非エンジニアにとってプログラミングは高度な専門知識が必要な特殊技術でした。 しかし、今や生成AIを利用すれば高度なプログラミングも即座にコード出力してくれるようになりました...

メインサービスはこちらです⬇️ https://coconala.com/services/1701225 レタッチ専門の会社に頼めば良いレタッチになると思われますが実...

【こんなお悩みはありませんか】 ・AIを導入したいが、何から手をつければいいか分からない ・社内にAIを使える人材を育てたい ・AI専門部署の立ち上げを任された ・毎日の業...

海外代理人への英文メール、こんなお悩みありませんか？ ・英文返信に時間がかかる ・表現が失礼でないか不安 ・AI翻訳だと特許実務のニュアンスが心配 現役特許事務（実...

～ご覧いただきありがとうございます～ 私たちは英語、中国語、韓国語、ドイツ語、スペイン語、フランス語の翻訳のプロが集まる会社です。 このサービスでは、InstagramやX...

ご覧いただきありがとうございます。 私立高校で英語を教えている現役教員のmilkです（英語の教員免許を保有）。 外国人のお客様が増えて「メニューが伝わらない」「料理の説明ができ...

「AIを使った新しいサービスを作りたい」 「まずは動くものを見て判断したい」 AI機能を組み込んだMVPを、検証しやすい範囲から段階的に開発します。 ■ 対応できるA...

和の商品を扱っているのにチラシやホームページの地図が洋風テイストで馴染まなくて困っていませんか？ 和風のパンフレットやホームページにぴったりのテイストの地図を、住所から作成致しま...

数あるサービスの中から、ご覧いただきありがとうございます＾＾ ”想いを大切に魅力を最大のカタチに” 伝わるチラシ・ポスターを 丁寧なヒアリングより制作させていただきます。...

「AIキャラクターを作りたいけど、どこまで設計すれば安定するかわからない」 「ゲームやTRPGなどで、長く使えるキャラクターAIを作りたい」 「すでに運用しているAIキャラの口...

外国人の方々、および受け入れ企業・自治体・学校関係者様向けに、東南アジア・南アジア主要5言語の翻訳・リライトを提供します。 「AI翻訳では現地の人に意味が伝わっていない気がす...

中国物販経験者が全商品を爆売れに導いた反応率を最大限にする Amazon、楽天商品画像を制作いたします。 Amazon、楽天の反応率を高めたい、売上を強化したい物販経営者へ...

出品・SEO・セール・オファー・メッセージ対応まで、eBay無在庫輸出の全工程を1本で自動化するAI搭載ツールの利用サービスです。本価格はライトプラン1ヶ月分の利用料金です。 ...

【こんなことはありませんか？】 ・海外のお客様に、メニューを指さしで説明している ・料理の中身が伝わらず、注文に時間がかかる ・館内のルール（土足禁止・ゴミの出し方）が伝わら...

海外HQ・Regional Officeに提出するFinance資料の英文を、グローバル企業での実務経験をもとに校正します。 予実分析やForecast、CAPEX、コスト分...

副業を始めたのに、作業する時間が足りなくて止まっている方へ。 サボっているわけではないと思います。 仕事が終わって、家のことを済ませて、ようやく確保できた1〜2時間。 ...

＼残り2名様 8,000円／ 「家でできる仕事を始めたい」 そう思って、在宅ワークや副業を調べていませんか？ でも、実際に探してみると、 ・スマホでできる仕事っ...

【チーム体制だから実現できる、途切れないサポート】 「急ぎの仕事なのに担当者が休み…」 「専門的な業務も依頼したいけれど対応しきれない…」 そんなお悩みをプロフェッショナルチ...

まだ「何から始めるか」で止まってるんですか？ 「副業を始めたい。でも、何から手をつければいいのかわからない」 そんな状態のまま、時間だけが過ぎていませんか？ 副業で成...

＜このサービスはこんな人におすすめ＞ ●クイックピックなどの運任せで買っている方 ●ハズれる事が当たり前になっている方 ●少しでもプラスにしたいと考えている方 ※noteで...

「毎月、大量のテキストデータを目視で要約している…」 「スプレッドシートでAI（ChatGPT等）を使って業務を効率化したいけれど、設定方法がわからない」 そんなお悩みを、...

学術論文の英訳でお困りですか？ • 投稿したいが、時間がなく英語化できない… • 英語で論文を書くことに慣れておらず、どうしてよいか困っている… • AIや翻訳ソフトを使って...

Webに詳しくなくても大丈夫です◎ 数ある中からご覧いただきありがとうございます。 Webサイト、LPのデザインを制作いたします。 「ただ見た目がきれいなもの」を作る...

◆ 名刺は、あなたの第一印象！ ◆ 「ビジネス用にきちんとした名刺が欲しい」 「イラスト入りで、個性を出したい！」 「用紙にもこだわりたいけど、選び方が分からない…...

インバウンド対応や海外向け発信に欠かせない 多言語チラシ・フライヤーを制作します。 日本語ネイティブならではの丁寧な文章作成に加え、 英語・韓国語・フランス語に対応。 ...

会議の決定事項・保留事項・ToDoを整理する要約議事録です。逐語の全文文字起こしは含みません。 会議の後、誰が何を進めるかを確認するために録音を聞き直している方へ。要点・決定...

《特別ご依頼割引》 初回・リピートのご依頼割引あり！ ご購入前の「見積り・カスタマイズの相談」は必須です。 必ずサービス詳細をよくお読み下さい。 チーム体制で数秒〜数分...

「AIを業務で使えと言われたが、何から始めればいいのか」「試してみたが、思った答えが返ってこない」——その疑問に、テキストチャットでお答えします。 ビデオ通話の日程調整は不要...

「頼んでみたら、イメージと違った」を、なくすために。 ご購入の前に、一枚目のモジュール（ブランドの入口）の試作を透かし入りで一点お見せします。 見て、重なったらご購入ください。...

初めまして。 コミュニケーションの専門家・言語聴覚士のちかと申します。 大学では言語学・コミュニケーション学を学び、現在は介護福祉現場で「伝えたいのに言葉にできない方」のサポー...

ChatGPTやClaudeなどで作った文章が、 硬い、くどい、同じ表現が続くと感じる方へ。 yasu0216が、元の意味を保ちながら、 読みやすい日本語に整えます。 ...

PDFや画像をOCR・AIなどで文字データに変換したものの、 「誤認識が残っている」 「数字や漢字が正しいか不安」 「元データと一つずつ見比べるのが大変」 そんなO...

ご覧いただきありがとうございます。 日本人1名とスペイン語ネイティブのメキシコ人スタッフ3名のチームで、AI翻訳・ChatGPT翻訳・機械翻訳で作成されたスペイン語を、自然で...

日本語校正・機械翻訳後編集（MTPE）を中心に、 「自然で読みやすい日本語に整える」文章改善を得意としています。 前職ではバックオフィス業務にて、文書チェック・マニュアル整...

ご購入前に見積り相談から、以下をお知らせください。 ・動画の用途、視聴者、掲載先 ・伝えたい内容、希望する尺 ・台本、参考資料、ロゴの有無 ・希望納期、予算 ・参考動画、...

オプションで翻訳記事マニュアルを追加しました こんな悩みありませんか？ ブログの更新が続かない 記事を書く時間がない ネタ切れで投稿が止まっている アフィリエイト...

チラシは、ただ情報をきれいに並べれば良いわけではありません。 「誰に」「何を」「どの順番で」伝えるのか。 その設計によって、同じ文章や写真を使っても、チラシの印象は大きく変わり...

ChatGPTやGemini、Claude、DeepLなどで作成した文章に対して、 「自然な表現なのかな？」 「翻訳結果に違和感がある」 「このまま提出して大丈夫？」 そん...

AI翻訳の技術が進歩しても、日本語に訳すとどうしても不自然になってしまいます。その乱雑な文章を正しく綺麗な日本語に生まれ変わらせるのが私の仕事です。 英日翻訳とSEOライティ...

ご覧いただきありがとうございます。 制作内容によって費用が異なるため、まずはお気軽にご相談ください。 目安費用を下記に記載しております。 参考画像に番号が記載しております...

◇SNSのタイ語記事の内容の翻訳 ◇タイ人取引先とのやり取りをスムーズにするための翻訳 ◇タイ人のお友達や恋人とタイ語を使ってやり取りの翻訳 ◇LINEメッセージの翻訳 ◇...

チェックインの説明が長い。 Wi-Fiや設備の使い方を、何度も聞かれる。 海外ゲストにも伝わる案内を用意したい。 そんな民泊・貸別荘のオーナーさまへ。 いただいた写...

※当方出品商品を初めてご購入のお客様で、 　お気に入り登録をして頂いた方に「お試し10％オフクーポン」を発行しております。 　（お気に入り登録から1～2日でクーポンが発行されま...

Vyondアニメーション(2Dキャラクター、ホワイトボードアニメーション) ¥10,000〜で制作します。 ◉ 丸投げOK（構成・台本から制作まで一括） ◉ 初稿は約1週...

当サービスページを見ていただきありがとうございます。 皆様のご要望に添える素晴らしいものを作成したいと思いますので是非ご検討いただければと思います。 【特徴】 ロゴマーク...

【何をするか】 Amazonの商品ページ(ASIN)を貼るだけで、Shopee出品に必要なデータ(英語タイトル・英語説明・カテゴリ候補・属性・利益計算つきの販売価格・画像URL)...

ご覧いただきありがとうございます。 Kindle出版支援・編集・デザインを行っている「かぐらスタジオ」です。 大手出版社での編集経験を活かし、 電子書籍の企画・編集・...

はじめまして。街のウェブ屋と申します。 法人様や個人様に対して チラシデザイン制作や動画編集などのお仕事をやっております。 ■頂いた情報からシンプルで見やすい簡易地図を作成...

ココナラの「サービス内容」入力欄（1,500字制限）にそのまま貼り付けて使用できる本文テキストです。 重要なキーワード（InDesign / Illustrator / 文字...

ChatGPTを導入したのに、誰も使っていない。よくある話です。 原因はたいてい、ツールではなく「どの業務に、どう使うか」が決まっていないことにあります。 【こんな方に...

＼原文と照合し、洗練された日本語へ校正します／　 「AIで翻訳してみたけれど、ビジネス文書として日本語が不自然…」 「海外本社のレポートやマニュアル、この訳で本当に合ってい...

「ChatGPTに頼んでも、"それっぽいけど微妙"な答えしか返ってこない」——その原因は、あなたの能力ではなく"頼み方（プロンプト）"です。 このツール「Prompt Luxe ...