インバウンド対応や海外向け発信に欠かせない
多言語チラシ・フライヤーを制作します。
日本語ネイティブならではの丁寧な文章作成に加え、
英語・韓国語・フランス語に対応。
単なる直訳ではなく、現地の人に自然に伝わる表現で仕上げます。
デザインはCanva Proを使用して制作するため、
納品後はお客様ご自身で文字修正・画像差し替えも可能です。
「後から内容を少し変えたい」「社内で使い回したい」
そんな方にも安心してご利用いただけます。
■ こんな方におすすめ
・外国人観光客向けの案内チラシを作りたい
・飲食店・サロン・ホテルの多言語対応を進めたい
・ 翻訳とデザインを別々に頼むのが手間
・ Canvaで編集できるデータがほしい
■ 制作内容
・チラシ／フライヤー デザイン
・メニュー表制作
・ホテル、観光施設、店舗掲示物
・WEB用バナー など
※対応サイズ：A4・A5・スクエア・WEB用ご指定のサイズ など
※納品形式：PNG / JPEG / Canva共有リンク
■ 料金に含まれるもの
・チラシ/フライヤーデザイン A4以下のサイズ片面
(両面の場合はオプション+5,000円にて承ります)
・日本語＋1言語の翻訳（追加言語はオプション対応）
・ラフ1案(必要であれば)
・修正回数制限なし
・Canva Pro で使える素材、AI生成素材・イラスト
【 翻訳対応言語 】
・英語
・韓国語
・フランス語
※日本語＋1言語が基本（追加言語はオプション対応）
* PNG / JPEG /もしくはCanva共有リンクで納品
* 商用利用OK
■ 翻訳について
* 日本語原稿は箇条書きやラフでもOK
* 業種・用途に合わせて自然な言い回しに調整
* 観光・飲食・ホテル・外国人向けサービス業、英語講師等の実績多数
■ ご用意いただくもの
・使用用途（案内・POP・チラシ・メニュー・SNS・WEBサイトなど)
・サイズ（A4・A5・ 1080 × 1350px (4:5)など)
・掲載したい内容（日本語でOK）
※日本語・外国語を含め、指定の文言があればお知らせください。
・使用したい写真・イラスト・ロゴ（あれば）
・ターゲット（例：外国人観光客／海外向けSNSなど）
・ご希望の雰囲気（やさしい・おしゃれ・和風・高級感・ポップ・アニメ風等）
■ ご注意
・文章量が多い場合や専門性の高い内容は、事前にご相談ください
・印刷代行は含まれません（印刷用データ作成は可能）
・制作物はポートフォリオ・SNS等へ掲載させていただく場合があります。非公開ご希望は有料オプション(＋500円)で対応可能です
・素材をご提供いただく場合は商用利用可能なものをご使用ください
・Canva共有リンクは編集不可の形でお渡しします。また元デザインは納品後7日程度で削除しますので、必ずご自身のCanvaにコピーしてお使いください
・Canvaデータを修正等でお使いになる場合はproにアップデートをお願いします
