論文やビジネス書類の日英翻訳をプロ翻訳者が自然に仕上げ（21ページ目）

英語のPDF、Word、テキストを日本語に翻訳し、高品質なAI音声ナレーションに変換します。 従来は翻訳会社とナレーション会社に別々に依頼することなく一気通貫で行うサービスを...

お気に入り登録いただいた方には、優先的に、24時間以内にお問合せへの対応をいたします!「お気に入り登録」を忘れずに! ご利用者様からの口コミをぜひご覧ください！ IT・...

はじめまして。日本とアメリカの両方で育った英日バイリンガルです（TOEFL 99点）。教室で習った英語ではなく、現地での生活の中で身につけた「実際に使われる英語」の感覚を土台に翻訳...

《注意》 ★お試し無料ボタンからご購入の場合は、正規の半量とさせていただきます ★「受付休止中」⇒ダイレクトメールください ★プロフィールご一読下さい 《サービス》 ...

外資系企業で6度の短期転職を達成したCHICAが外資への転職をお考えの方に向けた履歴書作成です。日本語の原文はできているが、英語力に自信がなくプロに翻訳を頼むと高額で手が出ない、、...

LP漫画、広告、チラシ用やホームページ用、記念日用、自分のオリジナルストーリーを漫画にして欲しい等、何でもご相談下さい！ ・モノクロ1枚 8,000円～ ・カラー1枚 10...

秘書事務・一般事務・経理事務　様々な業務対応します！ このようなお悩みがありませんか？ ・事務作業に時間を取られてしまい、本業に専念できない ・スケジュール管理してくれる...

【サービス概要】 Claude・ChatGPTなどの生成AIを、あなたのビジネス・業務に即活用できる「高品質プロンプト」を設計・納品します。 【こんな方におすすめ】 ・A...

Wix・WordPressの文字修正、画像差し替え、レイアウト調整など、ホームページの「ちょっと困った」を丁寧に解決します。 「文章を変更したい」 「画像やバナーを差し替え...

日中夫婦による、日本語 ⇔ 中国語（簡体字）の ビジネス翻訳サービスです。 メイン担当は、靴業界（OEM／生産管理）で20年の実務経験を持つ中国人夫。 大手商社・スポーツ...

《注意》 ★「受付休止中」⇒ダイレクトメールください ★プロフィールご一読下さい 《サービス》 ◉2時間のアシスタント(リアルタイムでアシストします)、もしくは下記作業...

海外のお取引先へ送る英文メールの作成・添削を承ります。 「英語で失礼のない表現にしたい」 「翻訳ソフトでは不自然で不安」 「海外メーカーへの問い合わせメールを書いてほしい...

中古マンションの購入を検討中の方向けに、いま見ている物件や仲介会社から受け取っている資料をもとに、購入判断に必要なポイントを第三者の視点で整理してお伝えするサービスです。 売り込...

◉こんなお悩みありませんか？ ・外国人のお客様を増やしたいが、どう情報発信すれば良いかわからない ・自動翻訳に頼っていたが、意味が伝わっていない気がする ・英語ページはあ...

あなたに代わって、海外の情報をリサーチ・整理・分析いたします！ 「英語や現地言語が分からず、調べたいのに諦めてしまった」 そんな経験はありませんか？ 海外企業・市場・...

＜サービス紹介＞ 初めまして！パール　アレキサンダーと申します。CM（資生堂、ワコール、iTunesラジオ）英語教材（英検）、ゲーム声優、学習用など、幅広いナレーションや音声...

相手（彼／彼女）の気持ちが分からない時、 不安やモヤモヤで心がいっぱいになった時、 うまく言えないまま抱えてきた本音を、そのまま送って大丈夫です。 このサービスでは、あな...

初めまして！パール　アレキサンダーと申します。CM（資生堂、ワコール、iTunesラジオ）ゲーム声優、英語教材（英検）、学習用など、幅広いナレーションや音声仕事を９年間の経験を持っ...

【日本在住台湾人対応】 こんにちは！Aelouiと申します。
数ある案件の中からご覧いただき、ありがとうございます。 現在、日本在住の台湾人スタッフJennyによる、中国語...

お子さまの名前に込められた想いや由来をもとに、 世界に一冊だけのオリジナル絵本を制作します。 ヒアリングシートにご記入いただいた内容から、 ストーリーを構成し、イラストと...

多言語機能の導入のみでなく、海外ユーザーに伝わるホームページ構成を作成します。 ただ翻訳するのではなく、「問い合わせ・成約につながる導線設計」を重視。 日本と海外の視点の違...

一緒に韓国語で会話しましょう❣️ ✳️フリートーク大歓迎 ✳️韓国語を覚えてもなかなかすぐ使う機会がない方 ✳️早速使って話したいが自信がない方 ✳️様々な日常会話に対...

初めまして。青井杏奈と申します。 シンガーソングライターとして活動しており、これまで書いてきた詞は100曲を超えます。 自身で作詞作曲、歌唱、演奏もするため、メロディと同時...

中国の企業・店舗・仕入れ先・サービスについて、 「中国語の情報が読めない」 「本当に営業しているのか不安」 「中国側の評判や現地での見え方を知りたい」 「日本人目線で判断材...

はじめまして！ この度はご覧いただきありがとうございます。 韓国人ネイティブならではの感覚で、 言葉の意味だけではなくニュアンスまで伝わる自然な韓国語に仕上げます。 直...

小規模飲食店・カフェ向けに、訪日客が来店前に迷いやすい内容を日英FAQとして整理します。 【納品内容】 ・日英FAQ 10問 ・予約前案内文 1本 ・店頭QR用の短い案...

Googleサイトを使って、インバウンド対応の多言語サイト（日本語＋英語＋必要に応じて他言語）を作成します。 ✅名刺代わりの会社・店舗HP ✅観光客向けの簡易案内サイト...

■こんな方におすすめ ・ゲーム/アプリの中華圏ローカライズが必要 ・日本のコンテンツを中国語・英語で展開したい ・直訳ではなく、文化背景を踏まえた翻訳が欲しい ・コピー・キ...

日本の店舗様向けに、中国語翻訳・中国語PR文作成をサポートします。 飲食店、美容サロン、ネイルサロン、民宿、観光関連サービスなど、中国人観光客や在日中国人向けに情報発信したい...

【当サービスを始めてご利用される方はダイレクトメッセージもしくはお見積り・カスタマイズ相談より必ずご相談ください※予めご相談がなかったものは内容によりキャンセル扱いとなります旨お気...

こちらは、起業家、資産家に対してオンラインサポートを行います。 初めての方には、お試しで1時間〜(5,000円/1h)の単発の業務をお引き受けしております。お気軽にお問い合わせく...

英語でのやり取り、ちょっと不安．．という方に、丁寧に寄り添う【通訳・翻訳サービス】です。 オンライン通訳、チャット・メッセージ翻訳、どちらも気軽にご利用いただけます！ ...

【基本サービス】 ・英⇒日　～300単語 ・日⇒英　～500文字 ※上記を超える文字数はオプションからお選びください。 ※専門的な知識を必要とする場合は、追加で費用をいただ...

ご覧いただきありがとうございます。 各種外国語の翻訳を承ります。 【対応言語】 ・英語 ⇔ 日本語 ・ドイツ語 ⇔ 日本語 ・その他言語もご相談ください 【...

アメリカ在住経験7年 (英語ネイティブレベル) 主に物流を取り扱う株式会社E&Eカンパニーにて通訳・翻訳サポートをしています。 日常からビジネス、専門用語まで、幅広く翻訳しま...

「返信が遅い」 「急に素っ気なくなった」 「何を考えているかわからない」 女性にとっては不安になる彼の態度も、男性側から見ると、実はまったく違う意味を持っていることがあり...

⭐︎多言語翻訳お任せください！各ネイティブが翻訳します⭐︎ アメリカ在住経験7年 (英語ネイティブレベル) 主に物流を取り扱う株式会社E&Eカンパニーにて通訳・翻訳サポー...

サービス内容 ｜英語を翻訳したいですか？｜ 一括で、丁寧に対応いたします。 ビジネスや個人活動で、外国語のお手紙・契約書・資料など、 「すぐ翻訳して返信したい…！」という場...

AI翻訳文や不自然な日本語を、読みやすく自然な文章に整えます。 英語環境での勤務経験や、日頃からAI翻訳文を扱う中で、 「意味は合っているのに、伝わり方が惜しい日本語」 ...

タイ人パートナーとの国際結婚、おめでとうございます！ いざ手続きを始めようとすると、タイ語の「家族登録証（コー・ロー・2）」や「婚姻届（コー・ロー・3）」など、見慣れない公文...

※初成約実績あり。 この教材では、 AIで治験薬概要書（IB）を翻訳しても本当に大丈夫なのか？ という現場での最も重要な疑問に、実務目線で答えます。 • AIに任せてよ...

【海外とのやりとりを気軽にサポート！】 フリーランス・個人事業主・小さなお店の方へ。 「海外から問い合わせが来たけど、どう返信していいかわからない」 「簡単な翻訳だけお願いし...

はじめまして！ 都内でスクールカウンセラーとして勤めております大福です(^^) 社会人、大学、環境によっては出会いが少なくマッチングアプリを始める方多いんじゃないでしょうか...

ご要望に合わせて多言語翻訳(日本語⇔ベトナム語、英語、クメール語)を承ります。 日本で数年間生活した経験があり、日本語や英語、ベトナム語、クメール語を流暢に使える弊社スタッフ(ベ...

翻訳、資料作成、動画字幕、学校の宿題、レストラン予約、旅行予約など 韓国語、中国語を使うことにお困りな方にサービスをお届けします。 出品者情報: 韓国出身、韓中ハーフ...

本講座では、ChatGPTのプロンプトを効率的かつ効果的に作成する方法を基礎から応用まで学べます。この講座を受講することで、以下のようなスキルを身につけることができます。 ●...

---梅コースは海外製品の既存プロモーション動画を国内向けに再編集したい方にオススメ！--- 元TVディレクターが、クラウドファンディングでの成功率を上げるためにお手伝い致し...

○ A4サイズ一枚 ＝ 1500円 ○ 各種証明書翻訳 一枚＝ 2000円 　　(様式もなるべく原本に合わせて作成します) 　※ 婚姻関係証明書、基本証明書、家族関係証明書...

スペイン語（主にラテンアメリカ／ペルー系）の文章について、 内容理解を目的とした下訳・要約・意味確認を行います。 翻訳ではなく、 文章の要点・意図・注意点を日本語で分かり...

あなたの「やりたい」を形にします】 Discord Botの開発や、Google Apps Script (GAS) を活用したスプレッドシートの自動化など、技術的な側面から全力...

長くなった文章や説明文を、読み手に要点が伝わる形へ整理します。 原文をもとに、「結論」「要点」「補足情報」を分け、不要な重複や分かりにくい表現を整えます。 上司・顧客・読者...

通訳翻訳歴25年 翻訳：2003年インドネシア共和国公認翻訳者試験法律部門合格 　　　法文、公正証書、契約書、ビジネスレター、定性調査調査票翻訳　他 　　　原稿1ワード8...

【対応可能な翻訳内容】 - EC商品説明（Amazon, Etsy, eBayなど） - SNS投稿（Instagram, TikTokなど） - メール文・ビジネス文書 ...

日本語⇔ポルトガル語の翻訳サービスをご覧いただきありがとうございます。 私はブラジル出身で、日本在住歴30年以上。ビジネス・法律・不動産・生活関連など、幅広い分野での翻訳経験...

【YouTube動画翻訳】世界へ届ける！多言語字幕・翻訳サービス ■ サービス内容 あなたのYouTube動画を英語・スペイン語・ポルトガル語・中国語など、世界の言語に翻訳いた...

＼韓国のプレゼン資料、社内やりとり翻訳などでお悩みの方／ ・ビジネスの韓国語は分からない… ・日本語から韓国語に翻訳できない… ・急ぎで資料を翻訳をしたい… プレゼ...

外資系への転職や、海外での就職をお考えの際に相談したいけど相談先がなかなかないという方に。海外事業展開サポートもしている経験と外資系企業6回の転職経験からもやもやをサポートするお手...

ご覧いただきありがとうございます。 タイと日本のハーフとして育ち、幼少期から両言語に自然に触れてきました。ネイティブに近い感覚で、日本語⇔タイ語の翻訳を提供いたします。 ◆...

ご覧いただきありがとうございます。ドリームクリエイターズと申します。 ＼ココナラ累計取引33件の実績／ AI翻訳技術を活用し、自然で読みやすい英語に翻訳します。人の目で表現...

はじめまして。海外サッカークラブで実際にプレー・活動してきた経験を持つ者です。 英語が飛び交う現場で、監督とのやりとり、契約書の確認、チームメイトとのコミュニケーションを日常...