論文やビジネス書類の日英翻訳をプロ翻訳者が自然に仕上げ（19ページ目）

科学に関する記事を書きたい、科学の最先端を理解したい。そんなときには情報ソースである学術論文を読むのが一番です。 「でも学術論文は英語だし、難解な文章で自分で読むのはちょっと...

アメリカ・イギリス在住経験(通算15年)を活かしたリアルな英語を使った翻訳資料・添削を提供致します。 翻訳に限らず、海外サービスとのやり取りや調べ物も対応可能ですのでご相談くださ...

★下記は、いま世界中で読まれている、山田博士著「社会の裏側！」137巻です（PDF版でお送りしますので、すぐにご覧になれます）。 毎日早朝５時に発行しているメルマガ読者500...

★下記は、いま世界中で読まれている、山田博士著「社会の裏側！」139巻です（PDF版でお送りしますので、すぐにご覧になれます）。。 毎日早朝５時に発行しているメルマガ読者50...

いまのクルマ。 いかに電磁波を発生する装置が多いことか。 思いつくまま挙げてみても、カーナビ、ＥＴＣ（電子料金収受システム）、電動窓、スピードメーター、スマートキーレスエン...

■ ビジネス・学術論文などハイレベルの資料・書籍をベトナム語から日本語に、日本語からベトナム語に翻訳 ■ 会議・商談・折衝などで通訳 ■ 翻訳・通訳のみならず資料・Power ...

購入前に「見積もり・カスタマイズの相談をする」より、詳細や希望を知らせください。 依頼内容を伺い、改めてお見積もりさせていただきます。 ーーーーーーーーーーーーーーーーーー...

スピーディーかつ正確に日⇄英の翻訳および英文チェックを行います。ビジネス文書、メール、学習用テキストなど幅広いジャンルに対応しておりますので、お気軽にご相談ください。 本サー...

ＰＲ商品です。／ ＼某自動車メーカーの広告経験あり。新車のネーミング・ＰＲ誌編集長経験あり／ ＼商業出版・海外翻訳出版・大手新聞社や雑誌連載多数の現役モノカキです／ ◆お...

＼サービスや商品をとことんＰＲされたいお客様向けのカスタマイズＰＲ商品です。／ ＼某自動車メーカーの広告経験あり。新車のネーミング・ＰＲ誌編集長経験あり／ ＼商業出版・海外翻訳...

ベトナムハノイ在住の「専属ガイド」をポケットに。 旅程の作成から、現地での「どうしよう！」という緊急事態まで、ハノイを知り尽くした在住者が3日間チャットであなたの旅を全力サポ...

ローカルLLMで最大限の性能を引き出すプロンプトを3本設計します。 要約・翻訳・業務自動化など、用途に合わせた再現性の高いプロンプトを提供します。 実行手順とサンプル出力付きで...

Airbnb・Booking.comなどの民泊運営に特化した ゲスト対応・コミュニケーション代行サービスです。 「返信が遅れるのが不安」 「深夜対応がつらい」 「外国語...

はじめまして、三村です。 日本語・スペイン語・ポルトガル語・英語の4ヶ国語を操り、自身も溶接や重機操作などの現場経験があります。 オンラインレッスンや翻訳を通して、以下のサポー...

ご覧いただきありがとうございます。 日本人1名とスペイン語ネイティブスタッフ3名のチームで、日本企業・店舗・ブランド様向けに、スペイン語圏の方へ自然に伝わるPR文を翻訳・ロー...

■こんな方におすすめ ・DeepLやChatGPTで翻訳したけど「本当に合ってる?」と不安な方 ・自分で書いた英文がネイティブに不自然じゃないか見てほしい方 ・SNS投稿、メ...

ポルトガル語の翻訳および簡易通訳サービスを提供します。 ブラジルポルトガル語に対応し、正確さはもちろん、自然なニュアンスを大切にした翻訳を行います。 ■ 対応可能な内容 ...

ご覧いただきありがとうございます。 初めまして、中国出身のyukiです。 日本国立大学に卒業・在日10年・日本大手企業勤務6年・日本在住中国人です。 【サービス内容】 ...

ニュースやTwitterの翻訳を中心に、各種ご相談に応じます。 翻訳だけでなく、友達や恋人、憧れのあの人に想いを伝える文章の作成もお任せください。また、映像や音声を聞いて翻訳...

英語⇔日本語の翻訳を承ります。 【基本料金】 1,000円で原文500文字まで対応いたします。 ※英語の場合は原文300words程度まで対応可能です。 ※500文...

製造業で研究開発、生産技術、国内営業、海外営業を約30年間経験してきました。 海外営業は15年以上担当し、海外顧客との商談、英文メール対応、技術説明、代理店対応、展示会フォローな...

日常会話やSNS投稿、メール、簡単な英文などの英語⇔日本語翻訳を承ります。 機械翻訳では不自然になりがちな表現も、できるだけ自然な文章になるよう丁寧に仕上げます。 【対...

中国語学習歴15年以上・中国留学経験ありの日本人翻訳者が、正確で自然な中国語翻訳をお届けします。 夫が中国人のため、納品前にネイティブチェックを実施し、読み手に伝わる自然な表...

はじめまして！ 香港出身・日本在住のバイリンガル翻訳者 isabelle と申します。 これまで長年にわたり、日本語⇄中国語（繁体字・簡体字） の翻訳・通訳に携わってきまし...

構造的な物語設計、思想の深み、読後の余韻── 「もう一歩届かない」と感じる物語に、“芯”を通します。 私は小説・思想論文・宗教的構成・AI構築など多分野で「構造設計」を専門...

【料金プラン】 * 基本料金：1,500円（37分まで対応） * 追加料金：38分以降は 10分ごとに 400円（1分あたり40円計算） ★追加料金なしの対応内容 *...

ご覧いただきありがとうございます。 日本人1名とスペイン語ネイティブのメキシコ人スタッフ3名のチームで、メキシコ企業・店舗・担当者へ送るスペイン語文面を作成します。 日...

こんにちは。Tackmyn（たくみん）と申します。 みなさん、ボカロ曲、作ってますか？　そんなあなたにご質問。その楽曲、どうせなら日本だけでなく世界中に届けたいと思いませんか...

初回限定価格 通常 4,000円 → 【500円】 シオンのプロフィール https://coconala.com/users/5073924 この鑑定は、地上の常...

初回デザイン提出に2週間ほど時間をいただいています。 ★サービス内容 お店、病院、クリニック、デイサービス、企業、スポーツチームなどのロゴマークを制作します。御社やあなたの...

難解な文章や抽象的な内容を、子どもにも伝わるようにやさしく構造的に要約・翻訳いたします。 こんな方におすすめ： 子どもに研究内容や思想を伝えたい保護者・教育者 論...

重要（じゅうよう） / Notice ・初めての方は、そのまま1,000円で購入してください。 ・2回目以降（リピーター）の方は、有料オプションの「【リピーター専用】（＋1,5...

インスタ、フェイスブック、ツイッター等のキャプションやコメントをマレー語に翻訳します。 ◎マレーシア人顧客を増やしたい！（レストラン・ショップ・観光地） ◎マレーシアの人々...

はじめまして。 ご覧いただきありがとうございます。 韓国ソウル・江南の整形外科にて医療通訳コーディネータとして勤務しながら、 ココナラでは 日本語→韓国語翻訳 を中心に活...

ご訪問頂き有難うございます^^ 現役韓国在住、在住歴6年の日本人です。 ・韓国語能力試験（TOPIK）６級保有 ・社会統合プログラム履修終了 ・ビジネス韓国語可能 日...

【　期間限定値下げ中　】 通常39,000円　→　30,000円へ値下げ中です。 ※先着5組限定 【　サービス内容　】 Viatorは、海外旅行で現地ツアーを事前にオン...

日本語⇄中国語；日本語⇆英語 。。。。。 ビジネス書類、メール、見積書類、履歴書、ＣＶ、業務マニュアル、メニュー、チラシ、ガイドブック、書籍、ホームページ内容など、幅広く対...

外国人のお客様に伝わらない…」 「カード使えますか？」「禁煙ですか？」のやり取りに困っていませんか？ 札幌多言語デザインスタジオが提供する、 翻訳 × デザイン × 印刷...

ご覧いただきありがとうございます 結婚式の装花、こんなお悩みはありませんか? ・何を選べばいいか分からない ・会場の見積もりが適正なのか不安 ・イメージはあるのに、うまく言葉に...

特許翻訳を専門とする「ワンリアル」です。弁理士資格を持ち、理系大学院（博士）で培った専門知識をもとに、特許明細書・特許請求の範囲（請求項）の英日・日英翻訳をお引き受けします。 ...

海外クライアント対応や英文メール作成、資料の翻訳でお困りの個人事業主・起業家の皆様へ。 英文添削・翻訳実務10年、英語事務8年、一般・経理事務20年の経験を活かし、 単なる...

東京出身、東京大学，東京大学大学院卒、東京在住です。 受験に合格するのも，暗記科目に長時間費やしては，不合格になってしまいます。 しかし，覚えるものは多数あり，早く覚え...

「文法は合っているけれど、なんだか不自然…。」そんな英語や日本語を、相手に伝わる自然な表現へ仕上げます。 私はアメリカへ留学した経験があり、現地で実際に英語を使って生活してい...

こんにちは！中国ECサイトで大量から少数まで輸入代行のお手伝いをいたします！ ★★見積もり→保留・見積もり→注文・注文→返品返金交渉★★ 今なら、aliexpress説明pdf...

【中国関連業務でこんなお悩みありませんか？】 * 中国企業と連絡を取りたいが、中国語が分からない * 中国メーカーとの交渉が不安 * 契約書の内容をチェックしたい * 中国...

専業で戦えるようになるまでのスタイルを開示。これ以上ない物だと自負しています！ ご質問はお気軽にどうぞ(^ ^) 今回初めて私の知識を教材として出させてもらい、不安もありま...

【新店舗オープンキャンペーン！】 ・先着1名様：200字以内 完全無料 ・2人目から：200字以内 500円（お試し価格） ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━...

はじめまして。国家資格（キャリアコンサルタント）を持ち、これまで約200名以上の働く女性のキャリア相談に寄り添ってきました、現役ワーママのみかです。 「新しいお仕事に挑戦して...

ネガティブな感情は良くない！ そう考えていませんか？ 誰にでも悩みや元気のない時なんてあるもの('ω') そしていつもネガティブに感じてしまう。。 ポジティブが良い...

【サービス内容】 ◆ こんなお悩みはありませんか？ 「外国人観光客を呼び込みたいが、英語や中国語で対応できるスタッフがいない」 「夜間や休日に海外から届くメール・問い合わ...

[ あいさつ ] 近年では日本でも多くの外国人を見かけますが、 その中でも特に多いのがネパール人です！ コンビニやスーパー、ファーストフード店でも。 人懐っこい性格で愛され...

「文法はわかるけど、いざとなると言葉が出ない…」そんな悩みはありませんか？ カナダでの4年間で私が学んだのは、完璧な文法ではなく「相手の心に届く生きた英語」です。 • 【このサ...

【サービス内容】 中→日及び日→中翻訳が可能です。 ※契約書や法律、医療等、専門外の翻訳はお断りさせていただく場合がございます。 中国EC通販の画像編集、通訳は得意分野で...

こちらの商品を見つけてくださりありがとうございます。 現在私はAIを使用することで1日約5分～10分程度の作業時間で副収入を得ています。 私がメインにしているのはnoteで...

30分後に使う資料がどうしても出てこない、机の上が明日の資料が雪崩を起こして、デスクトップのファイルの山結局どこを探してもお目当ての事情が出てこない、そんな人多いと思います。 ...

英語の文章を、自然で読みやすい日本語に翻訳いたします。 ・直訳ではなく、伝わる日本語に調整 ・丁寧かつ迅速に対応 ・初心者の方のご依頼も歓迎です 【対応内容】 ・...

台湾留学2年、HSK5級（234点）取得。 特許事務所にて4年間、弁理士の補助業務に従事。 中国語の特許公報、学術論文、技術資料を日本語として自然かつ専門的に翻訳いたします。 ...

『夫へのイライラが止まらない時に』 ――優しさの中に疲れが溜まっているママへ。 夫のちょっとした言葉、態度、無関心。 「なんでわかってくれないの？」「私ばっかり頑張っ...

【簡単な物から、重要メールや取説まで、海外とのやりとり(英訳）を翻訳いたします】 ・1ヶ月まるっと、メールのやりとりを翻訳しながらやりとりいたします。 ・旅行、出張、輸出入...

※本サービスは治療法を提供するものではなく、私のジストニア克服の経験をお話しながら、ジストニアに悩む方へヒントをお伝えすることを目的としたものです。 〜こんなお悩みはありませ...