外国人のお客様に伝わらない…」
「カード使えますか？」「禁煙ですか？」のやり取りに困っていませんか？
札幌多言語デザインスタジオが提供する、
翻訳 × デザイン × 印刷 × ラミネート全国発送無料の
“貼るだけで伝わる多言語POP・サイン制作サービス”です。
プラン名 内容 価格
カスタム10枚パック 業種別＋自由指定（飲食・美容・宿泊対応） ¥14,000
納品仕様
サイズ：A4標準
言語：日本語＋英語＋中国語＋韓国語（簡体 or 繁体選択可）
印刷仕様：フルカラー印刷＋光沢ラミネート加工
納品形式：PDFデータ＋印刷ラミネート済みPOP（全国送料無料）
校正：1回無料修正対応
納期目安：2〜3営業日
POP内容の主なカテゴリ
カテゴリ 内容例
支払い案内 PayPay／Alipay／WeChatPay／UnionPay対応／現金のみ
注意・禁止 禁煙／撮影禁止／持ち込み禁止／順番にお並びください
案内・誘導 トイレ・レジ・出口・Free Wi-Fi・2Fへどうぞ
おもてなし 外国人歓迎／英語対応できます／Welcome to Sapporo
SNS誘導 Follow us on Instagram／Leave a Google Review
このサービスが選ばれる理由
翻訳から印刷発送までワンストップ対応
デザイン統一による高い店舗ブランディング効果
届いた瞬間から設置可能（ラミネート済み納品）
外国人対応スタッフがいなくても自然に伝わる
制作の流れ
希望内容・POPカテゴリをDMで送付
翻訳＋デザイン制作（2営業日）
校正確認（1回無料）
PDF納品＋印刷ラミネート発送（全国送料無料）
無料オプション
店舗ロゴ挿入対応
QRコード（Instagram／Google Map／LINE公式）設置可
Canva編集データ納品（希望時）
購入にあたってのお願い
ご依頼時に必要な情報
掲示したい内容（例：「現金のみ」「Free Wi-Fi Available」など）
希望の言語（英語／中国語／韓国語）
業種（飲食／美容／宿泊など）
※日本語文案の整理や自然な翻訳調整はこちらで対応いたします。
修正について
軽微な修正1回無料
購入にあたってのお願い
ご依頼時にご準備いただくもの
スムーズに制作を進めるため、以下の内容をご準備ください。
掲示したい文言（例：「現金のみ」「Free Wi-Fi Available」「禁煙」など）
希望の言語（英語・中国語・韓国語）
業種（例：飲食店・美容サロン・宿泊施設など）
ロゴやQRコードを掲載したい場合は、データをご提供ください。
※日本語文案が未整理の場合でも、こちらで翻訳に適した形へ整えます。
制作の流れ
ご希望内容の確認
翻訳＋デザイン制作（約2営業日）
校正確認（1回無料）
PDFデータ納品＋印刷ラミネート版を全国無料発送
修正・再制作について
軽微な文言修正・翻訳調整は1回まで無料対応いたします。
翻訳・デザイン制作開始後のキャンセルはご遠慮ください。
注意事項
ご提供いただく文章・素材は、著作権を侵害しないものに限ります。
翻訳は自然な商用表現に調整いたしますが、専門的な法律・医療用語等は別途ご相談ください。
納品後の無断転載・再販売・テンプレート配布は禁止とさせていただきます。
