すべてのカテゴリ

みなさん、新年を迎えてどのようにお過ごしでしょうか。 今年は暖冬ということもあり、コートを着ないで薄着で出かけることも 増えています。そういえば、都心ではまだ雪も降っていないですね。 登山が趣味の私ですが、最近は「熊」の出没が多く寄せられ、 登山に行くのを躊躇ってます。 さて、本日は、雑貨の「冷え」についてどこまで言及できるか、 法律的な見解でお伝えします。 「冷え症」への効果は症状を指すため、医療機器的効果の標榜に該当します。 よく「症」という言葉を使わずに「冷え性」という表現を使用している例もありますが、 こちらも一般消費者の認識としては「冷え症」と変わらないため、注意が必要です。 ただし、「冷え」は、その言葉のみで即座に「冷え症（冷え性）」を表しているとはいえません。 例えば、衣料品の腹巻きやレッグウォーマーなどを使用することで「冷え」対策とすると 物理的効果の範囲であるとされるので雑貨で「冷え」を標ぼうすることは可能です。 しかし、あくまでも着用部位のみの物理的効果となるため、 「腹巻で全身ポカポカ」など、着用部位以外も温かくなるかのような表現は医療機器的効果となり、雑貨で標ぼう可能な範囲を逸脱します。 また、「冷え」対策をすることで、風邪をひきにくくする、免疫力がUP、ダイエットなど身体機能への二次的効果を述べることも不可となります。 なお、2022年12月、医療機器の一般的名称に「家庭用遠赤外線血行促進衣」が新設されたことに伴い、『着用した使用者自身の体温により(衣類等からの遠赤外線の輻射によるものを含む。) 血行を促進する使用目的又は効果を有する衣類等

今日はある大学病院の外科医に対して病院建築の発注方式や設備のトレンドについて話した。外科医は興味津々に話を聞き感謝してくれた。「はじめて知りました」を繰り返してくれた。確かに外科医と病院建築の距離は遠い。病院の建替に関わるのは一生に一度くらいなので建築に対する知識はほぼない。話をしていて前職の医療機器メーカーとして外科医の関わってきたときと大きな違いを感じた。医療機器は外科医が毎日使う道具なので、メーカー側以上に外科医の方が扱いが上手い。さらには他社との使用感の違い、臨床に使った外科医しかわからない利点や弱点、それが現れるシチュエーションまで理解している。だから医療機器のメカニズムとか開発レベルの質問や鋭い意見がバンバンくる。医療機器営業になったばかりのときは質問の意味さえ分からなかったし、上手く答えることもできなかった。でも経験を積み、色々な外科医と話す中で自分でも感謝して頂けるような回答ができるようになった。入社して2年がたった頃ある外科医から手術の立会い後に3分程度相談を受けた。そのときは上手くできたわけでもなく65点位の出来だったが、なぜか「次に相談されたら絶対上手くできる」という自信が溢れてきた。それから商談のレベルが数段上がったし、自分でも納得できる話ができるようになった。医療機器営業はとても面白くやりがいのある仕事であったのは間違いない。医療のスペシャリストに対して医療の話をする。だから「教えていただく姿勢」が大事。同じ外科医でも専門と専門外の話をするかで当たり前だか全然やり方が違ってくる。医療機器営業は面白い。でもプロジェクトの大きさや影響力はゼネコンの方が圧倒

呼吸器系の患者さん用の医療機器の説明書を英語から日本語に翻訳させて頂きました。全文翻訳すると２６０００文字にもなり、予算オーバーになってしまうので、使用する上でどうしても必要な箇所６０００文字分を和訳させて頂きました。ご予算が決まっている場合は、①使用目的②原文③ご予算をお知らせ頂ければ、予算に合わせた翻訳優先箇所を選別してご提案させて頂きます！最近は毎日ステイホームしておりますので、２４時間以内にご提案、ご依頼頂いてから２４時間以内の納品も可能です。まずは見積お問い合わせからよろしくお願い致します。

こんにちは、いやしんです。 私は、以前エックス線に関わる仕事をしていた際に、業務に携わる上でエックス線作業主任者の資格が必要なため、免許試験を受けて資格を取得した経験があります。文系出身でエックス線のエの字も知らず知識も全く無かった私が、仕事をしながら週末の休日の時間を中心に勉強をし、約2か月間の独学で一発合格することができました。ここでは、これからエックス線作業主任者試験の受験をする方向けに短期間で独学による一発合格する勉強方法を、私の経験をもとにお伝えします。