マス・モーリン

①「日記を日記として書く習いから脱却し、真の意味において日記を物語ふうに書くことをなしとげた最初の作品が本日記であった。...

【例文】　かくありし時過ぎて、世の中にいとものはかなく、とにもかくにもつかで、世に経る人ありけり。かたちとても人にも似ず...

①「（後鳥羽）上皇があるとき、「古今集の中の秀歌といったらまずどれであろうか」と近臣の者に尋ねたのである。すると藤原定家...

【例文】　泉の大将、故左大殿（ひだりのおほいどの）にまうでたまへりけり。ほかにて酒などまゐり酔（ゑ）ひて、夜いたくふけて...

①「歌の因縁を説くという、抒情的であると同時に叙事的な動機のうちに成立した、教訓的な歌物語の集積のなかから、その教訓的な...

【例文】　むかし、男、初冠（うひかうぶり）して、奈良の京春日（かすが）の里に、しるよしして、狩（かり）にいにけり。その里...

①「紀貫之は男である。婦女子のために女手（おんなで）を使って日記を書くことは、とても一人前の男のすべきこととは思われなか...

【例文】　男もすなる日記といふものを、女もしてみむとてするなり。それの年の十二月（しはす）の二十日（はつか）あまり一日（...

①「幻想的物語が、写実主義の小説以上に、しばしば人間的真実を語るものであることを、現代のぼくらはもう一度、知り直さなけれ...

【例文】　今は昔、竹取の翁といふものありけり。野山にまじりて竹を取りつつ、万（よろづ）の事に使ひけり。名をば讃岐の造麻呂...

⑤「平家が全盛であったとき、源氏で朝廷に仕えていたのは頼政（よりまさ）一人であり、老年になっても四位以上にならなかった。...

①「それ故に古今集は、日本和歌史に於（お）ける一大エポックの創立的記念碑であり、万葉以後の新歌風を開拓した最初の黄金歌集...

【例文】　やまとうたは、人の心を種として、万（よろづ）の言の葉とぞなれりける。世の中にある人、ことわざ繁（しげ）きものな...

【C.H.Sisson英訳】 Then he moved forward, and I kept behind him....

【C.H.Sisson英訳】 Lead me now, as you have promised to do, So t...

【C.H.Sisson英訳】 I said to him: ‘Poet, now by that God, Who is...

【C.H.Sisson英訳】 He commands everywhere, and there he rules, T...

【C.H.Sisson英訳】 Because the Emperor, who reigns up there, Sin...

【C.H.Sisson英訳】 Among whom you may climb, but if you do, It w...

【C.H.Sisson英訳】 And then you will see those who, though in th...