民泊の日英ハウスガイドを6ページで作成します

初めて日本語・英語の案内を整える民泊オーナー様向けに、施設情報を整理し、A4・6ページのハウスガイドを制作します。 【15,000円に含まれるもの】 ・1物件／日本語＋英語／A4・6ページ ・ご提供写真3点まで ・当初の制作範囲内で修正1回 ・PDF、閲覧用HTML、再編集用データ 【6ページの構成】 ①表紙・ご挨拶 ②チェックイン・入室方法 ③滞在ルール・Wi-Fi ④設備の使い方 ⑤チェックアウト・ごみ ⑥連絡先・確認済みの避難案内 【進め方】 購入前に、対象施設・元資料・希望納期をご相談ください。必要情報とお支払いが揃ってから5日以内に初稿をお届けし、内容確認と修正を行います。最終納品は確認・修正の期間を含めて7日程度が目安です。情報不足や確認待ちがある場合は日程を相談します。 【制作方針】 AIを原稿整理と英語案の作成補助に使用し、支給情報と意味を照合して制作します。専門翻訳ではありません。入室方法、設備操作、避難経路、連絡先はオーナー様の確認済み情報を使用し、推測で補いません。不明点は確認事項としてお返しします。 【含まれないもの】 現地調査、法令適合の保証、避難計画の作成、追加物件、7ページ以上、全面的なレイアウト変更、無制限修正は含みません。 やり取りと納品はココナラ内で完結します。公開画像は架空の施設の自主制作サンプルで、顧客実績ではありません。実際の緊急案内には使用できません。