宿の英語案内5文を日英で整えます

宿泊施設で繰り返し使う案内5文を、日本語・英語で整えます。チェックイン、荷物預かり、ごみ、Wi-Fi、チェックアウトなどからお選びいただけます。 【範囲】1施設、元の日本語は合計1,000字まで。日英5文のテキストと差し替え項目一覧を納品します。元の条件内の修正1回を含みます。資料受領と条件確定から2営業日が目安です。納期は契約前に確定します。 【制作方法】施設から提供された資料と確定済みのルールをもとに、AIを活用して制作・照合します。未確定の設備・料金・時刻は推測で補わず、確認事項としてお返しします。 【ご注意】ネイティブ監修や有資格者による法的チェックは含みません。施設の事実や予約条件との一致を最終確認してからお使いください。電話・緊急対応、予約サイトの直接操作、施設規則の新設、法的判断は対象外です。予約率やレビュー改善の保証はありません。 ご相談・資料の共有・納品・決済はココナラ内で完結します。購入前の見積り相談で、対象の5文とご希望納期をお知らせください。