【日本語⇄タイ語】ネイティブが自然な表現にローカライズします
日本語・タイ語どちらからでも対応可能です。
タイ語ネイティブが、自然で違和感のない文章に翻訳いたします。
単なる直訳ではなく、タイ・日本それぞれの文化や言い回しを考慮し、
読み手にしっかり伝わる表現に仕上げます。
▼対応内容
・SNS投稿（Instagram / Facebook など）
・商品説明（ECサイト）
・観光・飲食店の紹介文
・ブログ記事
・広告・PR文章
▼強み
・タイ語ネイティブ
・現在タイ在住
・日本語⇄タイ語どちらも対応可能
・ターゲットに合わせた自然な表現が可能
▼料金
・まずはお気軽にご相談ください
（内容・文字数に応じて柔軟に対応します）
▼納期
・短文：1〜2日
・長文：ご相談
丁寧かつスピーディーに対応いたします。
お気軽にメッセージください。
▼購入にあたってのお願い
ご購入前に、翻訳したい文章の内容と文字数をご相談ください。
内容によっては対応可否や納期が変わる場合がありますので、
事前にメッセージをいただけるとスムーズです。
また、専門性が高い内容やニュアンス重視の文章については、
できるだけ詳細な背景情報をいただけると、より自然な翻訳が可能です。
※公序良俗に反する内容はお受けできません。
