フランス語ネイティブが、ブランドや商品に最適なネーミングをご提案いたします。
日本ではフランス語が「おしゃれ」「高級感」のあるイメージとして多く使われていますが、実際には不自然な表現や意味が伝わらないケースも少なくありません。
本サービスでは、フランス語ネイティブとしての視点から、「自然で違和感のない」「印象に残る」「ブランド価値を高める」ネーミングを作成いたします。
単なる翻訳ではなく、コンセプトやイメージをもとに、ブランドに最も適した表現をご提案します。
また、フランス語と日本語の両方に精通した日本人バイリンガルによるチェックも行うため、日本語とのバランスや響きも含めて安心してご利用いただけます。
すでにコンセプトやイメージがある方向けのサービスです。
例：
「透明感のある、明るい空のイメージ」
→ フランス語では、その雰囲気に合った自然な表現をご提案します（直訳ではなく、ブランドに適した形で調整します）
このように、ご希望のイメージをもとに複数のネーミング案をご提案いたします。
お気軽にご相談ください。
ご購入前に、以下の内容をできるだけ詳しくお知らせください。
・用途（ブランド名、商品名など）
・イメージやコンセプト（雰囲気・世界観など）
・ターゲット層
・使用したいキーワード（あれば）
本サービスは、すでにコンセプトがある方向けです。
ゼロからのブランディングをご希望の場合は、事前にご相談ください。
フランス語の自然さ・ニュアンスを重視してご提案するため、直訳ではない場合があります。
