正しいフランス語ニュアンスを伝えます

公式文章の翻訳は受け付けていません。 フランス在住10年以上、旦那がフランス人で、パテシェ、ネイティブで、ローカルな表現が的確に行えます。 例えば、お店の名前を正確なニュアンスのフランス語に! フランス映画、本、ポエムなど、芸術的作品を、日本語に翻訳。 日本に溢れるおかしなフランス語フレーズが、とても気になります! 正しく表現するお手伝い致します。