フランス語でのネーミング考えます

フランス人が仏語圏の人にも伝わるネーミングをお手伝いします

評価
4.8 (8)
販売実績
12
残り
5枠 / お願い中:0
  1. 提供形式
    テキスト
  2. リサーチ
    企画・構成
    画像の用意(選定/撮影)
    校正・編集・リライト
    SEO対応
    お届け日数
    要相談 / 約2日(実績)
    初回返答時間
    1時間以内(実績)
    用途
    業種
フランス語でのネーミング考えます フランス人が仏語圏の人にも伝わるネーミングをお手伝いします イメージ1
フランス語でのネーミング考えます フランス人が仏語圏の人にも伝わるネーミングをお手伝いします イメージ1

サービス内容

日本では、会社名、ブランド名、商品名、もしくはスーロガンを外国語、特にフランス語での表現をされているものを多くみられます。 しかし、フランス人の私はこれを見て、嬉しい気持ちになりますが正直言って、間違いだらけでたまに目が痛くなります。。 お客様への尊重や信頼にも繋がりますので、最初からきちんと合っているフランス語にしましょう! そのために私達がいます。お任せください! フランス語ネイティブがきちんと要望に合わせて正しくネーミング致します。 日本人パートナーにより日本語での言い回しのチェックなども致しますものでご心配なく! ※ある程度コンセプト・ブランド名など固まっている方 向けへの価格となります。 (例:曇りのない真っ青な空のイメージでお店の名前をつけたいです→ Le ciel bleu (真っ青な空)などなど 複数ご提案致します) ※ゼロからの提案の場合はお見積もりを先にさせて下さい。 ※最低でも5-10提案致しております。

購入にあたってのお願い

一度ヒアリングをさせて頂きたので事前にお知らせ下さい。

有料オプション