AI翻訳にありがちな誤訳を防ぐネイティブのチェックを依頼（43ページ目）

初めまして！ この度は、本サービス内容をご覧いただきありがとうございます！ ■こんなお悩み事を抱え込んでませんか？ 「インバウンド対策をしたいが、英語メニューの作...

はじめまして！ 私たちは、韓国を拠点に活動するWeb・アプリ開発の専門チーム「I.me（アイミ）」です。 日本の皆様に、グローバルスタンダードな高品質デザインと、最新のIT...

毎日お店の業務をされながら、インスタの企画や執筆、デザインまでお一人で抱え込まれるのは、時間的にも精神的にも本当に大変な重労働ですよね。本当にお疲れ様です。 私は、ただ言われ...

口コミ返信に毎日10分以上かけていませんか？ Google口コミの返信は、来店率や検索順位にも影響する重要な業務です。 しかし、忙しい飲食店オーナー様にとって、1件ずつ丁寧に返...

インバウンドのお客様が多い店舗様へ！ 店舗の魅力をインバウンド旅行客にしっかり届けて、集客に結びつけていますか？ インバウンド旅行客はGoogleマップやSNSを駆使して、...

数あるサービスの中からご覧いただきありがとうございます。 WEBディレクター・ライターをしておりますKTworkと申します。 現役で、企業でメディア運営している私が 1文...

ＡＩを活用した動画制作・アニメーション制作、広告動画制作を承ります。 これまでＡＩ制作、制片、美術ディレクションとして、ショートドラマ、縦型動画、ＰＶ、商品紹介動画、ゲーム・...

現役エンジニアの岡本と申します。 まずはプロフィールをご覧いただき、本当にありがとうございます。 近年、ChatGPT、codex、Claude Codeなど生成AIの...

ご覧いただきありがとうございます！ 現役の開発マネージャーとして、日々システムの要件定義（仕組み作り）を行っているプロが、あなたの会社の「面倒な作業」を最新のAI技術で自動化しま...

日本語から韓国語へ、自然で伝わる韓国語に翻訳いたします。 はじめまして、ジェイです。 韓国・大邱出身で、現在は日本で生活・仕事をしています。 大邱で育ち、その後ソ...

【AI翻訳の修正も歓迎！お気軽にお見積もりをご相談ください】 ご覧いただきありがとうございます。 ココナラで675件以上の翻訳実績をもとに、自然で読みやすい英⇔日翻訳を...

数あるサービスの中からご覧いただきありがとうございます。 mio.designと申します。 「女性向けのお店を始めた」 「SNSの広告を出したい」 「女性へ響くデザイン...

▾ こんな悩みありませんか? ・志望動機が「なんとなく」で、突っ込まれると崩れる ・自分の経験の何をどう繋げれば強い動機になるか分からない ・ChatGPTに投げてみたら...

AIを使っているのに、なぜか仕事の成果や評価につながらない。 そんな会社員の方に向けて、AI活用の「ズレ」を一緒に整理します。 ChatGPTやClaudeなどのAIツ...

外資系企業や海外転職を目指す方に向けて、履歴書・職務経歴書・英文レジュメを自然な英語に翻訳・添削します。 AI翻訳＋ネイティブ品質チェックにより、読み手に伝わる表現へリライト。 ...

コミュニティサイトを見て 翻訳の出来るベトナムスタッフと日本人にて丁寧に確認します。 私らが運営するコミュニティサイトを見てもらえれば、安心かと思います https://co...

英語の疑問、すぐに解決!【最短1時間で返答】 英検対策・TOEIC対策など、あなたの「わからない」をスッキリさせます。AIや無料の質問場にはいい加減な回答が溢れてしまっていま...

英語の疑問、すぐに解決!【最短1時間で返答】 学校・塾の宿題／英検対策／定期テスト・入試など、あなたの「わからない」をスッキリさせます。AIや無料の質問場にはいい加減な回答が...

身近な自動化したい内容や機械学習で実装したいものがある場合などお気軽にご相談してください。 直近ではスクレイピングを行い、結果をスプレッドシートで操作できるようなシステムを作...

これより私は「マルチメディア対応・シナリオライターデザイナー」として、 YouTuber／漫画家／舞台／ゲーム／映像／音声作品／その他クリエイティブ全般に対応した 台本・脚本・...

YouTubeチャンネルを始めたけど、 「なかなか伸びない」「何を改善すればいいかわからない」 そんな悩みに、実体験ベースでお応えします。 私は、レッスンや教材で学んだわ...

「AIって聞くけど、正直何を相談していいのかもわからない」——そう思っている方のための窓口です。専門用語は使いません。何を聞いてもいい、雑談から始めていい、そんな相談場所だと思って...

【こんなお悩み、ありませんか？】 ・気になる相手はいるのに、会話が続かない・盛り上がらない ・マッチングアプリでいい感じになっても、そこから進展しない ・デートには行けるのに...

誰にでも《読みやすい》見せたい人に《伝わりやすい》　丁寧なデザインをお届けします！ イラストレーター歴１０年以上だから出来る、丁寧な画面デザインと色彩設計で品質の良いものを提...

【BTOでは満足できない方へ。現役エンジニアが特殊PC構築を支援】 市販のPCではスペック不足、10台以上のHDD搭載、24時間安定稼働、特定業務の自動化…。 そんな「こだ...

外資系企業や海外顧客とのやり取りで必要な英文メッセージを、月額でサポートします。 AI翻訳＋ネイティブ品質チェックにより、スピードと自然さを両立。 短文中心のメッセージ翻訳を、...

ご覧いただきありがとうございます！ 「SunoやUdioなどのAIで良い曲ができたので、SpotifyやApple Musicで配信したい」 そう思ったものの、DistroKid...

ご覧いただきありがとうございます。 「海外の教材や資料を日本語のデータにしたいけれど、DeepLなどの直訳だと意味やニュアンスが変わってしまう…」 「専門業界の独特な言葉遣...

海外のYouTube Shorts・TikTok向け英語ショート動画を、日本の視聴者にそのまま届けられる「日本語版」に仕上げます。 【できること】 ・英語台本の直訳ではない...

★カルマと魂の設計図を読む人＋AI鑑定します あなたの魂が歩んできた旅路 前世から引き継がれるカルマと、魂が今世で果たそうとしている使命。 本サービスでは、スピリチュアル...

ChatGPTや生成AIを使いこなしたい方へ ChatGPTやGeminiなどの生成AIを活用したいけれど、 何から始めればいいか分からない 思ったような回答が返って...

動画・音声の文字起こし、タイムコード付き字幕、SRT・TXTファイルの作成に対応します。日本語・中国語・英語の音声に対応し、日本語⇄中国語の字幕翻訳も承ります。 【基本料金5...

初回の10名さまは実績作りのため特別価格でご提供させていただいております。 サービス内容 Claude Codeを使ってみたいけれど、 「最初の設定が不安」 「何から触...

頑張っているだけなのに、なぜか悪者になってしまう。 そんな苦しさを、一人で抱えていませんか。 職場でも家庭でも、 誰かが困っていれば助ける。 責任を引き受け...

AI翻訳文や不自然な日本語を、読みやすく自然な文章に整えます。 英語環境での勤務経験や、日頃からAI翻訳文を扱う中で、 「意味は合っているのに、伝わり方が惜しい日本語」 ...

AIを使って自然で聞き取りやすいナレーション音声を制作します。初めて依頼される方や、どのように頼めば良いか分からない方でも安心してご利用いただけます。ご希望が固まっていない場合でも...

日本語で作成されたPowerPoint資料を、自然で「伝わる」英語に翻訳します。 単なる直訳ではなく、ビジネスの目的や相手文化を踏まえた表現にリライト。 専門用語や社名・商品名...

「答えは出た。 でも、まだ苦しい。」 そんな時に話せる電話相談です。 AIに聞けば、正しい答えは返ってくる。 ネットで調べれば、一般論も出てくる。 頭では「こうし...

ChatGPTなどのAIで作成した文章を自然な日本語に仕上げるサービスです。 特にエンタメ・ゲーム系記事、レポート記事の実績を強みにしています。 カジュアルからフォーマルま...

AI翻訳や自分で書いた英語を、 「そのまま提出・送信できる自然な英語」に整えるサービスです。 文法的には合っていても、 「ちょっと不自然かも」「ネイティブっぽくない気がす...

ランディングページが欲しいのなら、もう迷う必要はありません。AIが監修した台本をAIがナレーションするビデオ版セールスレターでわずらわしい集客を自動化させましょう。すぐに反応が出る...

YouTubeなどのURLを送るだけで、あなたのコンテンツを韓国向けに最適化します！ ▽▲ こんなお悩みはありませんか？ ▽▲ * 「韓国向けのYouTubeビジネスに興味...

世界シェアトップクラスの外資系メーカー出身者としての経験をベースに、書類選考を確実に突破するための英文履歴書（英文レジュメ・CV）を作成・添削するサービスです。 単なる「英語の翻...

「バイトが続かない」 「売上はあるのに利益が残らない」 「自分がいないと店が回らない」 こんな悩み、ありませんか？ 私は大手飲食チェーンで13年間、店舗運営に携わっ...

「人を雇うほどではないけれど、少しだけ手を貸してほしい」 そんな個人事業主・小規模事業者の方に向けたサービスです。 お困りごとをお聞きし、設計から構築・納品まで対応します。 ...

日本語も英語もネイティブレベルで扱うバイリンガルが高品質な内容を お送りします。 ・ネイティブが読んでも違和感を感じない自然なスペイン語にしたい ・安すぎる料金の翻訳は本...

「難しい内容を、誰にでも伝わる文章へ。」 本サービスでは、記事作成・リライト・編集・文章構成づくりなど、読みやすさ重視のライティングを行います。 IT・技術系、ビジネス系、初心...

先着10名様限定でこの価格で募集致します。 チャンネル登録者数100万名超えのチャンネルの裏方もしたことがある現役YouTuberが、あなたの動画編集をおこないます。 ...

こんにちは。 数あるサービスの中からご覧いただき、ありがとうございます。 ChatGPTやAI翻訳はとても便利ですが、 そのままでは「少し不自然」「英語として違和感がある...

「ChatGPTって便利って聞いたけど…」 「使ってみたら、全然言うこと聞かないじゃん…」 そう思ったあなたへ。 その違和感、"使い方"のせいかもしれません。 ...

英語の文章を、自然で伝わりやすい日本語へ翻訳いたします。 ご覧いただきありがとうございます。 英語の文章を、日本人が違和感なく読める自然な日本語へ丁寧に翻訳・校正いたし...

オリジナル歌詞と構成制作(AI出力)で、社畜へ向けた三部作「SHAKA」シリーズ。 出勤→業務中→退勤という社畜ルーティンをテーマに、ミクスチャーラウドロック×高速ラップを核に描...

あなたの顔写真1枚から、AIでSNS映えする画像素材を3枚生成します 「SNSの更新用に魅力的な画像が欲しい！」 「プロに撮ってもらったような写真を手軽に作りたい…」 「もっ...

【海外出版社投稿｜成立代行（短期集中）】 文章は生成できますが、「送っていい形」にはなりません。致命的なのは内容以前の“提出の事故”。私は翻訳を売りません。あなたの素材（原稿／A...

日本人学習者が書いた韓国語の文章・チャットを添削します。 文法的に正しいかどうかだけでなく、 ・韓国人が実際に使う自然な表現 ・日本語の影響で不自然に聞こえるポイント ...

製造系EC系ビジネス文書・各商品取説・契約内容（貿易取引に限ります）・HP、その他テキストをお渡しください。最短納期にて返信いたします。 納期目安：ご購入確定から半日以内 ...

ご覧いただきありがとうございます。ドリームクリエイターズと申します。 ＼ココナラ累計取引33件の実績／ AI翻訳技術を活用し、自然で読みやすい英語に翻訳します。人の目で表現...

ご覧いただきありがとうございます！現役大学生の日本語ネイティブスピーカーが対応いたします。「DeepLやChatGPTなどのAIで翻訳してみたけれど、この日本語の表現は不自然じゃな...

●強み 海外出身 × ITエンジニア出身の専門対応 香港の大学（AI・IoT専攻）修士卒、英語での交渉が可能 外資系企業、官公庁、大手銀行での実務・交渉経験あり 日本語・英...

ご覧いただきありがとうございます。 IT、AI、金融、Web3分野に絞った英日翻訳を承ります。一般翻訳ではカバーしきれない技術的な専門用語や、最新の海外動向を扱う記事の翻訳に...