大学レポート・課題の英文を自然に整えます

AI翻訳や自分で書いた英語を、 「そのまま提出・送信できる自然な英語」に整えるサービスです。 文法的には合っていても、 「ちょっと不自然かも」「ネイティブっぽくない気がする」 そんな違和感を、人の目で丁寧に調整します。 私はアメリカ在住経験があり、現地校に通っていました。 また、日常的に英語環境で学び・使ってきた経験から、 教科書的ではない、実際に使われる自然な表現を重視しています。 作業はAI＋人間のハイブリッドで行います。 AIで全体を整えたあと、 ・言い回しの不自然さ ・トーンの違和感 ・硬すぎる／カジュアルすぎる表現 を人の感覚で調整し、読みやすく自然な英文に仕上げます。 文法の細かい解説や指導は行わず、 修正・リライトのみでもOKです。 「理由はいらないから、とにかく自然にしてほしい」 という方にも向いています。 【対応できる内容】 ・大学レポート、課題の英文 ・エッセイ、志望理由文 ・英語Eメール、文章全般 ・AI翻訳後の英文チェック、リライト 【こんな方におすすめ】 ・AIで作った英語が本当に自然か不安 ・ネイティブっぽい表現にしたい ・説明や添削コメントは不要 ・とにかく安心して使える英語にしたい 内容や目的に合わせて、 意味を変えずに自然さだけを整えます。 まずはお気軽にご相談ください。