動画・音声の文字起こし、タイムコード付き字幕、SRT・TXTファイルの作成に対応します。日本語・中国語・英語の音声に対応し、日本語⇄中国語の字幕翻訳も承ります。
【基本料金5,000円に含まれる内容】
・素材10分まで
・1言語の文字起こし
・読みやすい文章への整文
・字幕の分割、タイミング調整
・SRTまたはTXTでの納品
・話者分け2名まで
・修正1回
【対応可能な内容】
・YouTube、インタビュー、講座、SNS動画
・テロップ向けの短い文章への調整
・日本語⇄中国語の字幕翻訳
・固有名詞、専門用語、表記の統一
・動画への字幕焼き込み
・Premiere Proで使用できる字幕データ作成
AIによる文字起こしを作業補助として使用しますが、誤変換、固有名詞、句読点、字幕の長さやタイミングは人の目で確認して納品します。
英語は、明瞭な音声の文字起こしと字幕の整文を中心に対応します。翻訳、専門用語が多い内容、音質の悪い素材は、購入前に見積り相談をお願いします。
ご購入後、以下の内容をお送りください。
1. 動画または音声ファイル
2. 素材の長さ
3. 音声の言語
4. ご希望の字幕言語
5. 納品形式
SRT、TXT、動画への焼き込みなど
6. 話者分けの有無と人数
7. 固有名詞、専門用語、表記ルール
8. 参考動画や字幕形式
9. ご希望の納期
基本料金は、10分までの素材・1言語の文字起こし・SRTまたはTXT納品です。
音声が不明瞭な場合、複数人の発言が重なる場合、専門用語が多い場合、翻訳や動画への字幕焼き込みが必要な場合は、追加料金または納期をご相談することがあります。
修正は基本料金内で1回までです。最初のご依頼内容から大きく変更する場合は、追加料金をご相談します。