翻訳を法律関連の文書にも対応できる専門家に安心して依頼（16ページ目）

中国語（簡体字）⇄日本語の翻訳を行います。 日常会話、メール、チャット文章、簡単なビジネス文書、SNS文章など、幅広い用途に対応可能です。 日本在住経験および日本語環境での...

英語⇔日本語の翻訳をいたします。 ・英語⇒日本語　150語まで ・日本語⇒英語　 300字まで 海外の友人との手紙やメール、ビジネス目的でのメール、Facebo...

【注文住宅の施主様限定】 これから注文住宅で家を建てるにあたり、建築確認申請を提出前の段階である施主様は、 「本当にこの間取りで良いだろうか？」「抜け漏れはないだろうか？」など...

1. 日本語聴訳： 動画の長さに応じて料金が発生します。 ※1分未満の部分は1分として計算されます。翻訳が不要な部分は事前にカットしてお話しいただくか、動画内で翻訳が必要な時間...

ドイツ語学習での疑問点や文法解説、簡単な翻訳（新聞、商品説明等）のお手伝いをさせて頂きます。分かりやすい説明を心がけていきますので、お気軽にご連絡頂ければ幸いです： ・独検等...

ご覧いただきありがとうございます。 中国出身、日本在住の中国語ネイティブです。 日本語能力試験 N1 合格、日系企業にて顧客向けの提案・報告業務を 2 年間経験し、現在は...

韓国語⇔日本語の翻訳を中心に、丁寧で自然な表現を心がけています。 -対応可能なジャンル ・ビジネス文書（会社紹介、メール、商品説明など） ・映像翻訳（字幕用セリフ...

韓国語学習での疑問点や文法解説、簡単な翻訳（新聞、商品説明等）のお手伝いをさせて頂きます。分かりやすい説明を心がけていきますので、お気軽にご連絡頂ければ幸いです： ・韓国語検...

英国本社や、外国人上司のやり取りで、日常的に英語を使っていました。主に、商品情報のやり通り・営業情報のやり取り、技術マニュアルや商品マニュアルの翻訳等、ビジネス全般の英語が得意です...

韓国語⇄日本語の翻訳を400文字以内で承ります。 延世大学での留学経験あり、現在は通訳試験に向けて語学力を磨いています。 意味だけでなく、推しに簡潔に伝わる自然なニュアンスを大...

ご高覧いただきありがとうございます 海外歴4年、日常生活から学業まで全て英語でこなすカナダの大学生が幅広い分野の文章を（日常、ビジネス、学術問わず）丁寧、かつ迅速に翻訳致します。...

人間関係でモヤモヤしていませんか？ イライラするのに理由がうまく言葉にできない。 誰かにただ共感してほしいわけでもない。 でも一人では整理しきれない。 そんな思考の...

韓国語と日本語の翻訳を承ります。 日常会話、SNS投稿、ブログ記事、ビジネスメール、プレゼン資料など、幅広い内容に対応可能です。 自然で読みやすい表現を心がけ、文脈やニュア...

こんにちは！ 日本語と英語の間で、自然で読みやすく、正確に伝わる翻訳を提供しています。 ✦ 日本語→英語、英語→日本語 両方対応 ✦ カジュアルからビジネスまで、トーンの...

ご覧いただきありがとうございます。 8年間、特許事務所の外国事務担当者として英文コレポンに携わっていました。 特許事務所で求められる英語は、良く言えば丁寧、悪く言えば古めか...

英文添削・翻訳（日英／英日） アメリカ居住経験あり。伝わりにくい細かなニュアンスにも配慮し、丁寧に翻訳・添削いたします。 迅速対応・守秘義務厳守で安心してご依頼いただけます。 ...

ドイツ・アメリカの幼稚園で勤務経験のあるモンテッソーリ教師です。幼児教育修士課程をアメリカで修了し、教育現場での知識と経験を活かして翻訳を行っています。 ・お子様に読み聞かせたい...

〇納期、価格 ▼文字数の目安 A4用紙1枚程度(日本語:約700-800文字､英語:約300-400words)。 ▼納期 翌日納品(A4用紙1枚以上は要相談）。 ...

日本語と中国語の短文翻訳を行います。 【対応内容】 ・SNS投稿文 ・Vlogやショート動画の字幕 ・商品説明文（短文） ・簡単なメッセージ文章 【文字数目安】...

英語を日本語に翻訳できます。 伝わる翻訳をご提供致します。 ※2018年3月31日に翻訳学校を卒業しました。 実務経験 : 国際企業の紹介VTRの翻訳、企業研修のレポ...

インターネット上での風評被害について改善アドバイスをいたします。 過去に会社やお店が起こしてしまった不祥事や従業員やお客様の書き込みが 社名・お店を検索された際に上位に上が...

中国語⇔日本語の翻訳を承ります。 ビジネス文書、観光案内、商品説明、メール、契約関連、学術論文など、幅広い分野に対応可能です。 正確さと自然な表現を大切にし、読みやすく分かりや...

ご覧いただきありがとうございます 暁(あかつき)です 「彼は今、何を考えているのか」 「連絡すべきか、待つべきか」 迷いの夜ほど、答えが見えなくなります 暁は男性...

フランス語⇔英語⇔日本語を翻訳します。 『この英語、フランス語で言うとどんな感じかな…？』 『日本語特有の表現、英語やフランス語では何て言うのかな。』 そんな疑問にお...

英語→日本語、または日本語→英語の翻訳のサービスです。 英語→日本語と日本語→英語のどちらでも600字まで翻訳いたします。 TwitterなどのSNSから、あなたのWebサ...

サービス説明文例 ご覧いただきありがとうございます！ こちらは、英語の文章作成や翻訳、簡単な英文チェックを代行するサービスです。 日常英会話、SNS投稿、メール、学...

A4サイズ2ページ、英語800ワード、日本語2000文字数が目安です。もっと文量の多いものはご相談もしくはオプションをご利用ください。 アメリカは交換留学、イギリスには大学院...

記事・動画・ゲーム・写真・広告、基本的に依頼は何でも承ります！ 原則として一文字2円となりますので、千円なら五百文字となります。 論文やレポートの依頼も可能ですが、論文の分...

プロフィールをご覧いただきありがとうございます！ スマホから迅速かつ丁寧に、中国語（簡体字）および台湾華語（繁体字）の翻訳を承ります。 ​中国本土向けの標準的な中国語はもちろん...

はじめまして。 ご覧いただきありがとうございます。 現在、翻訳の勉強をしながら少しずつ経験を積んでいる初心者です。 まだまだ未熟なところもありますが、いただいたご依頼には...

ポルトガル語⇔日本語の翻訳を承ります。 ブラジル出身で30年以上日本に在住しているバイリンガルです。 現在は日本の企業にて、日本人とブラジル人の間で翻訳・通訳を担当して...

初めまして、 日本人1名、 大学日本語専攻の中国人の二名で作業に取り掛からせていただきます、 今通訳の仕事を務めています 中国語と日本語両方の翻訳ができます。 音声、...

【過去の翻訳の例】 不動産管理会社のホームページ、内装·外装工事見積書の翻訳、SNSの投稿内容の通訳及びレビューの通訳、レポート添削、家電の使用方法、アンケート、店舗紹介、会社紹...

日本語から英語、英語から日本語どちらでもOKです！！ ・英語から日本語の場合: 200単語以下1000円 ・日本語から英語の場合: 250文字以下1000円 ・これを...

アラビア語の翻訳をお手伝いいたします！ (英語も対応可能です。) 中東の商品を購入し日本で売る際の日本語への翻訳、メールや手紙、 本の文章、新聞などの翻訳をしております。...

「自分って何が向いてるんだろう」 「なんでいつも同じところでつまずくんだろう」 そんなふうに感じたこと、ありませんか。 それは、あなたの弱さじゃありません。命式という"あ...

不倫・別居などで、 気持ちがぐちゃぐちゃなまま 誰にも話せずにいませんか。 このサービスは、 解決や判断、助言を行うものではありません。 前向きにさせることも目的とし...

【対応内容】 ・中国語⇄日本語 翻訳 ・中国語、日本語文章の添削、言い換え ・メッセージや簡単な文章のチェック 初心者ではありますが、その分丁寧に対応し、 ご要望に沿...

日本語ー英語、日本語ーフランス語、英語ーフランス語の翻訳、通訳サービスを提供いたします。正確で分かりやすい、自然な表現になるように努めております。下記の得意分野以外でも、SMSやメ...

英語→日本語、日本語→英語の翻訳対応が可能です。 高校生ですが、学校での英語学習に加え、日常的に英語の文章や動画に触れています。 機械翻訳に頼りきりではなく、文脈や自然な日...

■サービス内容 日本語 ⇄ フランス語 の翻訳を承ります。 文章・日常会話・商品説明・ビジネス文書など幅広く対応可能です。 フランス語ネイティブが常におり、ネイテ...

アンニョンハセヨ☆ イ・ジウンと申します！ 日本語⇔韓国語の翻訳なら何でもサポート致しますので任せてください。 日本大手の韓国法人（金融、美容業界）で働き翻訳・通訳暦は1７年...

日本語・中国語・英語・韓国語の4言語を使用した 日常会話翻訳・文章翻訳サービスを提供しています。 中国生まれですが、日本の中学校から大学まで日本で学び、 その後アメリカへ...

【このサービスについて】 日本語から韓国語への翻訳を承ります。 14年以上の国際ビジネス経験を活かし、 ビジネス現場で使える実践的な翻訳を提供いたします。 【こんな方に...

日本語⇆韓国語翻訳いたします！ 手紙、 ヨントン会話 対面ペンサ会話 動画字幕編集 韓国人との会話でお困り 韓国語の記事の翻訳 ケーポップ関係ではなくても、翻...

台湾留学経験を基盤に、台湾・中国・日本で通訳・翻訳業務を請け負ってきました。 商談会での資料翻訳、通訳の経験もあります。 お急ぎの場合でもスピーディ且つ正確に対応いたします。 ...

＼期間限定モニター価格／ 本来1,500円のフルボリューム鑑定を、ココナラ初出品記念として【先着10名様限定】500円でご提供しています。 ◆ サービス概要 恋愛に特化し...

【このサービスについて】 日本語から中国語への翻訳を承ります。 14年以上の国際ビジネス経験を活かし、 ビジネス現場で使える実践的な翻訳を提供いたします。 【こんな方に...

大学時代からタイ語翻訳・通訳のことやっていたので、タイ語翻訳なら誰にも負けません! 又いまでもタイ語を使って仕事しています!ご安心を! 翻訳内容 ・商品に関する ・ゲー...

① 動画データまたはURLを送付 ② 内容確認・お見積り ③ 作業開始 ④ 納品

【自分について】 駆け出しの翻訳家としてこの場で活動していく予定です。 自分が運営するブログで著作権切れの小説(シャーロック・ホームズ)を英語→日本語に翻訳しています。 ...

メールやHPなどの文書を日本語からスペイン語、スペイン語から日本語に翻訳します。

来日10年以上、仕事でビジネスレベルの日本語、英語を使用しております、日常的な会話からビジネスシーンで使う文章の通訳、翻訳をサポートいたします。 中国語の勉強の指導もいたします。...

【3日間無制限】でご相談頂けます。 人間関係の悩みは、生活に大きな影響を与えることがあります。友人、家族、職場の人々との関係に悩んでいる方、自分の気持ちをうまく伝えられない方...

サービスの特徴 ◎ネイティブ品質：中国語を母国語とする翻訳者が対応します。文章の自然さを追求し、読者に響く翻訳を心がけます。 ◎専門分野対応：ビジネス文書、学術論文、マーケティ...

英語のWebサイト・LP・サービス紹介文などを、 日本人向けに自然で読みやすい日本語へ翻訳します。 直訳ではなく、意味やニュアンスを大切にし、 違和感のない表現に整えます...

日本語⇄韓国語 の翻訳を承ります。 TOPIK6級で、日常会話からスラング、自然な言い回しまで対応可能です。 ただの直訳ではなく、「相手に伝わる自然な表現」を意識して翻訳いたし...

【サービス内容】 ・日本語で書かれた文章を、自然な中国語に翻訳します。 ・SNS投稿、商品説明文、Email、エッセイなど、幅広く対応可能です。 【このサービスで得られる...

日本語⇄中国語の翻訳！簡体（中国大陸）or繁体（台湾・香港・マカオ）どちらでもokです。 日本の大学に通った中国人です。普段にも日本語を使ったり、仕事をしております。丁寧に翻...

「彼の本音が分からない…」 「このまま進んでいいのか不安…」 そんな恋愛の悩みを、タロット×数秘術×美容師16年の女性心理の経験で “あなた専属の恋愛アドバイザー”として...