歌詞翻訳を英語・韓国語・中国語で自然かつ美しく丁寧に仕上げ（3ページ目）

韓国語⇄日本語の翻訳を、自然なニュアンスで丁寧に対応します！ 「この韓国語どういう意味？」 「翻訳機だとなんか不自然…」 そんな時に、ネイティブ感や会話の空気感まで含めて...

私的・公的・専門文書など様々な種類・ジャンルの文書や映像、音声の翻訳をさせていただきます。 スペイン語を日本語へ、日本語をスペイン語への翻訳作文・添削をさせていただきます。 当...

日本語⇔韓国語の翻訳をお手伝いさせていただきます。 簡単ではございますが、以下ご一読の上、みなさんのお見積もり相談お待ちしております！ 現在韓国コスメメーカー勤務中です。韓国語...

♡DEAR ゅとり世代さん♡ (1987年〜2004年生まれ頃の世代の方。) こちらの㌻をご覧ぃただきｧﾘｶﾞﾄｫござぃます。 ・デートはジャスコ！ ・どこ行った？...

英語で書かれた物語や歌詞、記事や小説の翻訳をします 英語の歌や、記事の内容を理解したい方、子どもに英語圈の物語を読み聞かせたい方、また、外国人観光客向けのチラシや注意書きの作成の...

ジャンルによって適切で丁寧な翻訳を心がけております。 広告会社のコピーライターとして勤めていた台湾人による翻訳ですので、 現地のクライアントからも良い評判の文章を送りいたします...

何でもご希望に応じて手書き代筆いたします。 ✔︎ メッセージカード ✔︎サンキューカード ✔︎ショップカード ✔︎お手紙、ファンレター ✔︎ ゆうパックの送り状 ✔︎宛...

数分~1時間以内にお返事させていただいております。 【料金表】 基本料金は1000円になります(中国語300文字以内、日本語400文字以内) 500文字を越える場合は ...

好きな洋楽、意味がよく分からない！なんて言ってるんだろう？...なんてことありませんか？ 歌詞の意味を知るとその曲がより好きになったり、表現を知ることで英語の勉強にも。和訳が出て...

こんにちは！ 洋楽や映画を通して英語に親しみ、大学でも英語を中心に学び続けた経験を活かし、(英検準1級取得) 初心者〜中級レベル向けに、日本語⇔英語の翻訳サービスを提供します！...

洋楽やブロードウェイ、ウエストエンドミュージカルの楽曲を日本語で歌いたい！ コンサートに出るとき、SNSで歌ってみた動画を上げたいとき　などなど そのようなシチュエーションがお...

このページをご覧頂き、誠にありがとうございます。 ・悲しかったお話 ・苦しかったお話 ・悔しかったお話 ・思わず涙してしまったお話 ・誰にも言えないお話 ・切ない気...

歌唱・ボーカル収録をメインに、 歌詞の和訳・作詞・メロディ適応までトータルで対応いたします。 「歌だけお願いしたい」 「翻訳だけお願いしたい」 「全部まとめて仕上げてほ...

韓国語、日本語のことなら、安心してお任せください☺️ 韓国国籍ではありますが、幼い時に来日し、日本語を母国語として育ちました。 長年の韓国留学を経て、韓国語能力試験TOPIK６...

好きな歌なのに、英語なので何を歌っているのか分からない…。 直訳はできるけど、細かいニュアンスが分からない…。 歌詞の意味がはっきりとは分からないから、自分で歌っていて...

童話の翻訳をしたい・・・ 小説の翻訳をしたい・・・ 世界観はそのまま残したい・・・ そういったお悩みをお持ちの方に、海外留学・就業経験あり、TOEIC895の私が世界...

HANA。(はな)／花咲 愛実(はなさきめぐみ) と、いいます♡ ｢はな｣｢はなちゃん｣｢はなはな｣｢花咲さん｣｢めぐみ｣｢めぐちゃん｣｢めーちゃん｣ 呼び方は、お好きな...

このページをご覧頂き誠にありがとうございます。 失恋に関するお話… 数々の失恋、フリ、フラレを経験してきた｢失恋マスターHANA。｣が、あなた様のお話を、真剣にお聴き致しま...

あなた専用のデザイン文字をつくります！！ タブレットを使い、手書きならではのゆるい文字を描きます！ お好きなイメージやモチーフを、フォントに組み込んでオリジナルの文字を制作しま...

母国語がスペイン語、育ち日本でスペイン語も日本語も自由に問題なく使えることから安心して翻訳・通訳を任せてください。 気軽に相談OK

【お悩み・相談】 • 恋愛や人間関係のアドバイス • 自己分析やキャリア相談 • メンタルケアのアドバイス（※診断行為は行いません） ⸻ 【文章・アイデア】...

貴方だけのオリジナル楽曲を作曲します。 お気軽にご相談ください。 歌い手さん、Vtuberさん、声優さん、アイドルさん…様々な活動者の方々を応援します。 ■得意ジャンル ...

英日、日英翻訳ならなんでも対応します！ ・英語350語まで ・日本語600文字まで こんな翻訳依頼をしたい方へ ・ビジネスメールの英訳（日常で英語のビジネスメールを...

こんな悩みはありませんか？ 「高い声が出せず好きな曲が気持ちよく歌えない。」 「カラオケで上手く歌えるようになりたい！」 「音程が取れず、音痴を直したい。」 「長時間歌...

TUNECOREというサービスを利用し 最大手の日本海外の音楽ストア40社に あなたの楽曲を配信登録する 面倒な作業を代行します。 私は音楽講師、シンガーソングライター...

英詩での作詞作曲を２０年以上やって来ました。 貴方の作った詞を英訳しメロディに合わせます。 英詩での表現方法は多岐に渡りますので歌いやすい言葉選びや当て方を 考えます。 ポ...

「星屑のインク瓶」は、お客様の心を歌詞に紡ぐ作詞サービスです。お客様の想いやイメージを丁寧に伺い、唯一無二のオリジナル歌詞を創作します。どんなテーマや感情も、貴方の意向を第一に、心...

あなたの大切な一冊を形にしませんか？　お手伝いします。 商業出版をお考えの方で、古今東西の絵本の翻訳をいたします。 難しい本や児童文学などは承ることが出来ません。ご了承くだ...

県立高等学校の先生と勉強しませんか。 オンライン韓国語レッスン、40分で1500円となります。 こんな方におすすめ！ ★独学で何とか勉強した...

<ネイティブが教える韓国語レッスン> 初心者から中級者向けの韓国語レッスンです。 4回目からのアカウントになります。 大学生以上〜は2000円(50分) ※ 表示上...

はじめまして、こんにちは。 私は日本のアニメ、漫画、VTuber、音楽、ゲームといった二次元文化を深く愛する者であり、長年にわたりこの分野のコンテンツに触れ、深い理解を培ってまい...

ボカロやアニソンの歌ってみた、オリジナル曲のMV制作をします…！ 動画のみでもOK イラストも1から制作可能です…！ 【流れ】 納期や料金、内容の相談 ↓ イラ...

　あなたの喜怒哀楽ひとりごとテーマをお教えて下さい。 　アマチュア作詞家が小説仕立て詩にしてあなたを叱ります。 例　コロナ禍での人間関係 　　　「コロナに負けない人間...

日本語とヨーロッパの言語はあまりにも異なり、直訳は不可能です。 Google翻訳などで訳された文が不自然になるのは、このためです。 私は日仏ハーフで、両方の言語を母国語とし...

市販の理論書を買ってみたけれど、よくわからなかった 曲を作ってみたいけど、どう始めていいかわからない アドリブや作曲に必要な知識を整理したい ジャズ理論を学んでみたい コー...

初心者歓迎！オリジナル楽曲や、歌ってみた投稿などのMIX作業を、是非お任せください！！ ミックスダウン後、改めてマスタリングをさせて頂きますので、音質、音圧アップで納品いたします...

「ネイティブな韓国語翻訳が知りたいけど、翻訳機ではなかなか…」「現地の言い回しで理解したい」そんな方はお任せください。 韓国現地で最高級まで学んだ韓国語で何でも翻訳致します！...

オリジナルソング等、楽曲はあるけど歌詞が・・・という方に あなたのご希望に沿った歌詞をご提供いたします。 今までに7曲ほど作詞を担当しており、 自身での楽曲の作詞2件、お...

ご覧いただきありがとうございます！ MARCH卒、韓国の名門・延世（ヨンセ）大学語学堂を最上級の6級で修了し、TOPIK（韓国語能力試験）6級を保持しているリアです！ 「通...

こんにちは。Tackmyn（たくみん）と申します。 みなさん、ボカロ曲、作ってますか？　そんなあなたにご質問。その楽曲、どうせなら日本だけでなく世界中に届けたいと思いませんか...

30種以上の仕事をした経験があります。 今は介護職に落ち着いて10年以上勤めるかたわら 自宅サロンを経営しています。 大学卒業後、就職せずにフリーターになり、 バンドでプロ...

日本語から韓国語に韓国語から日本語に翻訳致します 2022.6.4から2023.5.23まで韓国に語学留学しておりました！ そのため、ナチュラルな普段韓国の方が...

【心を歌詞に紡ぐ作詞サービスのご案内】 あなたの想いやイメージを丁寧にお伺いし、世界にたったひとつだけのオリジナル歌詞を創作します。どんなテーマや感情も、あなたのご希望を最優...

■ 対応できる翻訳内容 【日常・コミュニケーション】 ファンレター・サイン会用の翻訳 友達・カップル間の会話翻訳 LINE・カカオトーク・SNSメッセージの...

初めまして。 36歳作詞家のTOMOです。 幼稚園からピアノを習い、小学2年生でギターも習い始める。 同時期に作詞作曲を始める。 小学5年生からバンド活動開始。 今ま...

【サービス内容】 Vtuberさんのマネージャー業務全般です。 月に数回とか1回30分とかの回数･時間制限はありません。価格は、必ずお見積りを！ 以下ご相談時の質問等の抜粋で...

☆サービスオープンキャンペーン実施中☆ ネイティブの韓国人がナチュラル&スピード翻訳！ ＊好きなアイドルの歌詞 ＊ファンレター ＊SNS ＊映画&ドラマ&CM ＊化...

ご覧いただきありがとうございます！ 「SunoやUdioなどのAIで良い曲ができたので、SpotifyやApple Musicで配信したい」 そう思ったものの、DistroKid...

◇◆ 料金 日本語１文字 8円 ~ ◆◇ 通常の日本語文章では日本語１文字「7円」で翻訳しています。日本語214文字までは料金が同じで1500円となります。以後、1文字につき...

英語と日本語のネィティブがどんなものでも翻訳いたします！ ビジネス文書から日常的な会話文まで、幅広いジャンルに対応可能です。 ☆値段の目安☆ 原文英語1文字８円〜 ...

基本は文字数で料金を算出（日本語１文字あたり3円～）いたしますが、翻訳内容の専門性、難易度等を加味してお見積もりをさせていただきます。 翻訳品質を事前にご確認されたい場合、お...

洋楽、映画などのエンタメコンテンツを中心に日常的に英語を読み書きしてきた経験を活かし、日英・英日翻訳を提供します。 強みはスラングやネットスラング、SNS特有の言い回し、いわゆる...

お伝えいただいたテーマまたは思い出に沿って歌詞を書かせていただきます！ 例 :配信で使用する曲を作るため、チャンネルのイメージに合った歌詞を書いてほしい :まずはサビだけ...

初心者様も大歓迎！歌ってみた、オリジナル楽曲投稿などの ボーカルのMix&Mastaringを 是非お任せください！！ UAD、WAVES、iZotope等の高級プラグイ...

※購入前に一度ご連絡をお願い致します。 当サービスをご覧頂きありがとうございます！ このサービスは私が得意とする、「翻訳」と「動画編集」を組み合わせた独自のサービスです...

ご依頼者様のご意向にそえるように、ベストを尽くします。 【基本料金】 英語→日本語　500単語まで¥1000 以降、250単語ごと+¥500 ※まずは実績をつみたいので...

初心者歓迎！オリジナル楽曲や、歌ってみた投稿などのMIX作業を、是非お任せください！！ ミックスダウン後、改めてマスタリングをさせて頂きますので、音質、音圧アップで納品いたします...

チェコ人と結婚して、チェコに在住18年です。 手紙やメール、パンフレットや記事、気になるサイトの内容など、何でもご相談ください。 字数は、チェコ語、ロシア語100語程度、日...

英語、英会話、留学、翻訳、通訳に関する事でサポートいたします。 オンラインやカフェでの英会話レッスン、絵本の読み聞かせ、翻訳、通訳などです。 翻訳に関しては、歌詞や一般文書の翻...

◯ 以下の方におすすめです ★韓国ドラマや映画を字幕なしで見たい ★日常会話や韓国旅行で話したい ★基礎や文法を体系的に学びたい ★韓国人の現役講師に正しい発音を学びたい ...