英詩での作詞作曲を２０年以上やって来ました。
貴方の作った詞を英訳しメロディに合わせます。
英詩での表現方法は多岐に渡りますので歌いやすい言葉選びや当て方を
考えます。
ポトフォリオにて私の楽曲の確認が出来ますので是非チェックしてみて下さい。
またネイティブの友人が何人もいますので様々な表現方法、言葉選びが出来るかと思います。
ココナラでの英訳実績はまだありませんが、私の音楽活動での実績を活かしてお手伝いが出来ればと考えています。
こちらはワンコーラス分の歌詞の金額になります。
やり取りをさせて頂き問題ないようでしたらフルコーラス分の作業に取りかからせて頂きたいと思います。
宜しくお願いします。最後まで読んで頂きありがとうございます。
こちらは翻訳作業ではありますが、楽曲用の歌詞の翻訳なのでメロディの分かる音源を用意して頂きますようお願いします。
メロディが無い場合は翻訳のみの作業となります。
オケに対してメロディを作成することも可能です。
その場合は別途オプションの購入をお願いします。