論文やビジネス書類の日英翻訳をプロ翻訳者が自然に仕上げ（35ページ目）

英語⇔日本語の翻訳をいたします。 ビジネス、プライベート、いずれでも対応いたします。 直訳ではなく、できるだけ自然な文章に仕上げます。 字数の目安は以下ですが、内容（...

オリンピック開催地として盛り上がる日本、多くの海外からのお客様の来訪が期待されます。あなたのサービスはグローバル化されていますか？海外のお客様に対応できますか？？海外のお客様は日本...

コロナウイルスの影響で... ・せっかく予約した旅行をキャンセルしなきゃいけない ・ホテルに連絡しておきたい ・今の現地の情報を知りたい ・現地の政府は何て言ってるの？ ...

「どこに頼めばいいかわからない…」そんな時の翻訳/校正の窓口としてご活用ください。 英語圏のターゲットに自然に伝わるよう、アメリカ人との翻訳チームでネイティブチェック込みの丁寧...

香港・サンフランシスコ、外資系IT/外資金融/戦略系経営コンサルティングで働いた経験を活かし、メールなどの翻訳(日=>英)をします。英検1級/TOEIC975です。 日本語200...

英文の添削や翻訳を主とし、英文作成や英語学習に関するアドバイス等幅広く対応させていただきます。経験としてはまだまだ未熟だとは思いますが、英検1級やTOEFL IBT100点取得など...

こんにちは！ 韓国での病院予約、学校への問い合わせ、企業や機関とのやり取りなど、韓国語でのコミュニケーションが必要な際に、代わりにお手伝いいたします！ ●こんな方におすすめ ・韓...

＿＿外見を整えるとは＿＿ 外見を整えることはただオシャレをすることではなく、内面や自信までも変えていきます。 第一印象は数秒で決まり、その多くが視覚からの情報で決まり約...

「翻訳ツールの日本語が不自然」「意味は通じるけどイマイチな日本語」「AIの翻訳で本当に大丈夫？」…そんな時にご活用いただける、和訳専門の翻訳サービスです。 英語圏の文脈を読み取り...

中国語（繁体字・簡体字）の文章や音声について、 日本語で「意味」「ニュアンス」「意図」をわかりやすく説明します。 ※翻訳サービスではありません。 直訳では分かりにくい中国...

購入をご検討いただき、誠にありがとうございます。 翻訳実績8,000件以上、スピードと正確さを売りにしております。 料金設定 1．A4サイズ1枚：一律2,000円(文字数...

この占い診断では、 心理学（エニアグラム）×行動特性（思考・行動、認知スタイル診断）×東洋的な象徴タイプ（干支等の性質分類視点）を組み合わせて あなたの“本質構造”を3つの視点...

【サービス内容】 中国語→日本語及び日本語→中国語翻訳です。 ブログ記事やメール等の様々な場面で使える一般的な文書の翻訳を致します。 ※契約書や法律、等専門知識が必要になる翻...

オリンピック開催地として盛り上がる日本、多くの海外からのお客様の来訪が期待されます。今まで以上に日本に興味を持った外国の方がリサーチしています。プライベートのアカウント、ビジネスの...

スポット、継続的な翻訳どちらも承ります。特に、継続的な発注で、文字数カウントは面倒ですよね？ スポットの場合は、ページ単価と難易度での一律プライス。 継続の場合は、月単価で...

スペイン語圏からの宿泊客ってたまに来ませんか？ 案外、英語が通じないことってありませんか？ 細かいやり取りは面倒なので、スペイン語の案内を渡して手間を減らしたい。 そんな...

初めまして、ご覧いただきありがとうございます。 日本での総代理店契約を獲得するにあたって、海外メーカーとの電話会議交渉にお困りありませんか？具体的に言うと、こんな悩みです。 -...

【サービス内容】 中→日及び日→中翻訳です。 ブログ記事やメール等の様々な場面で使える一般的な文書の翻訳を致します。 簡体字（中国式）、繁体字（台湾式）どちらも対応可能です。...

韓国語⇔日本語の翻訳は私にお任せください。 純韓国人であり【日本語検定1級】を所持している私が、正確かつ、丁寧な翻訳をご提供致します。 【本サービスの特徴】 純韓国人の韓...

〜サービス内容〜 中国語(繁/簡)⇆日本語の翻訳 ブログ記事・メール等でご活用いただけます！ 日本人と台湾人２名でWチェックを致します！！ Wチェックも価格に含まれてお...

お客様へ： 連絡なしに直接購入されることは絶対におやめください。 DM又は見積もり相談にて依頼内容を必ず事前にご相談ください。 事前相談無しにご購入された場合は単価＋1円、キ...

オリンピック開催地として盛り上がる日本、多くの海外からのお客様の来訪が期待されます。あなたのサービスはグローバル化されていますか？海外のお客様に対応できますか？？海外のお客様は英語...

駐在前のポルトガル語履修（ブラジルポルトガル語が主）、留学・旅行などのためのポルトガル語をお教えします。私は長年リオに住み、10年前日本に本帰国して以来、ポルトガル語講師、通訳、翻...

このプロンプトあなたの思考をプロ顔負けの記事を作成します、初心者でも簡単に使えて、しかも短時間で高品質な記事を作成します。 質の高い記事を作成するためには、一般に多大な時間と...

海外高校・大学→国家公務員→機械関係商社の営業と渡り歩く中で身に着けた語学スキルをフル活用して翻訳いたします。 得意ジャンルは大学で学んだ政治経済、省庁で担当した公文書や契約...

日本語⇒英語 英語⇒日本語に翻訳承ります。 ☆ビジネスマン☆ 【企画書、資料、契約書、プレゼン、メール...etc⠀】 □学生さん□ 【レポートや論文、宿題......

Airbnbやホテル向けのメッセージ翻訳 予約案内、チェックイン案内 送迎案内、料金説明 観光案内、キャンセルポリシー 英語、中国語（繁体/簡体）に対応

専門的な医療文章作成サービス 13年間にわたり二次救急病院で看護師として活躍してきた経験を持つ私は、5年間の集中治療室（ICU）、3年間の脳神経外科、放射線科での勤務経験を...

・N1取得済、インドネシアの公認翻訳士資格(2021)取得済。 ・記事、ビザ用の書類、漫画までなんでもあり。 ・インドネシア→日本語、もしくは日本語→インドネシア語。英語→日本...

１ヶ月契約のMEO対策を致します。 MEOとはGoogleマップ向けの地図エンジンで検索結果が上位に表示されるために様々な施策を行うこと。 MEO対策の基礎を１ヶ月で作り上...

留学から結婚・出産を経て現在はヨーロッパに15年あまり在住。公用語英語の現地企業に勤めており、Coconalaでの案件の他には、旅行関連でウェブページ数百ページの英日翻訳経験があり...

確率機は何円も使わないと取れないと思ってますね。。ですが、今お金がなくて少ないお金でゲーム機械が取れたらどう思いますか？そんな方法を知りたくないですか？私はちょっとしたコツを覚えた...

中国語→日本語及び日本語→中国語翻訳です。 ブログ記事やメール等の様々な場面で使える一般的な文書の翻訳を致します。 簡体字（中国式）、繁体字（台湾式）どちらも対応可能です。 ...

★英語ネイティブ、大手グローバル企業勤務経験者が、英語から日本語への翻訳を1語あたり4円で提供しております（実績を作りたいので、低価格でやらせていただきます！） （例）ありが...

現在は会社役員と兼業大家を行っている私が かつてディズニーキャストとして勤務し、その時に培った接客術を活かして行う、お客様（入居者さん）へのホスピタリティ満載の経営方法をお伝...

【サービス内容】 日本語⇄中国語(簡体字・繁体字) 手紙・メール・スピーチ原稿・資料・歌詞・動画字幕など文書全般の翻訳を承ります。 ※契約書や法律、医療等、専門外の翻訳は...

◆サービス内容 　日本語⇄中国語(簡体字)の翻訳依頼を承ります。 　☆日本語から繁体字への翻訳には対応しておりません。 　☆得意なテーマ：ビジネス／論文・レポート／金融・経済...

記事制作／翻訳・添削いたします。 日本語→中国語 中国語→日本語 日本語→英語 英語→日本語 中国語→英語 英語→中国語 中国語は簡体字、繁体字いずれ...

＜ここがちがう！＞ ■15年の実務経験、米国にて法務歴7年、TOEICスコア９１５点！ ■法実務を知っているから、直訳ではなく、理解できる和訳をご提供できます！ ■万が一和訳...

株式会社L.S.A代表のかせるなです。 弊社には「ボスニア・セルビア出身」のネイティブスタッフが在籍しております。 日本では対応できる翻訳者が極めて少ない「旧ユーゴスラビア...

数あるサービスの中から目を留めていただき、ありがとうございます。 「誰もこの辛さを分かってくれない」 「また発作が起きたらどうしよう……」 そんな不安や孤独感を、一人で抱え込...

♡自己紹介♡ 初めまして、ジェンと申します、宜しくお願い申し上げます。 大手企業/中日合弁会社での通訳・翻訳経験豊富で、現在海外事業や新規顧客・販路開拓などにかかわる仕事に...

★自己紹介★ 大学生です。周りに中国人や日本人が多くいるので、そのきっかけで自分の語学力を生かすように普段も翻訳の依頼を受け付けているので、経験もあり、責任を持って高品質でネイテ...

【背景】 　中国生まれ、日本育ちの私にとって日本語も中国語も両方私の母語です！ 　日本で暮らす間も絶え間なく中国語の映像作品の鑑賞、SNS、会話を通して中国語を学習し、慣れ親し...

アカデミックの分野では、以下の翻訳が可能です。 ・論文（心理学、政治学、社会学、統計学、哲学の分野に特化しています） ・SPSSを使った統計分析 ビジネス（特にデジタルマ...

ご依頼にあたって 　いただいた原稿や文章を英語から日本語に、また、日本語から英語に、自然に翻訳いたします。また様々なシーンに合わせてフォーマル、カジュアルなどの表現を使い分け...

カナダで買いたいものがあるけれど、分からない部分がある。 ショップから連絡が来たけれどよく分からない。 ショップへ連絡がしたいけど、なんとお問い合わせしたらいいの？ 注文フォ...

「幅広い分野の翻訳に対応します。日常会話からビジネス文書、専門用語まで、正確かつ丁寧な翻訳を提供します。TOEICスコア860点です。 ○専門分野では、相応しい単語を提案しま...

外資系コンサル・国際機関で実務経験10年以上、さらにネイティブスピーカーとの二重チェックで高品質をお約束します。ビジネス英語から学術論文まで幅広くサポートします。 ● サービ...

日本在住の台湾人です。メイン：日本語-中国語（繁体字、簡体字） その他：日本語-英語 実績: 中国工場監査チェックシート(自社 日本得意先向け) 中国国内規格認証取得(自社) 作業...

はじめまして。 サービスページを訪問してくださりありがとうございます☺︎ 現在アメリカのボストンに住んでおります。 アメリカ育ちの日韓ハーフの者です。 日英韓の三カ国語...

「彼の気持ちが知りたい」 「この人と未来はあるの？」 「運命の人はどんな人？」 「ツインレイなの？」 恋愛の悩みや不安を抱えているあなたへ。 生年月日・出生時間・出生...

サービスの詳細を構築する際には、以下の要素を具体化し、明確にすることが重要です。 提供するサービスの具体的な内容: 具体的にどのような形でChatGPTを使った翻訳作業の...

国内外の大手出版社との英日および日英翻訳の実績と豊富な経験があります。 スピーディーかつ高品質な翻訳をお約束します。 【価格・納期・注意事項】 （1）原則 30円／w...

YouTube映像の翻訳、または要約を行います。在米19年。サンフランシスコ州立大学、心理学専攻、犯罪学副専攻。カリフォルニア州パラリーガル資格保持。サンフランシスコ市内の法律事務...

【月花の霊視鑑定】 月花の守猫バステリア・ルアが、あなたの魂の深い階層まで静かに入り込み、今生で背負っている課題と、その奥にある魂の核を丁寧に読み解きます。本格的な霊視をご希...

●日本在住32年のネイティブだから、安心してお任せください。 ★法廷通訳経験20年 ★戸籍翻訳、ビジネス書類、マニュアル、契約書など、ジャンル問いません。 ★動画...

中国語(簡/繁)→日本語（ネイティブ） 日本語→中国語(簡/繁)（ネイティブ） 低価格で迅速に翻訳、校正致します。 ※分野により専門性が高い文章の翻訳はお断りさせていただく場...

ご購入前に必ず「購入にあたってのお願い」をお読みください。 【料金目安】＊実際の原文を確認させていただき、レートを提案させて頂いております。 文字数　　1000文字・ワード...

提供内容： 以下のような中国語⇔日本語の翻訳を承ります。 • メール、チャット、SNS投稿 • 観光案内・説明文 • 商品紹介文（ECサイトなど） • ビジネス文...