論文やビジネス書類の日英翻訳をプロ翻訳者が自然に仕上げ（17ページ目）

日本語から英語への短文翻訳を承ります。 SNS投稿、Instagramのキャプション、TikTok・YouTubeショート用の字幕テキスト、プロフィール文、コメント、DM文な...

━━━━━━━━━━━━━━ 「HPが欲しいけど、何から始めればいいか分からない」 そんな方のための伴走型サービスです。 ━━━━━━━━━━━━━━ AI（Claude・...

事務歴10年以上の現役事務 オンライン秘書がバックオフィス業務をサポートします！ こんなお悩みありませんか？ ・本業に集中したいのに事務作業に追われている ・スケジ...

【先着3名の限定価格】 この度は、本サービスをご覧いただき誠にありがとうございます。 不動産・住宅業界に特化した、「成約を勝ち取るための」資料デザイン・再作成サポートサービスで...

現役の理学療法士が、​歴10年の臨床経験を用いてAIを活用しスピーディに行います。 臨床経験があるからこそ、誤訳を防ぎ専門文脈を正確に捉えます。 ターゲットイメージとして。...

【先着3名様限定価格】 不動産・住宅業界に特化した、「捨てられない、問い合わせたくなる」チラシ制作サービスです。 私はこれまで、住宅・不動産関連のWebマーケ支援を通じてお...

「大事なメールを見逃す」「英語メールが読めない」「読むのが面倒」 そんなお悩み、最新ツール「n8n」とAIで解決しませんか？ ココナラでの実績作りのため、通常1.5万円相当の...

海外セラー様、日本のAmazon（Amazon.co.jp）への出品において、以下のようなお悩みはありませんか？ 「AIで翻訳した日本語が、日本人に不自然に思われていないか不安…...

製造業・技術系に特化したライティングサービスです。 専門性の高い内容を、図解と共に分かりやすい文章に翻訳し、お客様の集客・売上アップに貢献します。 -------- ■ ...

【インバウンドのお客様が増えている店舗様へ】 「韓国語のクチコミが増えてきたが、返しようがない」 「英語のクチコミを訳して返すのが面倒で、放置している」 「そもそもクチコ...

＼デザインから開発まで、全てお任せいただけます／ ◎メリット ・デザイナーが開発：弊社はデザインにも重きを置いて設計、開発します。開発してもらったはいいのもの、デザインがい...

はじめまして、ラピスラズリです。 今付き合っている彼氏とこのまま結婚していいのかな… いつも喧嘩ばかりしてしまうけど、どうしたらいい？ 今の恋人はプロポーズしてくれるかな...

「開発した機能の魅力がユーザーに伝わっていない」 「お知らせが単なる『仕様の説明』になってしまっている」 そんなお悩みはありませんか？ IT上場企業で事業推進や通知設計（...

ご覧いただきありがとうございます！ 「今の業務をITでもっと良くしたい。でも、何から手をつければいいか分からない…」 もし今、そんな風に立ち止まっているなら、ぜひ一度お話し...

＼韓国取引先とのやり取りでお悩みの方／ ・新規取引のためコンタクトしたい… ・OEM商談を進めたい… ・納期調整をしたい… ・取引条件を変更したい… ・円満にトラブル...

WordPressサイトをグローバル対応へ！世界中のお客様へ多言語で魅力を届けます。 このようなお悩みはありませんか？ 海外からのアクセスを増やしたいが、多言語対応のコストや手...

★内容 日本語⇄中国語（簡体字）の翻訳です。 ※ 契約書や法律、医療等、専門外の翻訳はお断りさせていただく場合がございます。 ★料金 基本料金は1000円(中国語350...

「感想がほしい…でも見せづらい…」 「オタク特有の“ここ好き！！最高♡”の熱量欲しい！」 「同じ創作者の目線からの感想が欲しい」 「ネームとかプロットの段階で感想欲しい」 ...

韓国旅行中に、 「この韓国語、何て書いてあるの？」 「地下鉄の乗り方が分からない」 「店員さんに伝えたいことがある」 「この場所までどうやって行けばいい？」 「予約画...

インドネシア語の翻訳を中心に、インドネシアに関するご質問全般にお答えします。 インドネシア駐在4年の経験を活かし、ただ直訳するだけでなく、現地の文化・ニュアンス・実際の使われ方を...

★☆★満枠の場合でも予約を受けられますのでお気軽にご連絡ください。 サービスをご覧いただきありがとうございます。 このサービスはこちらのサービス（https://cocon...

お子さんのことで学校に相談したいけれど、 どう伝えればいいか分からない。 担任の先生の対応に引っかかっているが、 本人に直接言うのは難しい。 そもそも、これは相談し...

はじめての30分で、 あなたの商品化の悩みをすっきり整理します。 「人気メニューを商品化したい」「工場をどう探せばいいか」「見積もりの妥当性がわからない」「小ロットで作れる...

タイ語の文章、 「これで本当に伝わるかな？」と不安になったことはありませんか？ タイ在住18年。 現地の一般タイ人の感覚を大切に、 違和感のない自然なタイ語へ整えます。...

はじめまして。私は「文学者」として、日々多くの言葉や物語、そしてそこに描かれる人間の深い愛情や葛藤に向き合っています。 古来より、文学の最大のテーマは「恋愛」です。 愛する...

業務内容 【対象者】外国人材紹介事業 ・登録支援機関・管理団体・行政書士・送り出し機関・受入れ企業 【課題】 在留資格管理、雇用契約更新など複数の期限を手作業で追跡→ミ...

【サービス内容】 中→日及び日→中翻訳です。 ブログ記事やビジネス等の様々な場面で使える一般的な文書の翻訳を致します。 簡体字（中国式）での対応可能です。 ※契約書や法律、...

​・【中国旅行・ビジネスも安心】在日中国人が生きた言葉でサポート！翻訳・通訳・電話代行 ​中国への旅行や出張、現地とのやり取りでお困りではありませんか？ 日本の教科書的な翻...

「担当者は操作できるが、新しい人へ毎回説明している」 「画面録画やメモはあるものの、利用者向けの手順書になっていない」 そんなSaaS・管理画面・社内ツールの操作を、初...

ご覧いただきありがとうございます。 現在Shopifyサイト制作をメインにお仕事させて頂いております。 お問合せ内容に 「自分で制作を初めたけど、上手く出来ない」 ...

⭐️インバウンド集客・海外展開を計画中の企業様向けです⭐️自動翻訳は使用せずサブドメインに英語サイトを制作します⭐️ 歴6年の国際恋愛ブロガーの英語サイト制作サービスです。本...

AI APIを活用したWebアプリケーション開発を承ります。 【対応可能な内容】 ・Claude API / OpenAI APIの組み込み・連携 ・AIチャットボットの...

ご覧いただきありがとうございます！ 現役エンジニアが、日々のブラウザ操作やルーチンワークをワンクリックで効率化する「あなた専用のChrome拡張機能（または自動化ツール）」を開発...

ご訪問頂き有難うございます^^ 現役韓国在住、在住歴6年の日本人です。 ・韓国語能力試験（TOPIK）６級保有 ・社会統合プログラム履修終了 ・ビジネス韓国語可能 日...

韓国語に関するお困りごとを、一つひとつ丁寧にサポートいたします。 「韓国語でメッセージを送りたい」「旅行前に韓国語を確認したい」「この韓国語が自然な表現か見てほしい」など、お...

購入前に「見積もり・カスタマイズの相談をする」より、詳細や希望を知らせください。 依頼内容を伺い、改めてお見積もりさせていただきます。 ーーーーーーーーーーーーーーーーーー...

中国語⇄日本語500文字〜2000文字 500文字以内　1500円 ブログ記事、メール等色んな場面で使える文書の翻訳を致します。簡体字（中国式）、繁体字（台湾式）どちらも対...

英語の文章を日本語として自然で読みやすい文章に翻訳いたします。 特に、医療・薬学・臨床研究・治験などの分野を得意としています。 ■ 対応可能な分野 ・医療・薬学 ・医薬...

ご覧いただきありがとうございます。 医療・研究発表用のPowerPointについて、発表で伝わりやすいスライドへ整えます。 「文字が多く、どこを見ればよいか分からない」...

【サービス内容】 日本の優れた伝統工芸、美術品、地域産品、高級商材（刀剣・和食・自動車等）を「海外へ届けたい」と考えている事業者様へ！ 「海外販売に興味はあるけれど、何から...

中小企業・個人事業主・店舗オーナーの皆さまへ。 「そろそろホームページが欲しい」「今のサイトが古くて伝わらない」 そんなお悩みを、企画から制作までまるっとお引き受けします。 ...

最近、外国人のお客さまが増えていませんか？ Googleマップの口コミに英語が混ざり始めたら、それはチャンスのサインです。 2025年の訪日外国人は4,268万人と過去最多...

「自分の強みは情熱です」と語るだけでは、ビジネスの現場でその価値を正しく評価してもらうことは容易ではありません。私はライフストラテジストとして、あなたの「情熱」を、企業が求める「具...

【料金プラン】 * 基本料金：1,500円（37分まで対応） * 追加料金：38分以降は 10分ごとに 400円（1分あたり40円計算） ★追加料金なしの対応内容 *...

日本語から英語、英語から日本語への翻訳を行います。 基本料金では5,000文字まで対応いたします。SNS投稿文、商品説明文、プロフィール文、Webサイト用文章、紹介文、案内文...

はじめまして。韓国出身で、日本在住14年のエンジニアです。ふだんは自分でアプリやWebサービスを作っていて、そのすべてを日本語・英語・韓国語の3言語で公開してきました。 普通...

ChatGPTや生成AIを使いこなしたい方へ ChatGPTやGeminiなどの生成AIを活用したいけれど、 何から始めればいいか分からない 思ったような回答が返って...

中国語と日本語の翻訳に対応します。 中国語から日本語への翻訳、日本語から中国語への翻訳、どちらも対応可能です。 機械翻訳のような不自然な直訳ではなく、意味が伝わりやすく、読...

ご覧いただきありがとうございます。 ご相談・お見積もりは無料です。メッセージは原則24時間以内にご返信いたします。 「英語の資料を日本語に翻訳したい…」 「日本語の文書を...

○練習メニューの作成(申し込み日から約一ヶ月分) 大会で目標タイムをクリアするためのメニュー作成。記録が伸び悩んでいる方やメニューが知りたい方にオススメ。「サブ3～初心者」まで幅...

⭐新規出店記念キャンペーン⭐ ☆先着10件限定の特別価格です☆ 通常価格の66%オフなのに、品質に一切妥協なし！ ※実績掲載のご協力をおねがいしております。 　難しい場...

英語⇄日本語の短文翻訳を行います。 メッセージ文・SNS投稿文・簡単な文章などに対応可能です。 読みやすさや自然な表現を大切にし、 用途に合わせて文章を整えます。 ...

日本語⇄ネパール語の翻訳補助や、日本に住むネパール人の方へ伝えたい内容を、ネパールと日本のハーフの私の目線から分かりやすい表現に整えるサポートを行います。 「ネパール人の友人...

会議の録音、インタビュー、YouTube動画、セミナー音声… 「あとで文字にしよう」と思ったまま溜まっていませんか？ 動画・音声ファイルをチャットでお送りいただくだけで、読...

文書、動画翻訳共に対応しています！ ＜購入条件＞1000円で以下の文字数まで対応いたします。 1) 個人利用向けの翻訳　（例)　日常的な文書、手紙、等 　日→英　...

簡単な内容かビジネスレベルまでお受けします！ ビジネスレベルでは専門分野（医療など）を伴う場合はお断りする可能性もございます！ 推し活のお手紙の翻訳！ レストランのメニューの...

初回限定価格 通常 4,000円 → 【500円】 シオンのプロフィール https://coconala.com/users/5073924 「新しい命が、もう近...

「アイデアはあるけれど、うまく説明できない」 「人に見せて、意見や判断をもらえる形にしたい」 そんな頭の中のアイデアを整理し、他者が理解・判断できるPowerPoint資料...

初回限定価格 通常 4,000円 → 【500円】 シオンのプロフィール https://coconala.com/users/5073924 「この子は、いま何を...

2026/3/15 依頼ページを再開させて頂きました。 まずはサンプルボイスをお聞きください。 1文字=1円単価でお引き受けします！ 戦闘系のボイスが多めです。 ...