英語翻訳の電話相談

ゲームの英訳をお願いしました。ゲームの雰囲気をくみ取った自然な訳で、UIの短い文言から台本まで丁寧に仕上げていただきました。修正や追加のお願いにも、短い期間で迅速に対応していただき、とても助かりました。やり取りも丁寧で安心してお任せできました。また機会があればぜひお願いしたいです。ありがとうございました！

英文レジュメの添削をお願いしました。 単に英語として自然な表現に修正するだけでなく、職務経験や実績がより効果的に伝わるよう、言葉選びまで丁寧に考えていただきました。 また、添削後に表現のニュアンスや修正意図について質問した際にも、一つひとつ詳しく説明してくださり、大変勉強になりました。英語を母語としない私にとって、ネイティブならではの視点や表現の違いを理解できたことは、特にありがたかったです。 終始丁寧かつ誠実にご対応いただき、安心してお任せすることができました。英文レジュメの品質を高めたい方に、ぜひおすすめしたいサービスです。

非常に厳しい日程にも関わらず真摯に対応してくださり、また大変丁寧な方でココナラ利用初めての当方でも安心して依頼出来ました。追加でもう1件対応して頂いているところではありますが、今後も是非お取引させて頂きたく、次回からは日程に余裕をもって依頼させて頂く所存でおります。この度は本当にありがとうございました。

クリエイティブ系の字幕翻訳を依頼しました。 作品の世界観にぴったりの翻訳をいただけて、大変感謝しております。 丁寧に作業を進めていただけるだけでなく、気になったところをご相談すると真摯に対応してくださるので、 いつも安心して依頼することができます。 この度も素晴らしい翻訳をありがとうございました。

この度は大変お世話になりました！ 無事に公証役場でアポスティーユを取得できました。 無理なお願いにも対応してくださり、本当に助かりました。 次また機会があったら是非お願いしたいです！ どうもありがとうございました！！