KAORU at KOBE

最終ログイン：1ヶ月前

稼働状況忙しいです

KAORU at KOBE

美容師、輸入販売、翻訳・通訳
50代前半男性

本人確認
機密保持契約(NDA)
インボイス発行事業者未登録

販売実績 1
評価 5.0
フォロワー 0

依頼方法について

納品ごとの予算目安

ライティング・翻訳
中国語　翻訳　動画編集 1,000円〜

スケジュール

普段はサロンワークを行なっていますので、返信が...

『日⇄中翻訳』『動画の字幕翻訳、編集します』『動画編集をサービスでいたします』

初めまして、KAORUと申します。プロフィールをご覧いただきありがとうございます。 ▪️経歴日本語ネイティブ、中国語学科卒、中国の北京と上海で実務経験が6年あります。また、日本の化粧品メーカーにて海外営業の経験も6年ございます。 ▪️信頼のネイティブチェック中国語はビジネスレベル、尚且つきっちりとネイティブチェックをアウトソーシングで行い、中国語圏の方が読んでも自然な翻訳を行います。 ▪️実績

日本語⇄中国語翻訳します

5.0 実績 1 件

購入可能 1,000 円

ポートフォリオ

ポートフォリオ一覧を見る一覧を見る

職種・スキル

経験職種

営業 / 法人営業経験年数 : 6年
営業 / 海外営業経験年数 : 6年
ライフスタイル・その他 / 美容師・ネイリスト・美容家経験年数 : 21年

ビジネス・クリエイティブツール

Excel 経験年数 : 15年
PowerPoint 経験年数 : 13年
Word 経験年数 : 15年
Filmora 経験年数 : 9年

得意分野

ライティング・翻訳

無料で見積り相談

・中国語　翻訳　動画編集 1,000円〜
- 美容業界
無料で見積り相談

資格・検定

美容師・管理美容師取得年 : 1998年
日本化粧品検定1級取得年 : 2016年

語学力

中国語ビジネス会話レベル

経歴

職歴

上海诗玛依璐美容美发有限公司 2007年2月〜 2013年3月

・スタイリスト / 管理職、財務、通訳 / 美容師・ネイリスト・美容家 2007年2月〜 2013年3月
株式会社ハホニコ 2013年4月〜 2019年12月

・営業、海外営業 / 営業 2013年4月〜 2019年12月

国内営業、代理店営業、国際営業、社内通訳、インストラクター
キュービーネット株式会社 2020年1月〜現在

・スタイリスト / なし / 美容師・ネイリスト・美容家 2020年1月〜現在

サロンワーク