日本語からタイ語、タイ語から日本語への翻訳を、両国のネイティブで行います
●タイ語→日本語
・jpegのタイ語を文字情報にする
・デザイン化されたタイ文字が、何と書かれているか文字情報にしたり解説する
※上記２サービスは３００円/件から承ります。
・商品パッケージの翻訳、説明
・ビジネス文書の翻訳、説明
・webサイト翻訳(ニュース記事、企業ｗｅｂサイト等)
・法規の翻訳
など
●日本語→タイ語
・ビジネス文書の翻訳
・マニュアルの翻訳
・日本製商品のパッケージ翻訳
など
宜しくお願い致します。
【難しいと思われる物】
高度に技術的・専門的な論文やマニュアル(最先端の研究、高度な計算式、基幹システムの中枢マニュアルなど)
特許・著作権などの諸権利に関わる物
係争中の案件
公序良俗に反する物
恐れ入りますが、ご配慮頂けますと幸いです。
【納期】
タイ語→日本語への翻訳:
Ａ４×１枚程度でしたら原則ご発注から納品まで最短２日
日本語→タイ語への翻訳:
ネイティブチェックを入れてから納品しますので4〜5日を見て頂けるとありがたいです。
対応可能な物については、より早い納期で対応させて頂きます
