ビジネス書類から動画字幕までプロが自然な表現で高品質に翻訳（3ページ目）

「3Dプリンターで出力したいが、立体データを持っていない」 「手元にある壊れたパーツから、全く同じものを複製したい」 「オリジナルのキャラクターやフィギュア、メカパーツを形にし...

◎私のアドバイスを受けて受賞された方が複数名（許可をいただいた受賞者のコメント画像掲載中→運営側に規約的に掲載がNGと言われ取り下げました） ◎作家デビュー＆映画化を同時達成した...

・日本語の動画ファイルしかないが、英語版を作りたい ・ブランドを守る品質で、世界に発信したい ・英語に詳しくないので、プロに全て任せたい —そんな企業様・YouTuber...

こちらのサービスは下記のような方におすすめのサービスです。 ・自社の製品を海外に向けて発信したい ・ブラウザ翻訳ではなくちゃんと翻訳して製品の魅力を伝えたい ・サイトを英語化...

【サービスの特長】 ◎ AI翻訳×人の目で安心！ 最新AIで翻訳した英文を、英語ネイティブ視点で細かくチェック。誤訳や違和感のある表現、文法ミスやスペルミスを人力で全て修正する...

会社・事業の顔になるロゴを、経験20年のプロデザイナーが制作します。 「会社を立ち上げたのでロゴが欲しい」 「新しい事業を始めるので、きちんとしたロゴを作りたい」 「イメ...

お急ぎの英語翻訳が必要な方向けのサービスです。 英語ネイティブの日本翻訳連盟（JTF）認定翻訳士が対応いたします。 お急ぎ納期の対応可否につきましては、ご相談ベースでも問題...

＜おかげさまで、ココナラ翻訳ランキングで1位をいただきました（2020年3月）。今後ともどうぞよろしくお願いいたします。＞ 学術エッセイの翻訳をいたします。 得意分野は、米...

【新発売】9月限定40,000円→24,000円セール中！ 大手事務所所属VTuber様や上場企業含む大手企業の実績多数◎ ✅X(旧Twitter)運用のプロが完全手動...

この度は数あるサービスの中から本ページへのご閲覧をいただき誠にありがとうございます。 本サービスは、翻訳のプロが英文和訳・和文英訳をやらせていただくものです。 これまで...

現地在住日本人嫁がインドネシア語翻訳をお手伝いします。 経済成長著しいインドネシア。 日系企業のインドネシア進出はもちろん、日本への観光客も急上昇しています。 バリ舞...

直訳AIが吐き出した「丁寧すぎる直訳英語」を送った結果、相手に主導権を握られ、交渉が停滞していませんか？ お仕事、本当にお疲れ様です。 海外ベンダーからの厳しい要求や、海外取...

日本語⇔中国語の翻訳を幅広く承ります！ ビジネス関連だけでなく、個人のお客様からの翻訳依頼も対応しています。 「中国語の文章を日本語に翻訳してほしい」 「日本語を中国...

●10kg以上痩せたい方へ 「本気で身体を変えたい」と思っている方へ向けたご案内です。 数ある出品の中からご覧いただきありがとうございます。 ココナラオンラインパーソナル...

◆ 信頼につながるリーフレットを制作します ◆ 「サービス内容を分かりやすく伝えたい」 「会社案内を見やすくまとめたい」 「営業や商談で使える資料が欲しい」 そんな想いを、...

ご覧いただきありがとうございます。 食品・農業・工場動画（YouTube、プロモーション、ドキュメンタリーなど）に特化した、高品質な字幕翻訳サービスです。 帰国子女とし...

インバウンド対応や海外向け発信に欠かせない 多言語チラシ・フライヤーを制作します。 日本語ネイティブならではの丁寧な文章作成に加え、 英語・韓国語・フランス語に対応。 ...

一級建築士夫婦として、夫婦共々注文住宅に数百件以上の設計・相談に携わってきました。 このサービスでは、あなたの間取りを「プロの目線」でわかりやすく添削し、より暮らしやすく・後悔の...

● 英検ライティングが自己採点できず不安な方 ●要約問題（2024年導入）にどう取り組んでいいか迷っている方 ●英作文で点を稼ぎ、合格に近づきたい方 ●単なるネイ...

事務歴８年の現役事務 オンラインアシスタント（オンライン秘書）が バックオフィス業務をサポートします！ ChatGPTなど、AIを活用したお仕事も対応可能です。 ※...

個人事業主、中小企業、スタートアップにおすすめの格安ホームページです。法人用の銀行口座開設の際の事業実態の証明にも最適。 「口座開設だけに必要なホームページが今すぐ欲しい」 ...

★東大卒のプロの翻訳者があなたの翻訳を担当します！ ★翻訳業務のご紹介 意味は分かるけど、どこか違和感を感じる翻訳を見た記憶はありませんか？実は市場でよく見る中国語翻訳は間...

外国語対応のメニューをプロのデザイナーが作成いたします。 英語・中国語・韓国語対応いたします。 現在の日本語のメニューに英語を入れいたなどお気軽にご相談ください。 ※翻訳はG...

ローンチ記念1日セール中（3/20限定） 日本の素晴らしいコンテンツを、世界20億人の英語圏市場へ。 「Localize Japan」は、単なるAI翻訳ではありません。理系大学...

【安心して任せられる実績豊富な編集のプロが担当します】 　20年以上の編集歴を持つ、現役の書籍編集者が担当致します。 芥川賞作家の担当経験もあり、校閲に太鼓判を押されました...

◆ 遠くからでも「伝わる」のぼり旗 「お店の前を通る人に、もっと目を留めてほしい！」 「イベントやキャンペーンを、パッと華やかに演出したい！」 そんなあなたに、女...

◤別れた方がいいのかな・・・◢ お相手のいい所も知っているからこそ迷う決断。心理学的観点から迷路からの脱出をサポートします。 お相手の取り扱い説明書が作成できます！ 「...

◆あなたは 「息子（娘）がお世話になったホストファミリーに感謝の気持ちを伝えたい」 「これからお世話になるホストファミリーに家族の気持ちを伝えておきたい」 「でも...

TOEIC990点（満点）の英語翻訳のプロが翻訳させていただきます。 ●特徴： ・自然で、動画を盛り上げて、楽しめるような翻訳をご用意いたします。 ・動画のタイトル、紹介文な...

購入前にDMにて日程の確認をお願いいたします。 時々同業者の方から質問のメッセージを受けますので、 こちらのサービスを始めました。 これから英語を教えたいと思っている方や、も...

「現場を知らない翻訳家では出せない、生きたビジネス英語を付与します。」 外資系企業のAccounting & FP&Aとして、米仏トップ企業や仏系大手ラグジュアリー企業で15...

この道24年のプロの翻訳者が高品質で自然な英語に訳します。 直訳ではなく、ネイティブに想いが伝わる英訳は、国内外から高い評価をいただいております。 【納品について】 日本...

★最短でスーパーホストを狙う★ 自社でも複数運営するリアル対応が強み！ 外国人スタッフが現地言語で対応可能です(中、韓、英) ※自動翻訳によるミスコミニュケーションを防ぐ！ ...

TOPIK6級取得・KCONや万博での通訳実績がある韓国語話者が対応します。 ※費用は内容により要相談 【実績】 ・KCON（韓国音楽イベント）通訳 ・万博通訳 ・大...

◆あなたは 「大切な人に自分の思いを手紙で伝えたい」 「ネイティブが書くような完璧な文というよりも 　　　　　　　日本人が書いたとわかる気持ちが伝わる英文を書きたい」...

ChatGPTやDeepLで英語から日本語へ翻訳したものの、「このまま公開して大丈夫だろうか」と不安になったことはありませんか？ AIの誤訳は、日本語として自然に読めてしまう...

★★★実績多数！予約料1000円込み！★★★ ・これまで多くのご依頼に対応し、予約確保の実績がございます。 ・実際に、購入者様都合のキャンセルを除き、サービス開始以来100%予...

※各種、給付金申請時の「お見積り書」「納品書」「領収書」など対応しておりますので、給付金の利用予定の方はお問い合わせ下さい。 ★お陰様でご反響いただき、リピーターも多数おられ...

ただ英語のタイトルを作成しただけでは視聴には繋がりませんよね。 暇さえあればYouTubeで海外の動画を見漁っているプロの翻訳家／コミュニケーション専門家／ライターが英語圏で...

◆ 名刺は、あなたの第一印象！ ◆ 「ビジネス用にきちんとした名刺が欲しい」 「イラスト入りで、個性を出したい！」 「用紙にもこだわりたいけど、選び方が分からない…...

アメリカ人とバイリンガルのプロ翻訳チーム。ココナラでの個人で半年弱でお陰様でゴールドランクになりました。英文添削では評価5.0（満点）と、多くの方から品質に高い評価をいただき、あり...

幼稚園・小学校受験を控えるご家庭にとって、大きな壁となることが多い「願書」。本サービスでは、保護者様のご意図やお人柄、さらには志望校の教育方針を丁寧に汲み取った上で、願書の内容を添...

G7首脳会議／USDA米国農務省／文化庁／パラマウントベッド／YONEX／近鉄グループHD／武田薬品／東レ／ライオン／コストコほか世界的企業や政府機関から直接ご指名いただき、キャッ...

英語動画の制作は、翻訳・ナレーション・字幕と関わる人が多いほど、品質と納期のコントロールが難しくなります。 それぞれのプロに依頼しても、間をつなぐのは映像ディレクター様ご自身です...

翻訳のプロがチームで日本⇔中国語の翻訳を致します。 料金、納期につきましてはご依頼内容を確認した後にご案内させて頂きます。 【サービス内容】 日本語⇔中国語翻訳 ...

★。、:*:。.:**:。.:*:。.:・’゜☆。.:*:・’゜★。★。、:*:。.: ～あなたが「伝えたい」ことと、相手に「伝わる」文章は異なります。 多くの場合、自分の...

◆外国人の彼（彼女）に自分の本当の思いを伝えたいけれど・・・・・ 「私の英語力で本当の想いが伝わる自信がない」 「大事なことなので英語（日本語）できちんと伝えたい」 ...

音楽レーベル所属作家が、アナタだけの曲を"一から"作詞します！ ◆今流行ってるアノ曲みたいな英歌詞が欲しい！ ◇Tiktok、SNSで流せるバズる曲がほしい！ ◆権利とか...

ビジネス系・トーク動画を中心に、 テンポと聞きやすさを重視した編集を行います。 初めて外注される方でも安心してご依頼いただける、 単発編集専用プラン（20,000円）です。 ...

ナチュラルで上品な大人ボイス。 エレガントな悪役から優しいキャラクターまで対応する、プロ英語声優によるキャラクターボイス収録を、権利処理・スタジオ整音・品質管理まで含めた商用向け...

認定デザイナー＆プロのコピーライターが、商品・サービスの強みとなる個性（＝”らしさ”）を「選ばれる理由」に翻訳！ 差別化することで、他ではなく「コレがいい」「アナタがいい」と理想...

抱えるご不安や人には言えない秘密など。 こんな気持ちになってしまうのは、いけないのではないか？ 何でも吐き出して下さい。 お陰様で本格的にプロとして鑑定を始めさせていただ...

【ご挨拶】 はじめまして！独立4年目、現場の最前線で物件の買付から再販までを行っている現役不動産エージェントです。 遺産分割や離婚時の財産分与において、「とりあえずの相場」...

なぜか、ずっと生きづらいんです。 「気がつきすぎて疲れる」繊細さんへ。こんな「根深い生きづらさ」を抱えていませんか？ ・なぜか生きているだけで人一倍疲れてしまう ・ち...

◆あなたは、外国人の彼（彼女）に自分の本当の思いを伝えたいけれど・・・・・ 「つたない英語で伝わるか自信がない」 「大事なことなのできちんと英語で伝えたい」 「恋...

女性プロチェッカー（取引企業1,000社以上のライター）が、現在のLPをチェック！ ユーザー目線、女性目線、プロ目線で、貴方のLPなど（広告制作物はなんでもOK！）を添削・リライ...

＜おかげさまで、ココナラ翻訳ランキングで1位をいただきました（2021年6月）。今後ともどうぞよろしくお願いいたします。＞ 【必ずお読みください】 ☆ご購入前に必ず《見積り...

必ず「見積もり・カスタマイズの相談」から見積もりのご依頼を行ってください！！ 上記を必ず守っていただきます。 お守りいただけない場合、対応いたしかねます。 まずは明確な翻...

必ず「見積もり・カスタマイズの相談」から見積もりのご依頼を行ってください！！ 上記を必ず守っていただきます。 お守りいただけない場合、対応いたしかねます。 まずは明確な翻...

「※ココナラ規約遵守のため、外部誘導（LINE・メール等）や直接取引の相談には一切応じません。不審な連絡は即座に事務局へ通報・ブロックいたします。」 翻訳した言葉を、そのまま...